Laisser er et allsidig og mye brukt fransk verb som betyr "å la" eller "å forlate". Det er et viktig verb å beherske på fransk, da det brukes i forskjellige sammenhenger og ofte dukker opp i hverdagssamtaler, skriving og litteratur. I denne artikkelen skal vi se nærmere på bøyningen av verbet "laisser" i ulike tider og stemninger, slik at du kan bruke det riktig i ulike situasjoner.
Nåtid
I presens bøyes "laisser" på følgende måte:
- Je laisse (jeg lar/forlater)
- Tu laisses (du lar/forlater)
- Il/elle/on laisse (Han/hun/den/den ene lar/forlater)
- Nous laissons (Vi lar/forlater)
- Vous laissez (Du lar/forlater)
- Ils/elles laissent (De lar/forlater)
Fortid
1. Passé Composé (presens perfektum)
For å danne passé composé trenger du hjelpeverbet "avoir" og partisipp "laissé".
- J'ai laissé (jeg lot/forlot)
- Tu as laissé (Du lot/forlot)
- Il/elle/on a laissé (Han/hun/den/den ene lot/forlot)
- Nous avons laissé (Vi har latt/forlatt)
- Vous avez laissé (Du har forlatt)
- Ils/elles ont laissé (De lot/forlot)
2. Imparfait (ufullkommen)
Imperfektum brukes for å beskrive pågående handlinger i fortiden eller for å sette scenen.
- Je laissais (jeg pleide å la/forlate)
- Tu laissais (Du pleide å la/forlate)
- Il/elle/on laissait (Han/hun/man pleide å la/gå)
- Nous laissions (Vi pleide å la/forlate)
- Vous laissiez (Du pleide å la/forlate)
- Ils/elles laissaient (De pleide å la/forlate)
3. Plus-que-parfait (Plus-que-parfait)
Plus-que-parfait brukes for å uttrykke handlinger som har skjedd før en annen handling i fortiden.
- J'avais laissé (jeg hadde latt/forlatt)
- Tu avais laissé (Du hadde latt/forlatt)
- Il/elle/on avait laissé (Han/Hun/One hadde latt/forlatt)
- Nous avions laissé (Vi hadde latt/forlatt)
- Vous aviez laissé (Du hadde latt/forlatt)
- Ils/elles avaient laissé (De hadde latt/forlatt)
Fremtidig tid
For å uttrykke handlinger i fremtiden bruker vi futurum:
- Je laisserai (jeg lar/forlater)
- Tu laisseras (Du vil slippe/gå)
- Il/elle/on laissera (Han/hun/den/de vil la/gå)
- Nous laisserons (Vi lar/forlater)
- Vous laisserez (Du vil la/forlate)
- Ils/elles laisseront (De kommer til å la/gå)
Betinget stemning
I betingelsesformen uttrykker vi handlinger som er avhengige av en betingelse:
- Je laisserais (jeg ville la/forlate)
- Tu laisserais (Du vil la/forlate)
- Il/elle/on laisserait (Han/Hun/One ville la/forlate)
- Nous laisserions (Vi vil la/forlate)
- Vous laisseriez (Du vil la/forlate)
- Ils/elles laisseraient (De ville la/forlate)
10 eksempler på setninger med ordet "laisser"
Her er 10 eksempelsetninger med ordet "laisser" i ulike grammatiske tider:
- Je laisse la porte ouverte. (Jeg lar døren stå åpen.) - Nåtid
- Tu as laissé un message sur mon répondeur. (Du la igjen en beskjed på telefonsvareren min.) - fortid partisipp (Passé Composé)
- Il laissera son chien à la maison. (Han vil la hunden sin være hjemme.) - Framtid
- Nous laissions nos bagages à l'hôtel. (Vi pleide å legge igjen bagasjen vår på hotellet.) - Imperfektum
- Elles avaient laissé leur parapluie au restaurant. (De hadde glemt paraplyen sin på restauranten.) - Pluskvamperfektum
- Vous laissiez des traces dans la neige. (Du la igjen spor i snøen.) - Imperfektum
- On laisserait volontiers les fenêtres ouvertes en été. (Man ville gjerne la vinduene stå åpne om sommeren.) - Betinget modus
- Elle laisse toujours un pourboire généreux. (Hun gir alltid sjenerøs driks.) - Nåtid
- Nous laisserons nos enfants jouer au parc. (Vi vil la barna våre leke i parken.) - Framtidsform
- Je ne laisserais jamais personne te faire de mal. (Jeg ville aldri la noen gjøre deg noe vondt.) - Betinget modus