Fransk tegnsætning

Af
Vil du lære et sprog hurtigere?

Den rigtige app kan gøre hele forskellen.

Tag denne gratis 30-sekunders quiz og find den app, der hjælper dig med at lære hurtigere.

Start quizzen

Fransk tegnsætning har sit eget sæt af regler og konventioner, som nogle gange kan afvige fra de engelske. Denne artikel ser nærmere på de vigtigste aspekter af fransk tegnsætning.

 

Anførselstegn

På fransk er anførselstegnene ofte guillemets (" ") i stedet for de dobbelte anførselstegn (" "), der bruges på engelsk. Inden for guillemetterne er der normalt et mellemrum før og efter den citerede tekst.

Et eksempel: "Bonjour, comment ça va? "

 

Kommaer

Brugen af komma på fransk ligner den engelske, men der er nogle forskelle. På fransk bruges kommaer til at adskille elementer i en liste, og de kan også bruges til at sætte underordnede sætninger.

Et eksempel: Je mange des pommes, des oranges, et des bananes.

 

Perioder

Punktum på fransk bruges ligesom på engelsk til at markere slutningen af en sætning. Men på fransk bruger man ikke stort begyndelsesbogstav efter et kolon i samme sætning.

Et eksempel: Nous avons besoin de trois choses: du pain, du vin, et du fromage.

 

Semikolon

Semikolon på fransk bruges til at forbinde nært beslægtede selvstændige sætninger, ligesom det bruges på engelsk. De bruges også hyppigere på fransk end på engelsk.

Et eksempel: Il fait beau; nous allons nous promener.

 

Kolonner

Kolon bruges til at indlede lister, forklaringer eller citater. De efterfølges af et lille bogstav, hvis det, der følger, er en liste eller en forklaring.

Et eksempel: Il y a trois couleurs dans le drapeau français: bleu, blanc, et rouge.

 

Spørgsmålstegn og udråbstegn

På fransk er der altid et mellemrum foran spørgsmålstegn og udråbstegn.

Et eksempel: Hvordan går det?

 

Parenteser

Parenteser bruges på samme måde på fransk og engelsk til at tilføje supplerende oplysninger eller sidebemærkninger. Tegnsætningen uden for parentesen afhænger af sætningens kontekst.

Et eksempel: Il aime beaucoup voyager (surtout en Europe).

 

Ellipser

Ellipser på fransk bruges til at angive, at noget er udeladt, eller at en sætning er ved at løbe ud. De består af tre adskilte prikker.

Et eksempel: Je ne sais pas ... peut-être demain.

 

Apostrofer

Apostrofer på fransk bruges primært til at vise udeladelse af bogstaver, især i sammentrækninger. De bruges også i possessiver.

Et eksempel: C'est l'heure. L'arbre de Marie.

 

Streger

Streger på fransk bruges til at angive en ændring i tanken eller til at lægge vægt på noget. De kan også introducere direkte tale på samme måde som citationstegn.

Et eksempel: Il m'a dit - et je le crois - qu'il viendra demain.

 

Øvelser i fransk tegnsætning

Her er nogle øvelser, der hjælper dig med at øve fransk tegnsætning. Udfyld de tomme felter med de korrekte tegnsætningstegn.

Øvelse 1: Anførselstegn

Indsæt de korrekte franske anførselstegn og mellemrum i de følgende sætninger.

  1. ___Bonjour, comment ça va ___ demanda-t-il.
  2. Elle a répondu ___Ça va bien, merci ___.
  3. ___Voulez-vous du café ___ a-t-elle proposé.

Øvelse 2: Kommaer

Sæt de nødvendige kommaer i de følgende sætninger.

  1. Nous avons acheté des pommes des poires des oranges et des bananes.
  2. J'aime lire des romans des essais et des poèmes.
  3. Il est venu il a vu et il a vaincu.

Øvelse 3: Perioder

Indsæt punktum, hvor det er nødvendigt.

  1. Il fait froid aujourd'hui il faut mettre un manteau
  2. J'aime beaucoup ce film il est très intéressant
  3. Nous partons en vacances demain nous allons à Paris

Øvelse 4: Semikolon

Tilføj semikolon de rigtige steder.

  1. Il aime le chocolat elle préfère la vanille.
  2. Je vais au marché tu restes à la maison.
  3. Nous partirons à 8 heures soyez prêts.

Øvelse 5: Kolonner

Indsæt kolon, hvor det er relevant.

  1. Voici ce dont j'ai besoin du pain du lait et des œufs.
  2. Il m'a dit ceci je viendrai demain.
  3. Trois choses sont importantes dans la vie l'amour l'amitié et la santé.

Øvelse 6: Spørgsmålstegn og udråbstegn

Tilføj de korrekte tegnsætningstegn og mellemrum.

  1. Comment ça va ___
  2. Quelle surprise ___
  3. Pourquoi es-tu en retard ___

Øvelse 7: Parenteser

Sæt parenteser de rigtige steder.

  1. Il aime beaucoup voyager surtout en Europe.
  2. Elle a gagné le premier prix incroyable.
  3. Nous allons voir un film ce soir si tu veux.

Øvelse 8: Ellipser

Indsæt ellipser, hvor det er nødvendigt.

  1. Je ne sais pas peut-être demain.
  2. Elle a dit qu'elle viendrait mais je ne suis pas sûr.
  3. Il est parti sans dire au revoir

Øvelse 9: Apostrofer

Tilføj apostroffer, hvor det er nødvendigt.

  1. C est l heure de partir.
  2. L arbre de Marie est très grand.
  3. Il n aime pas les légumes.

Øvelse 10: Bindestreger

Indsæt bindestreger de rigtige steder.

  1. Il m a dit et je le crois qu il viendra demain.
  2. Nous partons bientôt soyez prêts.
  3. Elle a ajouté en chuchotant je ne suis pas sûre.

Disse øvelser skal hjælpe dig med at blive mere fortrolig med reglerne for fransk tegnsætning. Prøv at gennemføre dem uden at bruge noget referencemateriale, og tjek så dine svar for at se, hvor godt du klarede det.

 

Svar på spørgsmål

Her er svarene på de franske tegnsætningsøvelser:

Øvelse 1: Anførselstegn

  1. « Bonjour, comment ça va ? » demanda-t-il.
  2. Elle a répondu « Ça va bien, merci ».
  3. « Voulez-vous du café ? » a-t-elle proposé.

Øvelse 2: Kommaer

  1. Nous avons acheté des pommes, des poires, des oranges et des bananes.
  2. J'aime lire des romans, des essais et des poèmes.
  3. Il est venu, il a vu et il a vaincu.

Øvelse 3: Perioder

  1. Il fait froid aujourd'hui. Il faut mettre un manteau.
  2. J'aime beaucoup ce film. Il est très intéressant.
  3. Nous partons en vacances demain. Nous allons à Paris.

Øvelse 4: Semikolon

  1. Il aime le chocolat; elle préfère la vanille.
  2. Je vais au marché; tu restes à la maison.
  3. Nous partirons à 8 heures; soyez prêts.

Øvelse 5: Kolonner

  1. Voici ce dont j'ai besoin : du pain, du lait et des œufs.
  2. Il m'a dit ceci : je viendrai demain.
  3. Trois choses sont importantes dans la vie : l'amour, l'amitié et la santé.

Øvelse 6: Spørgsmålstegn og udråbstegn

  1. Comment ça va ?
  2. Quelle surprise !
  3. Pourquoi es-tu en retard ?

Øvelse 7: Parenteser

  1. Il aime beaucoup voyager (surtout en Europe).
  2. Elle a gagné le premier prix (incroyable).
  3. Nous allons voir un film ce soir (si tu veux).

Øvelse 8: Ellipser

  1. Je ne sais pas… peut-être demain.
  2. Elle a dit qu'elle viendrait… mais je ne suis pas sûr.
  3. Il est parti sans dire au revoir…

Øvelse 9: Apostrofer

  1. C'est l'heure de partir.
  2. L'arbre de Marie est très grand.
  3. Il n'aime pas les légumes.

Øvelse 10: Bindestreger

  1. Il m'a dit – et je le crois – qu'il viendra demain.
  2. Nous partons bientôt – soyez prêts.
  3. Elle a ajouté – en chuchotant – je ne suis pas sûre.
Vil du lære et sprog hurtigere?

Den rigtige app kan gøre hele forskellen.

Tag denne gratis 30-sekunders quiz og find den app, der hjælper dig med at lære hurtigere.

Start quizzen