Ranskan kielioppi, menneen ajan, tai “le passé composé”on ratkaiseva tekijä jo tapahtuneiden toimien ilmaisemisessa. Yksi keskeinen tekijä ranskan kielen menneen aikamuodon muodostamisessa on verbeihin liitettyjen päätteiden ymmärtäminen. Tutustutaanpa ranskan kielen menneen ajan taivutuksessa käytettäviin eri päätteisiin.
Säännölliset verbit
Ranskan säännölliset verbit noudattavat ennustettavaa kaavaa, kun ne taivutetaan menneessä aikamuodossa. Päätteet riippuvat verbiryhmästä: -er, -ir tai -re.
-er Verbit
- Esimerkki: Parler (puhuu)
- Je parlai (Minä puhuin)
- Tu parlas (Sinä puhuit)
- Il/Elle/On parla (Hän käytti puheenvuoron)
- Nous parlâmes (Me puhuimme)
- Vous parlâtes (Sinä puhuit)
- Ils/Elles parlèrent (He puhuivat)
-ir Verbit
- Esimerkki: Finir (loppuun)
- Je finis (Minä lopetin)
- Tu finis (Sinä lopetit)
- Il/Elle/On finit (Hän / Hän / Yksi lopetti)
- Nous finîmes (Me lopetimme)
- Vous finîtes (Sinä lopetit)
- Ils/Elles finirent (He lopettivat)
-re Verbit
- Esimerkki: Vendre (myydä)
- Je vendis (Myin)
- Tu vendis (Sinä myit)
- Il/Elle/On vendit (Hän/he/One myi)
- Nous vendîmes (Myimme)
- Vous vendîtes (Sinä myit)
- Ils/Elles vendirent (He myivät)
Epäsäännölliset verbit
Ranskan epäsäännölliset verbit eivät noudata tavanomaista mallia menneen ajan taivutuksessa. Sen sijaan niillä on yksilölliset päätteet, jotka on opittava ulkoa.
Être (olla)
- J'ai été (Minä olin)
- Tu as été (Sinä olit)
- Il/Elle/On a été (Hän oli)
- Nous avons été (Me olimme)
- Vous avez été (Sinä olit)
- Ils/Elles ont été (He olivat)
Avoir (olla)
- J'ai eu (Minulla oli)
- Tu as eu (Sinulla oli)
- Il/Elle/On a eu (Hänellä oli)
- Nous avons eu (Meillä oli)
- Vous avez eu (Sinulla oli)
- Ils/Elles ont eu (Heillä oli)
Faire (tehdä/tehdä)
- J'ai fait (tein/tein)
- Tu as fait (Sinä teit/tehdit)
- Il/Elle/On a fait (Hän teki/teki)
- Nous avons fait (Me teimme/teimme)
- Vous avez fait (Sinä teit/tehdit)
- Ils/Elles ont fait (He tekivät/tekivät)
Esimerkkiteksti menneessä aikamuodossa
Päivä rannalla
Täällä auringonpaiste loisti taivaanrannassa, kun me saavuimme rantaan. Les vagues (danser) dansaient joyeusement sous le doux murmure du vent. Nous (déballer) avons déballé nos serviettes et nos parasols, impatients de profiter de cette journée ensoleillée.
Mes amis et moi (nager) avons nagé dans l'eau claire pendant des heures. Nous (rire) riions et (jouer) jouions comme des enfants, oubliant nos soucis quotidiens. Après avoir nagé, nous (se détendre) nous sommes détendus sur le sable chaud, sentant le soleil caresser notre peau.
Plus tard, nous (manger) avons mangé un délicieux pique-nique que nous avions préparé. Nous (discuter) avons discuté de tout et de rien, savourant simplement notre temps ensemble. Après le déjeuner, certains d'entre nous (faire) ont fait une promenade le long de la plage, tandis que d'autres (dormir) dormaient sous le soleil.
Lopulta, kun aurinko alkoi laskeutua horisonttiin, me (replier) repliéimme asiamme ja (quitter) lähdimme rannalta le cœur léger, mutta l'esprit plein de souvenirs merveilleux. Cette journée restera gravée dans nos mémoires comme une journée parfaite à la plage.
Käännös:
Eilen aurinko paistoi taivaansinisellä taivaalla, kun saavuimme rannalle. Aallot tanssivat iloisesti tuulen lempeän kuiskauksen alla. Purimme pyyhkeemme ja sateenvarjomme, innokkaina nauttimaan tästä aurinkoisesta päivästä.
Uimme ystävieni kanssa kirkkaassa vedessä tuntikausia. Nauroimme ja leikimme kuin lapset ja unohdimme päivittäiset huolemme. Uinnin jälkeen rentouduimme lämpimällä hiekalla ja tunsimme auringon hyväilevän ihoamme.
Myöhemmin söimme valmistamamme herkullisen piknikin. Keskustelimme kaikesta, emmekä mistään, nautimme vain yhteisestä ajastamme. Lounaan jälkeen osa meistä lähti kävelylle rannalle, kun taas osa nukkui auringon alla.
Lopulta, kun aurinko alkoi laskea horisontissa, taittelimme tavaramme ja lähdimme rannalta kevyin sydämin, mutta mieli täynnä ihania muistoja. Tämä päivä tulee jäämään muistoihimme täydellisenä rantapäivänä.
Harjoituksia menneen ajan päätteitä varten
Tässä on muutamia harjoituksia, joiden avulla voit harjoitella menneen ajan päätteiden käyttöä ranskaksi:
Harjoitus 1: Täytä tyhjät kohdat.
Täydennä aukkoja annettujen verbien sopivalla menneen ajan muodolla.
- Hier, nous (manger) __________ au restaurant.
- Elle (prendre) __________ le train pour Paris la semaine dernière.
- Tu (regarder) __________ un film intéressant hier soir.
- Ils (arriver) __________ à l'aéroport à midi.
- J' (écouter) __________ de la musique toute la journée hier.
- Vous (visiter) __________ le musée d'art moderne la semaine passée.
Harjoitus 2: Käännä ranskaksi
Käännä seuraavat lauseet ranskaksi käyttäen verbien sopivaa menneen ajan muotoa.
- He pelasivat eilen jalkapalloa puistossa.
- Hän opiskeli ranskaa kolme tuntia viime yönä.
- Kävimme Eiffel-tornissa Pariisin matkallamme.
- Hän osti uuden auton viime kuussa.
- Tanssit juhlissa keskiyöhön asti.
- Työskentelin projektini parissa koko eilisen päivän.
Harjoitus 3: Kirjoita lauseet uudelleen.
Kirjoita seuraavat lauseet uudelleen menneessä aikamuodossa.
- Je mange une pomme.
- Elle prend le bus pour aller au travail.
- Tu regardes la télévision le soir.
- Nous arrivons à l'école à huit heures.
- Vous écoutez de la musique dans votre voiture.
- Ils visitent le parc tous les dimanches.
Harjoitus 4: Kirjoita lauseita
Kirjoita kolme lausetta menneistä kokemuksistasi tai toiminnoistasi käyttäen sopivia menneen ajan päätteitä ranskaksi.
Vastaukset
Harjoitus 1: Täytä tyhjät kohdat.
- Hier, nous avons mangé au restaurant.
- Elle a pris le train pour Paris la semaine dernière.
- Tu as regardé un film intéressant hier soir.
- Ils sont arrivés à l'aéroport à midi.
- J'ai écouté de la musique toute la journée hier.
- Vous avez visité le musée d'art moderne la semaine passée.
Harjoitus 2: Käännä ranskaksi
- Ils ont joué au football dans le parc hier.
- Elle a étudié le français pendant trois heures hier soir.
- Nous avons visité la Tour Eiffel lors de notre voyage à Paris.
- Il a acheté une nouvelle voiture le mois dernier.
- Vous avez dansé à la fête jusqu'à minuit.
- J'ai travaillé sur mon projet toute la journée hier.
Harjoitus 3: Kirjoita lauseet uudelleen.
- J'ai mangé une pomme.
- Elle a pris le bus pour aller au travail.
- Tu as regardé la télévision le soir.
- Nous sommes arrivés à l'école à huit heures.
- Vous avez écouté de la musique dans votre voiture.
- Ils ont visité le parc tous les dimanches.
Harjoitus 4: Kirjoita lauseita
(Vastaukset voivat vaihdella. Tässä esimerkkilauseet)
- Hier, j'ai rencontré mes amis pour déjeuner.
- L'été dernier, nous avons voyagé en Italie.
- Il y a deux ans, j'ai appris à jouer du piano.