A gramática alemã tem sofrido mudanças significativas ao longo da sua história, reflectindo a evolução linguística das línguas germânicas. Do antigo alto alemão ao alemão moderno, a estrutura e as regras que regem a língua transformaram-se, influenciadas por vários factores históricos, culturais e sociais. Neste artigo, vamos analisar o desenvolvimento histórico da gramática alemã e o seu uso moderno, explorando as principais mudanças e exemplos ao longo do caminho.
Gramática do alto alemão antigo
Durante o período do antigo alto alemão (ca. 750-1050 d.C.), as tribos germânicas falavam uma variedade de dialectos, cada um com a sua própria gramática e vocabulário. Os registos escritos desta época consistem principalmente em textos religiosos, poesia e documentos legais, fornecendo informações sobre a estrutura inicial da língua.
-
Inflexão do substantivo: Os substantivos do antigo alto alemão tinham várias terminações de caso, reflectindo a sua função gramatical numa frase. Por exemplo:
- Nom. sg. tag (dia)
- Gen. sg. tages (do dia)
- Dat. sg. tage (até/para o dia)
- Acc. sg. tag (dia)
-
Conjugação dos verbos: Os verbos foram conjugados de acordo com a pessoa, o número, o tempo verbal e o modo. As classes de verbos fortes e fracos apresentaram padrões de conjugação distintos.
Gramática do alto alemão médio
O período do alto-alemão médio (ca. 1050-1350 d.C.) assistiu a novos desenvolvimentos na gramática alemã, influenciados pelo contacto com outras línguas e por mudanças sociais, como o surgimento de centros urbanos e a disseminação da alfabetização.
-
Simplificação das declinações dos substantivos: O alto-alemão médio assistiu a uma redução do número de terminações de caso, com alguns casos a fundirem-se ou a tornarem-se indistinguíveis na língua falada.
-
Expansão da conjugação dos verbos: Os verbos adquiriram formas verbais adicionais e auxiliares modais, levando a um sistema mais complexo de conjugação de verbos.
Gramática do novo alto alemão antigo
O período do Novo Alto Alemão Inicial (ca. 1350-1650 d.C.) marcou a transição para a era moderna, caracterizada pela invenção da imprensa e pela padronização do alemão escrito.
-
Padronização da gramática: Escritores como Martinho Lutero desempenharam um papel crucial no estabelecimento de uma forma padronizada de alemão, que influenciou as regras gramaticais e o uso em diferentes regiões.
-
Influência do latim e das línguas românicas: O Renascimento e o Humanismo provocaram um influxo de empréstimos de palavras latinas e românicas para o alemão, afectando o vocabulário, a sintaxe e a gramática.
Gramática Alemã Padrão Moderna
O alemão padrão moderno, tal como o conhecemos atualmente, continua a evoluir, embora a um ritmo mais lento do que nos séculos anteriores. Os esforços de normalização do período do Novo Alto Alemão Inicial lançaram as bases para uma língua escrita e falada uniforme, embora persistam dialectos e variações regionais.
-
Género gramatical: Os substantivos alemães são classificados em três géneros gramaticais (masculino, feminino e neutro), cada um com os seus próprios artigos definidos e indefinidos e terminações de adjectivos.
-
Conjugação de verbos: O alemão moderno mantém padrões de conjugação de verbos fortes e fracos, embora com algumas irregularidades. Os verbos modais são amplamente utilizados para expressar necessidade, possibilidade ou permissão.
-
Ordem das palavras: O alemão emprega uma ordem de palavras flexível, com o verbo finito a ocupar tipicamente a segunda posição nas orações principais. As orações subordinadas apresentam frequentemente o verbo no final.