Deutsche und englische Grammatik im Vergleich: Wichtige Unterschiede und Gemeinsamkeiten

Deutsch und Englisch sind beides indogermanische Sprachen, aber sie weisen unterschiedliche grammatikalische Strukturen auf. In diesem Artikel gehen wir auf die wichtigsten Unterschiede und Gemeinsamkeiten zwischen der deutschen und der englischen Grammatik ein.

 

Wortfolge

Deutsch

  • Im Deutschen ist die grundlegende Wortstellung Subjekt-Verb-Objekt (SVO), ähnlich wie im Englischen.
  • Das Deutsche ist jedoch aufgrund seiner Groß- und Kleinschreibung flexibler in der Wortstellung. Das bedeutet, dass sich die Wortstellung ändern kann, ohne dass sich die Bedeutung des Satzes ändert.

Englisch

  • Auch das Englische folgt in den meisten Fällen der Subjekt-Verb-Objekt-Wortfolge (SVO).
  • Im Gegensatz zum Deutschen ist die Wortstellung im Englischen weniger flexibel, und eine Änderung der Wortstellung kann oft die Bedeutung des Satzes verändern.

 

Fälle

Deutsch

  • Im Deutschen gibt es vier Fälle: Nominativ, Akkusativ, Dativ und Genitiv.
  • Die Großschreibung eines Substantivs bestimmt seine Funktion im Satz und wirkt sich auf die Artikel, Adjektive und Pronomen aus, die mit ihm verbunden sind.

Englisch

  • Im Englischen gab es früher ein umfangreicheres System der Groß- und Kleinschreibung, das jedoch weitgehend verschwunden ist. Es gibt jedoch noch einige Überbleibsel, wie z. B. Pronomenfälle (z. B., I/me, he/him, she/her).
  • Die englische Sprache stützt sich hauptsächlich auf die Wortstellung und Präpositionen, um die Beziehung zwischen den Wörtern in einem Satz anzugeben.

 

Artikel

Deutsch

  • Die deutschen Artikel (bestimmte und unbestimmte) ändern sich je nach Geschlecht, Zahl und Fall des Substantivs, das sie begleiten.
  • Im Deutschen gibt es drei definitive Artikel: “der” (männlich), “die” (weiblich), und “das” (Neutrum).

Englisch

  • Die englischen Artikel (a/an und the) ändern sich nicht je nach Geschlecht, Zahl oder Fall.
  • Im Englischen gibt es nur einen bestimmten Artikel (“the”) und zwei unbestimmte Artikel (“a” und “an”).

 

Verb-Konjugation

Deutsch

  • Deutsche Verben konjugieren nach Person und Numerus (I am, you are, he/she/it is).
  • Im Deutschen gibt es starke und schwache Verben, und unregelmäßige Verben sind üblich.

Englisch

  • Englische Verben konjugieren für Zeit und Person (I am, you are, he/she/it is).
  • Im Vergleich zum Deutschen gibt es im Englischen weniger Konjugationen von Verben, und unregelmäßige Verben sind ebenfalls vorhanden, aber weniger häufig.