Fransk skiljetecken

Vill du lära dig ett språk snabbare?

Rätt app kan göra hela skillnaden.

Gör detta gratis 30-sekundersquiz och hitta appen som hjälper dig att lära dig snabbare.

Fransk interpunktion har sin egen uppsättning regler och konventioner som ibland kan skilja sig från de engelska. Den här artikeln tar upp de viktigaste aspekterna av fransk interpunktion.

Citationstecken

På franska är citattecken ofta guillemets (" ") i stället för de dubbla citattecken (" ") som används på engelska. Innanför guillemets finns det vanligtvis ett mellanslag före och efter den citerade texten.

Exempel: " Bonjour, comment ça va ? "

Kommatecken

Kommatecken används på samma sätt i franskan som i engelskan, men det finns vissa skillnader. På franska används kommatecken för att separera element i en lista, och de kan också användas för att avgränsa bisatser.

Exempel: Je mange des pommes, des oranges, et des bananes.

Perioder

Punkt på franska används ungefär som på engelska för att markera slutet på en mening. Franska skriver dock inte första bokstaven efter ett kolon i samma mening med stor bokstav.

Ett exempel: Nous avons besoin de trois choses: du pain, du vin, et du fromage.

Semikolon

Semikolon används på franska för att länka samman närbesläktade självständiga satser, på samma sätt som i engelskan. De används också oftare på franska än på engelska.

Exempel: Il fait beau; nous allons nous promener.

Kolonner

Kolon används för att inleda listor, förklaringar eller citat. De följs av en liten bokstav om det som följer är en lista eller en förklaring.

Exempel: Det finns tre färger i det franska draperiet: bleu, blanc och rouge.

Frågetecken och utropstecken

På franska föregås frågetecken och utropstecken alltid av ett mellanslag utan avbrott.

Exempel: Hur går det?

Parenteser

Parenteser används på samma sätt på franska och engelska för att lägga till kompletterande information eller bisatser. Skiljetecknen utanför parentesen beror på sammanhanget i meningen.

Ett exempel: Il aime beaucoup voyager (surtout en Europe).

Ellipser

Ellipser på franska används för att ange att något har utelämnats eller att en mening håller på att tappas bort. De består av tre punkter med mellanrum.

Exempel: Je ne sais pas... peut-être demain.

Apostrofer

Apostrofer på franska används främst för att visa att bokstäver utelämnats, särskilt i sammandragningar. De används också i possessiva ord.

Ett exempel: C'est l'heure. L'arbre de Marie.

Streck

Streck på franska används för att visa en förändring i tanken eller för att lägga till betoning. De kan också introducera direkt tal, på samma sätt som citattecken.

Ett exempel: Il m'a dit - et je le crois - qu'il viendra demain.

Franska skiljetecken övningar

Här är några övningar som hjälper dig att öva på fransk interpunktion. Fyll i luckorna med rätt skiljetecken.

Övning 1: Citationstecken

Sätt in korrekta franska citattecken och avstånd i följande meningar.

___Bonjour, comment ça va ___ demanda-t-il.
Elle a répondu ___Ça va bien, merci ___.
___Voulez-vous du café ___ a-t-elle proposé.

Övning 2: Kommatecken

Lägg till de nödvändiga kommatecken i följande meningar.

Nous avons acheté des pommes des poires des oranges et des bananes.
J'aime lire des romans des essais et des poèmes.
Il est venu il a vu et il a vaincu.

Övning 3: Perioder

Infoga punkter där det behövs.

Il fait froid aujourd'hui il faut mettre un manteau
J'aime beaucoup ce film il est très intéressant
Nous partons en vacances demain nous allons à Paris

Övning 4: Semikolon

Lägg till semikolon på lämpliga ställen.

Il aime le chocolat elle préfère la vanille.
Je vais au marché tu restes à la maison.
Nous partirons à 8 heures soyez prêts.

Övning 5: Kolon

Infoga kolon där det är lämpligt.

Voici ce dont j'ai besoin du pain du lait et des œufs.
Il m'a dit ceci je viendrai demain.
Trois choses sont importantes dans la vie l'amour l'amitié et la santé.

Övning 6: Frågetecken och utropstecken

Lägg till korrekta skiljetecken och mellanslag.

Comment ça va ___
Quelle surprise ___
Pourquoi es-tu en retard ___

Övning 7: Parenteser

Placera parenteser på rätt ställe.

Il aime beaucoup voyager surtout en Europe.
Elle a gagné le premier prix incroyable.
Nous allons voir un film ce soir si tu veux.

Övning 8: Ellipser

Infoga ellipser där det behövs.

Je ne sais pas peut-être demain.
Elle a dit qu'elle viendrait mais je ne suis pas sûr.
Il est parti sans dire au revoir

Övning 9: Apostrofer

Lägg till apostrofer där det behövs.

C est l heure de partir.
L arbre de Marie est très grand.
Il n aime pas les légumes.

Övning 10: Bindestreck

Sätt in streck på rätt ställen.

Il m a dit et je le crois qu il viendra demain.
Nous partons bientôt soyez prêts.
Elle a ajouté en chuchotant je ne suis pas sûre.

Dessa övningar ska hjälpa dig att bli mer bekant med reglerna för fransk skiljetecken. Försök att göra dem utan att använda något referensmaterial och kontrollera sedan dina svar för att se hur bra du lyckades.

Svar på frågor

Här är svaren på de franska skiljeteckensövningarna: