A palavra francesa para "divertido" é amusant. Descreve algo que provoca riso ou uma ligeira diversão. Dependendo do tom e do contexto, existem vários sinónimos que podem ser utilizados.
Utilização geral
amusant
Sinónimos: drôle, marrant, rigolo, divertissant
Humorístico ou engraçado
amusant
Sinónimos: comique, hilarant, cocasse, burlesque
Leve e divertido
amusant
Sinónimos: réjouissant, agréable, enjoué, distrayant
Descrever pessoas
amusant (para alguém com um bom sentido de humor)
Sinónimos: plein d’esprit, farceur, blagueur, enfantin
Cada sinónimo realça uma tonalidade diferente de significado - quer seja humor, charme ou simples diversão. Escolha com base em quão leve, espirituosa ou divertida é a situação.