As frases dinamarquesas seguem uma ordem estruturada de palavras com regras específicas para a colocação de verbos, negação e conectores de frases.
Estrutura básica das frases
O dinamarquês segue uma ordem de palavras sujeito-verbo-objeto (SVO) nas orações principais, semelhante à do inglês.
Peter spiser æblet.
(Pedro come a maçã).
Inversão sujeito-verbo em perguntas
Nas perguntas, o verbo vem muitas vezes antes do sujeito.
Spiser Peter æblet? (Pedro come a maçã?)
Har du tid? (Tens tempo?)
Ordem das palavras nas frases principais
O dinamarquês utiliza uma ordem de palavras fixa, mas a colocação dos advérbios segue regras específicas. O verbo está sempre na segunda posição nas orações principais.
Peter spiser ofte æbler. (O Pedro come muitas vezes maçãs).
Ordem das palavras nas orações subordinadas
Nas orações subordinadas, a ordem das palavras muda, colocando o verbo mais tarde na frase.
Jeg ved, at Peter ofte spiser æbler. (Eu sei que o Pedro come maçãs com frequência).
Artigos definidos e indefinidos
Os artigos em dinamarquês devem corresponder ao número e à definição do substantivo.
Forma definitiva:
- huset (a casa)
- bøgerne (os livros)
Forma indefinida:
- et hus (uma casa)
- nogle bøger (alguns livros)
Negação
A negação é formada pela colocação de ikke depois do verbo.
Jeg spiser ikke kød. (Eu não como carne).
Han har ikke tid. (Ele não tem tempo.)
Verbos Reflexivos
Os verbos reflexivos requerem um pronome reflexivo.
Han vasker sig. (Ele lava-se).
Verbos modais
Os verbos modais alteram o significado do verbo principal e são colocados antes do infinitivo.
Jeg skal arbejde i morgen. (Tenho de trabalhar amanhã.)
Hun kan tale dansk. (Ela sabe falar dinamarquês.)
Conectores de frases comuns
Os conectores de frases são utilizados para criar frases mais complexas.
fordi (porque)
men (mas)
derfor (portanto)
hvis (se)
Estas estruturas ajudam a formar frases dinamarquesas claras e gramaticalmente corretas.