Ranskan kielen opiskelussa voi olla hyödyllistä keskittyä yleisesti käytettyihin substantiiveihin sanavaraston kartuttamiseksi. Alla on luettelo 50 ranskalaisesta substantiivista, jotka alkavat kirjaimella "S", sekä niiden käännökset.
Yleiset ranskalaiset substantiivit, jotka alkavat S:llä
- le sac (laukku)
- la salle (huone)
- le savon (saippua)
- le sel (suola)
- le stylo (kynä)
- le soleil (aurinko)
- la semaine (viikko)
- le sport (urheilu)
- la station (asema)
- le secret (salaisuus)
- la sœur (sisar)
- le sourire (hymy)
- le siège (istuin)
- le sentiment (tunne)
- le savon (saippua)
- la solution (ratkaisu)
- le sujet (aihe)
- le salaire (palkka)
- le sable (hiekka)
- la saison (kausi)
- le sapin (kuusi)
- le silence (hiljaisuus)
- la santé (terveys)
- le succès (menestys)
- le sommet (huippukokous)
- le serpent (käärme)
- la société (yhteiskunta)
- le saut (hyppy)
- le signal (signaali)
- la souris (hiiri)
- la seconde (toinen)
- le sol (maa)
- le service (palvelu)
- le sel (suola)
- le souvenir (muisti)
- la soirée (ilta)
- le siècle (vuosisata)
- le spectateur (katsoja)
- la sculpture (veistos)
- le sel de mer (merisuola)
- le savon liquide (nestemäinen saippua)
- la sortie (uloskäynti)
- le souffle (hengitys)
- le syndicat (liitto)
- la somme (summa)
- le sommet de la montagne (vuoren huippu)
- le soutien (tuki)
- la surprise (yllätys)
- le système (järjestelmä)
- la souffrance (kärsimys)
Eri substantiiviryhmät
Seuraavassa on esimerkkejä ranskankielisistä substantiiveista, jotka alkavat "S"-merkillä jaettuna eri substantiiviryhmiin:
1. Sukupuoleen perustuvat substantiivit
Maskuliiniset substantiivit
- le sac (laukku)
- le sel (suola)
- le soleil (aurinko)
- le stylo (kynä)
- le sport (urheilu)
Esimerkki:
Le soleil brille fort aujourd'hui.
(Aurinko paistaa tänään kirkkaasti.)
Feminiiniset substantiivit
- la salle (huone)
- la sœur (sisar)
- la santé (terveys)
- la souris (hiiri)
- la semaine (viikko)
Esimerkki:
Ma sœur est venue me rendre visite ce week-end.
(Siskoni tuli käymään luonani tänä viikonloppuna.)
2. Numeropohjaiset substantiivit
Substantiivit yksikössä
- le secret (salaisuus)
- la solution (ratkaisu)
- le succès (menestys)
- le sommet (huippukokous)
- la surprise (yllätys)
Esimerkki:
Le secret de sa réussite est la persévérance.
(Hänen menestyksensä salaisuus on sitkeys.)
Substantiivien monikko
- les secrets (salaisuudet)
- les saisons (vuodenajat)
- les services (palvelut)
- les souvenirs (muistot)
- les sculptures (veistokset)
Esimerkki:
Les souvenirs de mon enfance sont pleins de joie.
(Lapsuuteni muistot ovat täynnä iloa.)
3. Oikein ja tavalliset substantiivit
Oikeat substantiivit
- Suisse (Sveitsi)
- Strasbourg (Strasbourg, kaupunki Ranskassa)
- Sénégal (Senegal, maa)
- Séville (Sevilla, kaupunki Espanjassa)
- Sofia (Sofia, Bulgarian pääkaupunki)
Esimerkki:
Je vais visiter Strasbourg cet été.
(Aion vierailla Strasbourgissa tänä kesänä.)
Yleiset substantiivit
- le sac (laukku)
- le salaire (palkka)
- la santé (terveys)
- la société (yhteiskunta)
- le serpent (käärme)
Esimerkki:
Mon sac est rempli de livres pour l'école.
(Laukkuni on täynnä koulukirjoja.)
4. Laskettavat ja laskemattomat substantiivit
Laskettavat substantiivit
- le stylo (kynä)
- le siège (istuin)
- le service (palvelu)
- la souris (hiiri)
- le serpent (käärme)
Esimerkki:
J'ai perdu mon stylo pendant la réunion.
(Hukkasin kynäni kokouksen aikana.)
Lukukelvottomat substantiivit
- le sel (suola)
- le succès (menestys)
- la santé (terveys)
- le silence (hiljaisuus)
- la souffrance (kärsimys)
Esimerkki:
Le silence dans la pièce était presque assourdissant.
(Huoneen hiljaisuus oli lähes kuurouttavaa.)
5. Konkreettiset ja abstraktit substantiivit
Konkreettiset substantiivit
- le sac (laukku)
- le savon (saippua)
- la salle (huone)
- le sol (maa)
- le siège (istuin)
Esimerkki:
J'ai laissé mon sac dans la voiture.
(Jätin laukkuni autoon.)
Abstraktit substantiivit
- le succès (menestys)
- la santé (terveys)
- le sentiment (tunne)
- la souffrance (kärsimys)
- le soutien (tuki)
Esimerkki:
Le soutien de mes amis m’a beaucoup aidé.
(Ystävieni tuki auttoi minua paljon.)
Näyteteksti
Tässä on esimerkkiteksti, jossa käytämme erilaisia ranskankielisiä substantiiveja, jotka alkavat "S"-merkillä:
Ranskankielinen versio
Ce matin, je me suis réveillé tôt pour profiter du soleil. Il faisait beau et la lumière du soleil illuminait toute la maison. Après avoir pris mon petit déjeuner, j'ai décidé d'aller faire un tour dans le parc. J'ai pris mon sac avec quelques affaires, y compris un livre et une bouteille d'eau.
Au parc, je me suis installé sur un siège près du lac. C'était un endroit tranquille, parfait pour lire et me détendre. Le silence autour de moi était apaisant, seulement interrompu par le bruit des oiseaux et du vent dans les arbres. J'ai commencé à lire mon livre, me perdant dans l'histoire.
Après quelques heures, j'ai décidé de rentrer chez moi pour finir de préparer le dîner. J'avais oublié d'acheter du sel, donc je suis passé au supermarché avant de rentrer. J'ai également pris du pain et des fruits pour compléter le repas. Une fois à la maison, j'ai préparé un plat simple mais délicieux pour moi et ma sœur.
Le soir, ma sœur est venue dîner avec moi. Nous avons discuté de tout, de nos projets pour le week-end à venir, du travail et des vacances que nous espérons prendre bientôt. Elle m'a raconté une surprise qu'elle prépare pour notre mère : un voyage en famille l'été prochain. Cela m'a rendu vraiment heureux et excité à l'idée de passer du temps ensemble.
Käännös
Tänä aamuna heräsin aikaisin nauttiakseni auringosta. Sää oli kaunis, ja auringonvalo kirkasti koko talon. Aamiaisen jälkeen päätin lähteä kävelylle puistoon. Nappasin laukkuuni muutaman tavaran, mukaan lukien kirjan ja vesipullon.
Puistossa istuin penkillä järven rannalla. Se oli rauhallinen paikka, täydellinen lukemiseen ja rentoutumiseen. Hiljaisuus ympärilläni oli rauhoittavaa, vain lintujen ääni ja puiden tuulenvire keskeyttivät sen. Aloin lukea kirjaani, eksyin tarinaan.
Muutaman tunnin kuluttua päätin lähteä kotiin valmistelemaan illallista. Olin unohtanut ostaa suolaa, joten piipahdin supermarketissa ennen kotiinlähtöä. Ostin myös leipää ja hedelmiä aterian täydentämiseksi. Kotona valmistin yksinkertaisen mutta herkullisen ruoan itselleni ja siskolleni.
Illalla siskoni tuli illalliselle. Puhuimme kaikesta, tulevan viikonlopun suunnitelmista, työstä ja lomasta, jonka toivomme lähiaikoina lähtevämme. Hän kertoi minulle yllätyksestä, jota hän suunnittelee äidillemme: ensi kesän perhematkasta. Se sai minut todella iloiseksi ja innostuneeksi siitä, että saimme viettää aikaa yhdessä.