Håret er en viktig del av det personlige uttrykket, og på fransk finnes det et rikt vokabular for å beskrive ulike frisyrer, teksturer og farger. Fra bouclés til raides - hver term fanger opp et unikt aspekt ved håret som kan gi karakter og stil til ens utseende. I denne artikkelen finner du en omfattende liste over franske ord for å beskrive hår, komplett med eksempler på hvordan de kan brukes i dagligtalen.
Blond (blond)
Elle a des cheveux blonds magnifiques (Hun har vakkert blondt hår)
Bouclés (krøllete)
Il a des cheveux bouclés qui tombent sur ses épaules (Han har krøllete hår som faller ned over skuldrene)
Brun (brun)
Ses cheveux sont d'un brun intense (Håret hennes er intenst brunt)
Chauve (skallet)
Il est chauve et porte des lunettes (Han er skallet og bruker briller)
Chevelu (hårete)
Un homme très chevelu avec une grande barbe (En veldig hårete mann med stort skjegg)
Cheveux cassants (sprøtt hår)
Elle utilise un masque pour ses cheveux cassants (Hun bruker en maske for sitt sprø hår)
Chignon (bolle)
Elle porte ses cheveux en chignon pour les occasions spéciales (Hun har håret i en knute ved spesielle anledninger)
Coupe bob (bob cut)
Elle a choisi une coupe bob pour un look moderne (Hun valgte en bobklippet frisyre for et moderne uttrykk)
Coupe en brosse (flattopp)
Il aime la coupe en brosse pour son style sportif (Han liker det flattoppede snittet for sin sporty stil)
Court (kort)
Elle a les cheveux courts depuis l'été (Hun har hatt kort hår siden i sommer)
Crépu (krusete)
Ses cheveux crépus sont magnifiques et volumineux (Det krusete håret hennes er vakkert og voluminøst)
Dreadlocks (dreadlocks)
Il porte des dreadlocks depuis des années (Han har gått med dreadlocks i mange år)
En épis (spiky)
Ses cheveux sont coiffés en épis (Håret hans er stylet i pigger)
Extension de cheveux (hårforlengelse)
Elle a ajouté des extensions de cheveux pour plus de longueur (Hun la til hårforlengelser for å få mer lengde)
Foncé (mørk)
Il a des cheveux foncés et des yeux clairs (Han har mørkt hår og lyse øyne)
Frange (smell)
Sa nouvelle coupe avec une frange lui va très bien (Hennes nye frisyre med lugg kler henne veldig godt)
Frisé (krøllete)
Ses cheveux frisés sont difficiles à coiffer (Det krøllete håret hennes er vanskelig å style)
Gris (grå)
Ses cheveux gris ajoutent du caractère à son visage (Det grå håret gir ansiktet hans karakter)
Long (lang)
Elle laisse pousser ses cheveux longs (Hun lar håret vokse langt)
Mi-long (middels lang)
Ses cheveux mi-longs sont faciles à entretenir (Hennes mellomlange hår er lett å vedlikeholde)
Noir (svart)
Il a des cheveux noirs très élégants (Han har veldig elegant svart hår)
Ondulé (bølget)
Elle a de beaux cheveux ondulés (Hun har vakkert bølget hår)
Permanente (perm)
Elle a fait une permanente pour des boucles durables (Hun fikk permanent for varige krøller)
Poilu (hårete)
Son style poilu est unique et naturel (Hans hårete stil er unik og naturlig)
Queue de cheval (hestehale)
Elle attache souvent ses cheveux en queue de cheval (Hun setter ofte opp håret i hestehale)
Raides (rett)
Elle a des cheveux raides et soyeux (Hun har glatt, silkemykt hår)
Roux (rød)
Ses cheveux roux brillent au soleil (Det røde håret hennes skinner i sollyset)
Tresse (flette)
Elle porte une longue tresse dans le dos (Hun bærer en lang flette nedover ryggen)
Tresses (fletter)
Elle aime porter des tresses pour un look jeune (Hun liker å bruke fletter for å få et ungdommelig utseende)
Eksempel
Ma sœur et moi avons des styles de cheveux très différents. Elle a des cheveux longs et raides qu'elle attache souvent en queue de cheval pour plus de confort. Ses cheveux bruns et lisses brillent au soleil, lui donnant un air soigné et élégant. Moi, en revanche, j'ai des cheveux crépus et courts que je préfère laisser libres. J'aime aussi ajouter des tresses pour un peu de style, surtout lors des occasions spéciales. Mon frère, lui, est chauve, ce qui est très pratique pour lui, car il n’a pas besoin de se coiffer ! Nous avons chacun nos préférences, et cela montre à quel point les styles de cheveux peuvent refléter la personnalité de chacun.
Søsteren min og jeg har veldig forskjellige frisyrer. Hun har langt, glatt hår som hun ofte setter opp i en hestehale for å ha det behagelig. Det brune og glatte håret hennes skinner i solen og gir henne et pent og elegant utseende. Jeg, derimot, har krusete og kort hår som jeg foretrekker å la være fritt. Jeg liker også å sette opp fletter for å få litt stil, spesielt ved spesielle anledninger. Broren min er skallet, noe som er veldig praktisk for ham, siden han ikke trenger å style håret sitt! Vi har alle våre egne preferanser, noe som viser hvor mye frisyrer kan gjenspeile hver enkelt persons personlighet.