I fransk grammatikk er den grammatiske tidsformen “futur proche” er en måte å uttrykke nær fremtid på. Det dannes ved å bruke nåtid av verbet “aller” (å gå) etterfulgt av infinitiv av hovedverbet. For eksempel “Je vais manger” betyr "jeg skal spise".
Bøying av futur proche
Futur proche er konjugert i henhold til følgende struktur:
- Subjekt + presens av “aller” + infinitiv av hovedverb
| aller (nåtid) | + | hovedverb (infinitiv) |
Eksempel:
| Je vais | + | manger |
| (Jeg skal spise) | ||
Trinn i konjugasjonen
- Konjugat “aller” i presens i henhold til subjektet.
- Legg til infinitivsformen av verbet som beskriver handlingen.
Bøying av “aller” i presens:
- Je vais (Jeg går)
- Tu vas (Du skal gå)
- Il/Elle/On va (Han/hun/man går)
- Nous allons (Vi går)
- Vous allez (Du skal gå)
- Ils/Elles vont (De går)
Eksempel med verbet "manger" (å spise):
- Je vais manger (Jeg skal spise)
- Tu vas manger (Du kommer til å spise)
- Il/Elle/On va manger (Han/hun/man skal spise)
- Nous allons manger (Vi kommer til å spise)
- Vous allez manger (Du kommer til å spise)
- Ils/Elles vont manger (De kommer til å spise)
Bruk
Futur proche er en relativt enkel tid å bruke, og den brukes ofte i dagligtalen. Det kan brukes til å snakke om handlinger som er planlagt eller forventes å skje i nær fremtid, for eksempel “Je vais aller au cinéma ce soir” (Jeg skal på kino i kveld) eller “Elle va étudier demain matin” (Hun skal studere i morgen tidlig).
En av fordelene med futur proche er at det gjør det mulig for talere å uttrykke fremtidige handlinger med en følelse av umiddelbarhet. Det formidler ideen om at handlingen kommer til å skje snart, snarere enn på et uspesifisert tidspunkt i fremtiden.
Den futur proche er også nyttig for å uttrykke intensjoner eller fremtidige planer, som for eksempel “Nous allons déménager en été” (Vi kommer til å flytte til sommeren) eller “Il va essayer de trouver un nouvel emploi” (Han skal prøve å finne en ny jobb).
Det er viktig å merke seg at futur proche brukes bare for handlinger som vil finne sted i nær fremtid, vanligvis i løpet av de neste timene, dagene eller ukene. For handlinger som vil skje lenger frem i tid, futur simple brukes i stedet.
Den futur proche er en relativt uformell tid og brukes ofte i muntlig fransk. I skriftlig fransk, futur simple brukes vanligvis til å snakke om fremtidige hendelser. Men det er likevel viktig å forstå og bruke de ulike futur proche i den daglige samtalen.
For å oppsummere, futur proche er en enkel og nyttig måte å uttrykke nær fremtid på fransk. Ved å kombinere presensformen av verbet “aller” med infinitiv av hovedverbet kan talere formidle sine planer, intensjoner og forventninger til handlinger som vil finne sted i nær fremtid.
10 eksempler på setninger med futurum proche
Her er ti eksempler på franske setninger som bruker futur proche:
- Je vais aller à la plage demain (Jeg kommer til å gå til stranden i morgen)
- Nous allons manger au restaurant ce soir (vi skal spise på restauranten i kveld)
- Elle va acheter une nouvelle voiture la semaine prochaine (hun skal kjøpe en ny bil neste uke)
- Ils vont partir en vacances en août (de kommer til å dra på ferie i august)
- Tu vas réussir ton examen, j'en suis sûr (du kommer til å bestå eksamen, jeg er sikker på det)
- Vous allez apprendre beaucoup de choses en étudiant à l'étranger (du kommer til å lære mye ved å studere i utlandet)
- Le professeur va donner une leçon sur la grammaire demain matin (læreren skal gi en leksjon om grammatikk i morgen tidlig)
- Mon ami va déménager dans un nouvel appartement le mois prochain (vennen min skal flytte til en ny leilighet neste måned)
- Nous allons visiter le Louvre pendant notre séjour à Paris (vi kommer til å besøke Louvre under vårt opphold i Paris)
- Les enfants vont regarder un film d'animation ce soir (barna skal se en animasjonsfilm i kveld)
En kort tekst i future proche
Demain, nous allons visiter le musée d'art moderne. Nous allons voir des peintures célèbres et des sculptures impressionnantes. Ensuite, nous allons déjeuner dans un café charmant près du musée. Après le déjeuner, nous allons nous promener dans le parc et profiter du beau temps. Le soir, nous allons assister à un concert de musique classique. Ce sera une journée incroyable et nous allons en garder des souvenirs précieux.
Oversettelse:
I morgen skal vi besøke museet for moderne kunst. Vi skal se berømte malerier og imponerende skulpturer. Deretter skal vi spise lunsj på en sjarmerende kafé i nærheten av museet. Etter lunsj skal vi ta en spasertur i parken og nyte det vakre været. Om kvelden skal vi overvære en konsert med klassisk musikk. Det blir en fantastisk dag, og vi kommer til å ta med oss verdifulle minner fra den.
Dialog/samtaler i nær fremtid
Nedenfor finner du et eksempel på en dialog eller samtale mellom to personer i futur proche:
Personne A: Salut! Qu'est-ce que tu vas faire ce week-end?
(Hei! Hva skal du gjøre i helgen?)
Personne B: Salut! Je vais aller à la plage avec des amis. Et toi?
(Hei! Jeg skal til stranden med noen venner. Og du?)
Personne A: Ça a l'air amusant! Moi, je vais visiter mes grands-parents à la campagne.
(Det høres gøy ut! Jeg skal besøke besteforeldrene mine på landet).
Personne B: Génial! Est-ce que tu vas y passer tout le week-end?
(Flott! Skal du bli der hele helgen?)
Personne A: Oui, nous allons y rester jusqu'à dimanche soir. Nous allons faire des randonnées et profiter de la nature.
(Ja, vi skal bli her til søndag kveld. Vi skal vandre og nyte naturen).
Personne B: Super! Après la plage, nous allons faire un barbecue chez moi. Tu veux venir?
(Fantastisk! Etter stranden skal vi grille hjemme hos meg. Har du lyst til å bli med?)
Personne A: Oui, ça me ferait plaisir! Je vais apporter des desserts.
(Ja, det vil jeg gjerne! Jeg skal ta med desserter.)
Personne B: Parfait! À bientôt alors.
(Perfekt! Vi ses snart, da.)
Personne A: À bientôt!
(Vi ses snart!)
Du kan også se våre 20 fremtidige proche-øvelser med svar her og vår artikkel om fremtiden på fransk.