Puntuación francesa

por
¿Quieres aprender un idioma más rápido?

La aplicación adecuada puede marcar la diferencia.

Haz este quiz gratuito de 30 segundos y encuentra la app que te ayuda a aprender más rápido.

Empezar el quiz

La puntuación francesa tiene sus propias reglas y convenciones, que a veces difieren de las del inglés. En este artículo analizaremos los aspectos clave de la puntuación francesa.

 

Comillas

En francés, las comillas suelen ser guillemets (" ") en lugar de las comillas dobles (" ") utilizadas en español. Dentro de los guillemets, suele haber un espacio antes y después del texto citado.

Ejemplo: " Bonjour, comment ça va ? "

 

Comas

El uso de la coma en francés es similar al del inglés, pero existen algunas diferencias. En francés, la coma se utiliza para separar los elementos de una lista y también para separar las oraciones subordinadas.

Exemple: Je mange des pommes, des oranges, et des bananes.

 

Periodos

En francés, el punto se utiliza, como en español, para señalar el final de una frase. Sin embargo, en francés no se escribe con mayúscula la primera letra después de dos puntos dentro de la misma frase.

Exemple: Nous avons besoin de trois choses: du pain, du vin, et du fromage.

 

Punto y coma

En francés, el punto y coma se utiliza para unir cláusulas independientes estrechamente relacionadas, de forma similar a su uso en español. También se utilizan con más frecuencia en francés que en inglés.

Exemple: Il fait beau; nous allons nous promener.

 

Dos puntos

Los dos puntos se utilizan para introducir listas, explicaciones o citas. Van seguidos de una letra minúscula si lo que sigue es una lista o una explicación.

Ejemplo: Il y a trois couleurs dans le drapeau français: bleu, blanc, et rouge.

 

Signos de interrogación y exclamación

En francés, los signos de interrogación y exclamación van siempre precedidos de un espacio sin ruptura.

Exemple: Comment ça va ?

 

Paréntesis

Los paréntesis se utilizan de forma similar en francés y en inglés para añadir información complementaria. La puntuación fuera del paréntesis depende del contexto de la frase.

Exemple: Il aime beaucoup voyager (surtout en Europe).

 

Elipses

En francés, las elipsis se utilizan para indicar que se ha omitido algo o que una frase se interrumpe. Consisten en tres puntos espaciados.

Exemple: Je ne sais pas... peut-être demain.

 

Apóstrofes

En francés, los apóstrofes se utilizan principalmente para indicar la omisión de letras, sobre todo en las contracciones. También se utilizan en los posesivos.

Exemple: C'est l'heure. L'arbre de Marie.

 

Guiones

Los guiones en francés se utilizan para indicar un cambio de pensamiento o para añadir énfasis. También pueden introducir un discurso directo, como las comillas.

Exemple: Il m'a dit - et je le crois - qu'il viendra demain.

 

Ejercicios de puntuación en francés

Aquí tienes algunos ejercicios para practicar la puntuación en francés. Rellena los espacios en blanco con los signos de puntuación correctos.

Ejercicio 1: Comillas

Inserte las comillas francesas y el interlineado correctos en las frases siguientes.

  1. ___Bonjour, comment ça va ___ demanda-t-il.
  2. Elle a répondu ___Ça va bien, merci ___.
  3. ___Voulez-vous du café ___ a-t-elle proposé.

Ejercicio 2: Comas

Añade las comas necesarias en las frases siguientes.

  1. Nous avons acheté des pommes des poires des oranges et des bananes.
  2. J'aime lire des romans des essais et des poèmes.
  3. Il est venu il a vu et il a vaincu.

Ejercicio 3: Periodos

Inserte puntos donde sea necesario.

  1. Il fait froid aujourd'hui il faut mettre un manteau
  2. J'aime beaucoup ce film il est très intéressant
  3. Nous partons en vacances demain nous allons à Paris

Ejercicio 4: Punto y coma

Añada punto y coma en los lugares apropiados.

  1. Il aime le chocolat elle préfère la vanille.
  2. Je vais au marché tu restes à la maison.
  3. Nous partirons à 8 heures soyez prêts.

Ejercicio 5: Dos puntos

Inserte dos puntos donde proceda.

  1. Voici ce dont j'ai besoin du pain du lait et des œufs.
  2. Il m'a dit ceci je viendrai demain.
  3. Trois choses sont importantes dans la vie l'amour l'amitié et la santé.

Ejercicio 6: Signos de interrogación y exclamación

Añade los signos de puntuación y los espacios correctos.

  1. Comment ça va ___
  2. Quelle surprise ___
  3. Pourquoi es-tu en retard ___

Ejercicio 7: Paréntesis

Coloca los paréntesis en los lugares correctos.

  1. Il aime beaucoup voyager surtout en Europe.
  2. Elle a gagné le premier prix incroyable.
  3. Nous allons voir un film ce soir si tu veux.

Ejercicio 8: Elipses

Inserte elipses donde sea necesario.

  1. Je ne sais pas peut-être demain.
  2. Elle a dit qu'elle viendrait mais je ne suis pas sûr.
  3. Il est parti sans dire au revoir

Ejercicio 9: Apóstrofes

Añada apóstrofes cuando sea necesario.

  1. C est l heure de partir.
  2. L arbre de Marie est très grand.
  3. Il n aime pas les légumes.

Ejercicio 10: Guiones

Inserte guiones en los lugares correctos.

  1. Il m a dit et je le crois qu il viendra demain.
  2. Nous partons bientôt soyez prêts.
  3. Elle a ajouté en chuchotant je ne suis pas sûre.

Estos ejercicios te ayudarán a familiarizarte con las reglas de puntuación francesas. Intenta completarlos sin consultar ningún material de referencia y comprueba tus respuestas para ver si lo has hecho bien.

 

Respuestas

Aquí tienes las respuestas a los ejercicios de puntuación en francés:

Ejercicio 1: Comillas

  1. « Bonjour, comment ça va ? » demanda-t-il.
  2. Elle a répondu « Ça va bien, merci ».
  3. « Voulez-vous du café ? » a-t-elle proposé.

Ejercicio 2: Comas

  1. Nous avons acheté des pommes, des poires, des oranges et des bananes.
  2. J'aime lire des romans, des essais et des poèmes.
  3. Il est venu, il a vu et il a vaincu.

Ejercicio 3: Periodos

  1. Il fait froid aujourd'hui. Il faut mettre un manteau.
  2. J'aime beaucoup ce film. Il est très intéressant.
  3. Nous partons en vacances demain. Nous allons à Paris.

Ejercicio 4: Punto y coma

  1. Il aime le chocolat; elle préfère la vanille.
  2. Je vais au marché; tu restes à la maison.
  3. Nous partirons à 8 heures; soyez prêts.

Ejercicio 5: Dos puntos

  1. Voici ce dont j'ai besoin : du pain, du lait et des œufs.
  2. Il m'a dit ceci : je viendrai demain.
  3. Trois choses sont importantes dans la vie : l'amour, l'amitié et la santé.

Ejercicio 6: Signos de interrogación y exclamación

  1. Comment ça va ?
  2. Quelle surprise !
  3. Pourquoi es-tu en retard ?

Ejercicio 7: Paréntesis

  1. Il aime beaucoup voyager (surtout en Europe).
  2. Elle a gagné le premier prix (incroyable).
  3. Nous allons voir un film ce soir (si tu veux).

Ejercicio 8: Elipses

  1. Je ne sais pas… peut-être demain.
  2. Elle a dit qu'elle viendrait… mais je ne suis pas sûr.
  3. Il est parti sans dire au revoir…

Ejercicio 9: Apóstrofes

  1. C'est l'heure de partir.
  2. L'arbre de Marie est très grand.
  3. Il n'aime pas les légumes.

Ejercicio 10: Guiones

  1. Il m'a dit – et je le crois – qu'il viendra demain.
  2. Nous partons bientôt – soyez prêts.
  3. Elle a ajouté – en chuchotant – je ne suis pas sûre.
¿Quieres aprender un idioma más rápido?

La aplicación adecuada puede marcar la diferencia.

Haz este quiz gratuito de 30 segundos y encuentra la app que te ayuda a aprender más rápido.

Empezar el quiz