ADHD på franska

TDAH

(ADHD)

Om du letar efter hur man säger "ADHD" på franska eller behöver förstå relaterade termer i medicinska, pedagogiska eller konversationssammanhang, här är det korrekta uttrycket och hur det används.

Den franska termen för ADHD

Den officiella franska termen för ADHD är TDAH. Detta står för trouble du déficit de l’attention avec ou sans hyperactivité.

• TDAH = ADHD

• trouble du déficit de l’attention avec ou sans hyperactivité = uppmärksamhetsstörning med eller utan hyperaktivitet

Exempel:

• Il a été diagnostiqué avec un TDAH.
  (Han fick diagnosen ADHD.)

Vad TDAH inkluderar

Begreppet TDAH kan hänvisa till olika subtyper:

• Uppmärksamhetsproblem utan hyperaktivitet

• Hyperaktivitet med impulsivitet

• En kombination av båda

Dessa omfattas av den fullständiga definitionen i franska sjukvårds- och utbildningssystem.

Vanliga relaterade fraser

• symptômes du TDAH = ADHD-symtom

• enfant atteint de TDAH = barn med ADHD

• traitement du TDAH = ADHD-behandling

• diagnostic du TDAH = ADHD-diagnos

• trouble neurodéveloppemental = neuropsykiatrisk utvecklingsstörning

Dessa termer används av läkare, lärare och mentalvårdspersonal i fransktalande sammanhang.