Leise auf Französisch

Das Wort für "leise" im Französischen hängt vom jeweiligen Kontext ab. Die gebräuchlichsten Übersetzungen sind:

1. silencieux / silencieuse - leise (stumm)

2. calme - ruhig (friedlich oder ruhig)

3. se taire / tais-toi - still sein (als Befehl)

---

Adjektiv: Beschreibt etwas Ruhiges

Französisch	Englisch	Beispiel
silencieux (m)	leise / ruhig	Un endroit silencieux - Ein ruhiger Ort
silencieuse (f)	leise / ruhig	Une voiture silencieuse - Ein leises Auto
calme (m/w)	ruhig / friedlich	Un quartier calme - Eine ruhige Nachbarschaft

---

Verb: Leise sein

• se taire - ruhig sein

• Tais-toi ! - Sei still! (informeller Befehl)

• Taisez-vous ! - Sei still! (förmlich oder im Plural)

Beispiel:
Les élèves doivent se taire en classe.
Die Schüler müssen im Unterricht leise sein.

---

Verwandtes Vokabular

• le silence - Stille

• tranquille - friedlich/ruhig

• discret / discrète - diskret / unauffällig

• reposant - erholsam

• apaisant - besänftigend

---

10 Anwendungsbeispiele mit Übersetzungen

1. Cette bibliothèque est très silencieuse.
   Diese Bibliothek ist sehr ruhig.

2. J’aime vivre dans un endroit calme.
   Ich lebe gerne an einem ruhigen Ort.

3. Tais-toi, s’il te plaît.
   Seien Sie bitte still.

4. Après minuit, la ville devient silencieuse.
   Nach Mitternacht wird es ruhig in der Stadt.

5. Il est resté calme pendant toute la réunion.
   Er blieb während der gesamten Sitzung ruhig.

6. Les enfants doivent être silencieux au musée.
   Kinder müssen im Museum leise sein.

7. Ce film est trop calme pour moi.
   Dieser Film ist mir zu ruhig.

8. Taisez-vous et écoutez le professeur.
   Seien Sie ruhig und hören Sie der Lehrkraft zu.

9. Elle est une personne calme et discrète.
   Sie ist eine ruhige und diskrete Person.

10. Je cherche un moment de silence.
    Ich suche nach einem Moment der Ruhe.