Rivier in het Frans

door

Het woord voor "rivier" in het Frans is:

rivière of fleuve

Beide betekenen "rivier", maar ze worden verschillend gebruikt afhankelijk van de rivier. grootte en bestemming.

1. rivière - kleine of middelgrote rivier

  • Vrouwelijk zelfstandig naamwoord

  • Typisch een rivier die stroomt in een andere rivier

  • Gebruikt voor binnenlandse of regionale rivieren

Voorbeeld:
La rivière traverse le village.
De rivier stroomt door het dorp.

2. fleuve - grote rivier die uitmondt in de zee of oceaan

  • Mannelijk zelfstandig naamwoord

  • Gereserveerd voor grote rivieren zoals de Seine, Loireof Rhône

Voorbeeld:
Le fleuve se jette dans la mer Méditerranée.
De rivier mondt uit in de Middellandse Zee.

Overzichtstabel

Engels Frans Opmerkingen
Rivier rivière Stroomt in een andere rivier (vrouwelijk)
Rivier fleuve Stroomt in de zee (mannelijk)

Verwante woordenschat

  • le cours d’eau - waterloop

  • le lit de la rivière - rivierbedding

  • la berge - rivieroever

  • le courant - stroom

  • une inondation - overstroming

  • source - bron / bron

  • embouchure - riviermonding

10 gebruiksvoorbeelden met vertalingen

  1. La rivière est très calme aujourd’hui.
    De rivier is erg kalm vandaag.

  2. Le fleuve traverse plusieurs pays.
    De rivier stroomt door verschillende landen.

  3. Ils se baignent dans la rivière en été.
    In de zomer zwemmen ze in de rivier.

  4. Le fleuve Amazone est l’un des plus longs du monde.
    De Amazonerivier is een van de langste ter wereld.

  5. Il y a un pont au-dessus de la rivière.
    Er is een brug over de rivier.

  6. La Seine est un fleuve célèbre en France.
    De Seine is een beroemde rivier in Frankrijk.

  7. La rivière déborde après de fortes pluies.
    De rivier loopt over na zware regenval.

  8. Ils pêchent dans le fleuve depuis des années.
    Ze vissen al jaren in de rivier.

  9. La source de la rivière se trouve dans la montagne.
    De bron van de rivier ligt in de bergen.

  10. L’embouchure du fleuve est située près de la côte.
    De riviermonding ligt vlak bij de kust.