Italienske setninger følger en strukturert, men likevel fleksibel ordstilling, med grammatiske regler som bestemmer ordplassering, verbbøyning og enighet.
Grunnleggende setningsstruktur
Italiensk følger en subjekt-verb-objekt-ordstilling (SVO), i likhet med engelsk. Ordplasseringen kan imidlertid være mer fleksibel på grunn av verbbøyninger og pronomen.
Maria mangia la mela.
(Maria spiser eplet.)
Subjektspronomen
Subjektspronomen utelates ofte fordi verbets endelser angir subjektet.
I stedet for Io parlo italiano (jeg snakker italiensk), er det vanlig å si Parlo italiano.
Overensstemmelse mellom substantiv og adjektiv
Adjektiver stemmer overens i kjønn og tall med substantivet de beskriver.
Il libro interessante (Den interessante boken)
I libri interessanti (De interessante bøkene)
La casa grande (Det store huset)
Le case grandi (De store husene)
Bestemt og ubestemt artikkel
Artikler må stemme overens med substantivets kjønn og tall.
Bestemte artikler:
- il (maskulinum entall)
- lo (maskulinum entall, før z, s+konsonant, gn, ps)
- la (hunkjønn entall)
- i (maskulinum flertall)
- gli (maskulinum flertall, før vokaler og spesialtilfeller)
- le (femininum flertall)
Ubestemte artikler:
- un (maskulinum)
- uno (maskulinum, før z, s+konsonant, gn, ps)
- una (femininum)
- un’ (femininum, før vokaler)
Negasjon
Negasjon dannes ved å plassere non før verbet.
Non voglio mangiare. (Jeg vil ikke spise.)
Non ho fame. (Jeg er ikke sulten.)
Spørsmål
Spørsmål kan stilles med stigende intonasjon eller ved hjelp av spørsmålsord.
Parli italiano? (Snakker du italiensk?)
Dove vivi? (Hvor bor du?)
Direkte og indirekte objektspronomen
Direkte og indirekte objektspronomen erstatter substantiver for å unngå gjentakelser.
Vedo Maria. (Jeg treffer Maria.) →. La vedo. (Jeg ser henne.)
Do il libro a Marco. (Jeg gir boken til Marco.) →. Gli do il libro. (Jeg gir ham boken.)
Refleksive verb
Refleksive verb krever refleksive pronomen.
Mi sveglio alle sette. (Jeg våkner klokken syv.)
Variasjoner i ordstilling
Selv om SVO er standardrekkefølgen, forekommer det variasjoner for å understreke det.
La mela mangia Maria. (Eplet blir spist av Maria - med vekt på eplet).
Vanlige setningskoblinger
For å danne komplekse setninger brukes konjunksjoner og konnektorer.
perché (fordi)
ma (men)
quindi (derfor)
se (hvis)
Denne strukturen gjør det mulig å danne flytende og naturlige setninger på italiensk.