As frases em espanhol seguem padrões específicos que determinam a ordem das palavras, a colocação dos verbos e a concordância entre as palavras. A seguir, apresentamos os principais elementos da estrutura das frases em espanhol.
Estrutura básica das frases
O espanhol segue geralmente a ordem Sujeito-Verbo-Objeto, mas a estrutura pode mudar consoante o tipo de frase e a ênfase.
Ordem padrão das palavras
Uma frase básica em espanhol segue este padrão:
Yo tengo un perro.
(Eu tenho um cão.)
Nesta frase:
- Yo (I) é o sujeito.
- tengo (ter) é o verbo.
- un perro (um cão) é o objeto.
Omissão de assunto
O espanhol omite frequentemente o sujeito quando a conjugação do verbo o torna claro.
Tengo un perro.
(Eu tenho um cão.)
Mesmo sem yo (I), o significado permanece claro porque tengo (have) é conjugado na primeira pessoa do singular.
Colocação do verbo nas frases
A colocação do verbo muda consoante o tipo de frase.
Declarações
Nas frases declarativas, o verbo vem normalmente depois do sujeito.
El niño juega en el parque.
(A criança brinca no parque).
Perguntas Sim/Não
Nas perguntas de sim/não, o sujeito pode aparecer antes ou depois do verbo.
¿Tienes hambre?
(Tens fome?)
Ou:
¿Tiene hambre Juan?
(O Juan tem fome?)
Perguntas abertas
Quando uma pergunta começa com uma palavra interrogativa, o verbo segue-se geralmente de imediato.
¿Dónde vives?
(Onde é que vive?)
Frases negativas
Em frases negativas, no (não) é colocado antes do verbo.
No quiero salir.
(Eu não quero sair.)
Frases imperativas
Nos comandos, o verbo está frequentemente no início.
Ven aquí.
(Vem cá.)
Nos comandos negativos, o verbo segue no.
No corras.
(Não corram.)
Colocação de adjectivos
Os adjectivos em espanhol vêm normalmente depois do substantivo, mas alguns podem aparecer antes dele, dependendo do significado.
Un coche rojo.
(Um carro vermelho.)
No entanto, alguns adjectivos mudam de significado consoante a sua posição.
Un gran hombre.
(Um grande homem.)
Un hombre grande.
(Um homem grande.)
Acordo em frases espanholas
Acordo sujeito-verbo
O verbo deve concordar em número e pessoa com o sujeito.
Nosotros hablamos español.
(Nós falamos espanhol.)
Aqui, hablamos (falar) está na primeira pessoa do plural para corresponder a nosotros (nós).
Concordância substantivo-adjetivo
Os adjectivos devem concordar em género e número com o substantivo.
El libro interesante.
(O livro interessante.)
Se o substantivo for plural, o adjetivo também deve ser plural.
Los libros interesantes.
(Os livros interessantes.)
Tipos de frases comuns
Frases condicionais
Utilizado para exprimir condições.
Si llueve, me quedo en casa.
(Se chover, fico em casa).
Frases passivas
Utiliza-se quando a ação é mais importante do que o sujeito que a executa.
El libro fue escrito por el autor.
(O livro foi escrito pelo autor).
A estrutura das frases em espanhol segue regras claras, mas permite flexibilidade. A compreensão destes padrões ajuda a formar e a analisar frases.