Ernennung auf Französisch

rendez-vous

(Ernennung)

Wenn Sie wissen möchten, wie man "Termin" auf Französisch sagt, oder wenn Sie den Begriff in Zusammenhängen wie Terminplanung, Arbeit oder Gesundheitswesen verwenden möchten, finden Sie hier das richtige Wort und seine Verwendung.

Das französische Wort für Ernennung

Das gebräuchlichste Wort für Termin im Französischen ist rendez-vous. Es ist ein maskulines Substantiv.

• un rendez-vous = ein Termin

• le rendez-vous = der Termin

Beispiel:

• J’ai un rendez-vous chez le médecin à 14h.
  (Ich habe um 14.00 Uhr einen Arzttermin.)

Arten von Terminen

• rendez-vous médical = Arzttermin

• rendez-vous professionnel = Geschäftstermin

• rendez-vous personnel = persönliche Verabredung

• rendez-vous chez le coiffeur = Friseurtermin

• rendez-vous amoureux = romantische Verabredung

Verwandte Ausdrücke

• prendre un rendez-vous = einen Termin zu vereinbaren

• avoir un rendez-vous = einen Termin zu haben

• annuler un rendez-vous = einen Termin zu stornieren

• reporter un rendez-vous = einen Termin zu verschieben

• arriver en retard au rendez-vous = zu spät zum Termin kommen

10 Anwendungsbeispiele mit Übersetzungen

1. Je dois prendre un rendez-vous chez le dentiste.
   -Ich muss einen Termin beim Zahnarzt machen.

2. Ils ont fixé un rendez-vous pour demain matin.
   -Sie haben für morgen früh einen Termin vereinbart.

3. Est-ce que tu as un rendez-vous aujourd’hui ?
   -Haben Sie heute einen Termin?

4. Mon rendez-vous a été annulé à la dernière minute.
   -Mein Termin wurde in letzter Minute abgesagt.

5. Nous avons un rendez-vous avec le directeur à 10h.
   -Wir haben um 10 Uhr einen Termin mit dem Direktor.

6. Elle a un rendez-vous important cet après-midi.
   -Sie hat heute Nachmittag einen wichtigen Termin.

7. Je suis désolé, j’ai un autre rendez-vous à cette heure-là.
   -Es tut mir leid, ich habe um diese Zeit einen anderen Termin.

8. Le rendez-vous a été reporté à la semaine prochaine.
   -Der Termin wurde auf nächste Woche verschoben.

9. Tu dois confirmer ton rendez-vous par téléphone.
   -Sie müssen Ihren Termin telefonisch bestätigen.

10. Merci d’être venu à votre rendez-vous.
    -Danke, dass Sie zu Ihrem Termin gekommen sind.