Franska adjektiv som går före substantivet

På franska följer de flesta adjektiv det substantiv som de modifierar. Det finns dock anmärkningsvärda undantag. Den här artikeln kommer att titta på adjektiven som föregår substantivet och lägger till en distinkt smak i fransk grammatik.

 

Vanliga adjektiv som föregår substantivet

Vissa adjektiv placeras före det substantiv som de beskriver. Det handlar ofta om skönhet, ålder, godhet och storlek. På engelska förkortas dessa vanligen som BAGS (beauty, age, goodness, size). Här är några av de mest använda:

• Beau (vacker, stilig)
• Joli (vacker)
• Jeune (ung)
• Vieux (gammal)
• Bon (bra)
• Mauvais (dålig)
• Grand (lång, stor)
• Petit (liten)
• Gros (fet, stor)
• Nouveau (ny)

 

Exempel i meningar

Det kan vara till hjälp att förstå hur dessa adjektiv fungerar i meningar. Nedan finns exempel som visar varje adjektiv:

• Beau: Elle a un vacker trädgård. (Hon har en vacker trädgård.)
• Joli: Det är en Jolie fleur. (Det är en vacker blomma.)
• Jeune: Det är en ung homme. (Han är en ung man.)
• Vieux: C'est un gammal livre. (Det är en gammal bok.)
• Bon: C'est un bon repas. (Det är en god måltid.)
• Mauvais: Det har hänt en dålig notera. (Han fick ett dåligt betyg.)
• Grand: Det är en stor maison. (Det är ett stort hus.)
• Petit: Elle a un liten chien. (Hon har en liten hund.)
• Gros: Il a un gros chatta. (Han har en stor katt.)
• Nouveau: Här är en ny film. (Här är en ny film.)

 

Oregelbunden placering av adjektiv

BAGS adjektiv står vanligtvis före substantivet, men det finns undantag. Vissa adjektiv ändrar betydelse beroende på om de placeras före eller efter substantivet. Här är några exempel:

• Ancien:
  • Before the noun: Mon ancien professeur (My former teacher)
  • After the noun: Un livre ancien (An ancient book)
• Cher:
  • Before the noun: Mon cher ami (My dear friend)
  • After the noun: Une robe chère (An expensive dress)
• Propre:
  • Before the noun: Mon propre bureau (My own office)
  • After the noun: Un bureau propre (A clean office)

 

Särskilda fall

Vissa adjektiv kan stå före substantivet av stilistiska skäl eller för att framhäva något. I poesi och litterära texter leker man ofta med adjektivens placering för att uppnå en viss rytm eller fokus.

Dessutom kan vissa kvantifierare och demonstrativa uttryck, t.ex. autre (andra), varje (varje), quelque (vissa), och tel (såsom), föregår också substantivet:

• Autre: Nous avons visité un autre musée. (Vi besökte ett annat museum.)
• <strong>Chaque: Chaque enfant a reçu un cadeau. (Varje barn fick en present.)
• Quelque: Quelques amis sont venus. (Några vänner kom.)
• Tel: Un tel événement est rare. (En sådan händelse är sällsynt.)