In German, understanding the differences between active and passive voice is crucial for effective communication. Let's look into the usage and constructions of both to grasp their nuances.
Actieve stem in het Duits
In the active voice, the subject of the sentence performs the action. It's straightforward and commonly used in German.
Voorbeelden van actieve stem:
-
Engels: The cat eats the mouse. Duits: Die Katze frisst die Maus.
-
Engels: Maria reads a book. Duits: Maria liest ein Buch.
-
Engels: Max builds a house. Duits: Max baut ein Haus.
Passieve stem in het Duits
In the passive voice, the object of the action becomes the subject of the sentence. It's used when the focus is on the action rather than the doer.
Voorbeelden van passieve stem:
-
Engels: The mouse is eaten by the cat. Duits: Die Maus wird von der Katze gefressen.
-
Engels: A book is being read by Maria. Duits: Ein Buch wird von Maria gelesen.
-
Engels: A house is built by Max. Duits: Ein Haus wird von Max gebaut.
Verschillen in gebruik
-
Actieve stem:
- Gebruikt voor eenvoudige en directe communicatie.
- Benadrukt het onderwerp dat de actie uitvoert.
- Wordt vaak gebruikt in alledaagse gesprekken en bij het schrijven.
-
Passieve stem:
- Gebruikt om de actie of het voorwerp van de actie te benadrukken.
- Vaak gebruikt in formeel of academisch schrijven.
- Kan de zin minder duidelijk maken als de uitvoerder van de actie niet wordt genoemd.
Constructies
Actieve stemconstructie:
Onderwerp + Werkwoord + Voorwerp
Passieve stemconstructie:
Object + Vorm van “werden” (zijn) + voltooid deelwoord + vertegenwoordiger (optioneel)