Ranskan kielen opiskelussa voi olla hyödyllistä keskittyä yleisesti käytettyihin substantiiveihin sanavaraston kartuttamiseksi. Alla on luettelo 50 ranskalaisesta substantiivista, jotka alkavat kirjaimella "R", sekä niiden käännökset.
Yleinen Ranskan substantiivit alkaa R
- le rat (rotta)
- la rivière (joki)
- le restaurant (ravintola)
- la rue (katu)
- le rôle (rooli)
- la robe (mekko)
- le repos (loput)
- le roi (kuningas)
- le rire (naurua)
- la règle (sääntö/hallitsija)
- le rêve (uni)
- la réunion (kokous)
- le renard (Kettu)
- la radio (radio)
- le repas (ateria)
- le ruban (nauha)
- le remède (korjaustoimenpide)
- la racine (juuri)
- la résidence (asuinpaikka)
- le rhume (kylmä)
- le résultat (tulos)
- le rocher (Kallio)
- la raison (syy)
- le rameau (haara)
- le récit (tili/tarina)
- le rez-de-chaussée (pohjakerros)
- la rancune (kaunaa)
- la raquette (meteli)
- la recette (resepti)
- le rappel (muistutus)
- le regard (katse)
- le renfort (vahvistus)
- le renvoi (irtisanominen)
- le revenu (tulot)
- la résistance (vastarinta)
- le ravin (rotko)
- le retard (viive)
- le retour (paluu)
- le réveil (herätyskello)
- la réduction (vähennys)
- le ruisseau (virta)
- la réussite (menestys)
- le rhume (kylmä)
- le rayon (osasto/säde)
- le raccourci (oikotie)
- le réfrigérateur (jääkaappi)
- la réflexion (heijastus)
- le rétablissement (toipuminen)
- la récompense (palkkio)
- le renoncement (luopuminen)
Eri substantiiviryhmät
Seuraavassa on esimerkkejä ranskankielisistä substantiiveista, jotka alkavat "R":llä jaettuna eri substantiiviryhmiin:
1. Sukupuoleen perustuvat substantiivit
Maskuliiniset substantiivit
- le rat (rotta)
- le roi (kuningas)
- le rêve (uni)
- le renard (Kettu)
- le ruban (nauha)
Esimerkki:
Le rêve que j'ai fait cette nuit était étrange.
(Viime yönä näin outoa unta.)
Feminiiniset substantiivit
- la rivière (joki)
- la robe (mekko)
- la règle (sääntö/hallitsija)
- la radio (radio)
- la racine (juuri)
Esimerkki:
La rivière coule doucement à travers la vallée.
(Joki virtaa laakson halki.)
2. Numeropohjaiset substantiivit
Substantiivit yksikössä
- le repas (ateria)
- la raison (syy)
- le récit (tili/tarina)
- le regard (katse)
- le ruban (nauha)
Esimerkki:
Le repas que j'ai préparé était délicieux.
(Valmistamani ateria oli herkullinen.)
Substantiivien monikko
- les racines (juuret)
- les rochers (kivet)
- les règles (säännöt)
- les revenus (tulot)
- les rivières (joet)
Esimerkki:
Les racines de cet arbre sont très profondes.
(Tämän puun juuret ovat hyvin syvällä.)
3. Oikein ja tavalliset substantiivit
Oikeat substantiivit
- Rome (Rooma, Italian pääkaupunki)
- René (René, etunimi)
- Rennes (Rennes, kaupunki Ranskassa)
- Reims (Reims, kaupunki Ranskassa)
- Riviera (Riviera, rannikkoalue Ranskassa)
Esimerkki:
René est un ami d'enfance que je connais depuis des années.
(René on lapsuudenystäväni, jonka olen tuntenut jo vuosia.)
Yleiset substantiivit
- le rêve (uni)
- la robe (mekko)
- le roi (kuningas)
- la rivière (joki)
- le repas (ateria)
Esimerkki:
Le roi a régné pendant plus de trente ans.
(Kuningas hallitsi yli kolmekymmentä vuotta.)
4. Laskettavat ja laskemattomat substantiivit
Laskettavat substantiivit
- le rat (rotta)
- le renard (Kettu)
- le rocher (Kallio)
- le repas (ateria)
- le ruban (nauha)
Esimerkki:
Le renard traverse la forêt à la recherche de nourriture.
(Kettu kulkee metsän poikki etsiessään ruokaa.)
Lukukelvottomat substantiivit
- la raison (syy)
- la rancune (kaunaa)
- la réussite (menestys)
- la réflexion (heijastus)
- la résistance (vastarinta)
Esimerkki:
La rancune qu'il porte envers son frère est profonde.
(Hänen veljeään kohtaan tuntemansa katkeruus on syvää.)
5. Konkreettiset ja abstraktit substantiivit
Konkreettiset substantiivit
- le rocher (Kallio)
- la robe (mekko)
- le ruban (nauha)
- le ruisseau (virta)
- la rivière (joki)
Esimerkki:
Le ruisseau qui coule dans les montagnes est cristallin.
(Vuorten läpi virtaava puro on kristallinkirkas.)
Abstraktit substantiivit
- la raison (syy)
- la réussite (menestys)
- la rancune (kaunaa)
- le rêve (uni)
- la réflexion (heijastus)
Esimerkki:
La réussite de son projet a impressionné tout le monde.
(Hänen hankkeensa menestys teki vaikutuksen kaikkiin.)
6. Kollektiiviset substantiivit
- les règles (säännöt)
- les racines (juuret)
- les rochers (kivet)
- les rivières (joet)
- les revenus (tulot)
Esimerkki:
Les règles du jeu sont très simples à comprendre.
(Pelin säännöt ovat hyvin yksinkertaiset ymmärtää.)
7. Yhdistetyt substantiivit
- le rez-de-chaussée (pohjakerros)
- le quartier résidentiel (asuinalue)
- le rayon de soleil (auringonsäde)
- la recette de cuisine (ruoanlaittoresepti)
- le renard polaire (jääkettu)
Esimerkki:
Mon appartement est situé au rez-de-chaussée, ce qui est pratique.
(Asuntoni sijaitsee pohjakerroksessa, mikä on kätevää.)
Näyteteksti
Tässä on esimerkkiteksti, jossa käytämme erilaisia ranskankielisiä substantiiveja, jotka alkavat R-kirjaimella:
Ranskankielinen versio
Ce matin, je me suis réveillé avec un rêve étrange en tête. Dans ce rêve, je me promenais le long d'une rivière tranquille, où l'eau coulait paisiblement entre les rochers. Le bruit de l'eau était apaisant, et tout semblait si réel que j'avais du mal à croire que ce n'était qu'un rêve.
Après m'être préparé, je suis allé au restaurant pour déjeuner avec un ami. Nous avons discuté de nos projets de vacances pendant que nous attendions nos plats. Le restaurant était calme, et l'ambiance agréable nous a permis de bien profiter de notre repas. J'ai commandé une recette spéciale du chef, un délicieux plat de poisson, et j'ai été vraiment impressionné par la qualité de la nourriture.
En rentrant chez moi, je suis passé par une petite boutique où j'ai acheté un joli ruban pour offrir à ma sœur. Elle adore les accessoires, et je suis sûr qu'elle va l'adorer. En fin de journée, j'ai pris un moment pour me reposer. Le calme de la soirée m'a permis de réfléchir à tout ce que j'avais fait aujourd'hui et à la chance que j'avais de pouvoir profiter de moments simples comme ceux-là.
Käännös
Tänä aamuna heräsin outo uni mielessäni. Tässä unessa kävelin rauhallista jokea pitkin, jossa vesi virtasi lempeästi kivien välissä. Veden ääni oli rauhoittava, ja kaikki tuntui niin todelliselta, että minun oli vaikea uskoa, että se oli vain unta.
Valmistauduttuani menin ravintolaan lounaalle ystäväni kanssa. Juttelimme lomasuunnitelmistamme odottaessamme ruokiamme. Ravintola oli hiljainen, ja miellyttävä ilmapiiri antoi meille mahdollisuuden nauttia ateriastamme. Tilasin kokilta erikoisreseptin, herkullisen kalaruoan, ja olin todella vaikuttunut ruoan laadusta.
Kotimatkalla pysähdyin pienessä kaupassa, josta ostin ihanan nauhan siskolleni. Hän rakastaa asusteita, ja olen varma, että hän pitää siitä. Päivän päätteeksi otin hetken aikaa levätä. Illan rauhallisuus antoi minun miettiä kaikkea, mitä olin tänään tehnyt, ja sitä, miten onnekas olin, kun sain nauttia tällaisista yksinkertaisista hetkistä.