Parole francesi per descrivere i capelli

I capelli sono una parte essenziale dell'espressione personale e in francese esiste un ricco vocabolario per descrivere varie acconciature, texture e colori. Dai bouclé ai raides, ogni termine coglie un aspetto unico dei capelli che può aggiungere carattere e stile al proprio aspetto. Questo articolo offre un elenco completo di parole francesi per descrivere i capelli, completo di frasi di esempio per illustrare il loro uso nella conversazione quotidiana.

Blond (bionda)
Elle a des cheveux blonds magnifiques (Ha dei bellissimi capelli biondi)

Bouclés (ricciolo)
Il a des cheveux bouclés qui tombent sur ses épaules (Ha i capelli ricci che gli cadono sulle spalle)

Brun (marrone)
Ses cheveux sont d'un brun intense (I suoi capelli sono di un marrone intenso)

Chauve (calvo)
Il est chauve et porte des lunettes (È calvo e porta gli occhiali)

Chevelu (peloso)
Un homme très chevelu avec une grande barbe (Un uomo molto peloso con una grande barba)

Cheveux cassants (capelli fragili)
Elle utilise un masque pour ses cheveux cassants (Usa una maschera per i suoi capelli fragili)

Chignon (panino)
Elle porte ses cheveux en chignon pour les occasions spéciales (Porta i capelli in uno chignon per le occasioni speciali)

Coupe bob (taglio bob)
Elle a choisi une coupe bob pour un look moderne (Ha scelto un taglio bob per un look moderno)

Coupe en brosse (flattop)
Il aime la coupe en brosse pour son style sportif (Gli piace il taglio flattop per il suo stile sportivo)

Court (breve)
Elle a les cheveux courts depuis l'été (Ha i capelli corti dall'estate)

Crépu (crespo)
Ses cheveux crépus sont magnifiques et volumineux (I suoi capelli crespi sono belli e voluminosi)

Dreadlocks (dreadlocks)
Il porte des dreadlocks depuis des années (Da anni porta i dreadlocks)

En épis (spigoloso)
Ses cheveux sont coiffés en épis (I suoi capelli sono acconciati a spiga)

Extension de cheveux (estensione dei capelli)
Elle a ajouté des extensions de cheveux pour plus de longueur (Ha aggiunto delle extension per aumentare la lunghezza)

Foncé (buio)
Il a des cheveux foncés et des yeux clairs (Ha i capelli scuri e gli occhi chiari)

Frange (bangs)
Sa nouvelle coupe avec une frange lui va très bien (Il suo nuovo taglio di capelli con frangia le dona molto)

Frisé (ricciolo)
Ses cheveux frisés sont difficiles à coiffer (I suoi capelli ricci sono difficili da acconciare)

Gris (grigio)
Ses cheveux gris ajoutent du caractère à son visage (I suoi capelli grigi aggiungono carattere al suo viso)

Long (lungo)
Elle laisse pousser ses cheveux longs (Si sta facendo crescere i capelli lunghi)

Mi-long (media lunghezza)
Ses cheveux mi-longs sont faciles à entretenir (I suoi capelli di media lunghezza sono facili da mantenere)

Noir (nero)
Il a des cheveux noirs très élégants (Ha capelli neri molto eleganti)

Ondulé (ondulato)
Elle a de beaux cheveux ondulés (Ha dei bellissimi capelli ondulati)

Permanente (perm)
Elle a fait une permanente pour des boucles durables (Ha fatto la permanente per ottenere riccioli duraturi)

Poilu (peloso)
Son style poilu est unique et naturel (Il suo stile peloso è unico e naturale)

Queue de cheval (coda di cavallo)
Elle attache souvent ses cheveux en queue de cheval (Spesso lega i capelli in una coda di cavallo)

Raides (dritto)
Elle a des cheveux raides et soyeux (Ha capelli lisci e setosi)

Roux (rosso)
Ses cheveux roux brillent au soleil (I suoi capelli rossi brillano alla luce del sole)

Tresse (treccia)
Elle porte une longue tresse dans le dos (Porta una lunga treccia lungo la schiena)

Tresses (codini)
Elle aime porter des tresses pour un look jeune (Le piace portare le treccine per un look giovanile)

Esempio

Ma sœur et moi avons des styles de cheveux très différents. Elle a des cheveux longs et raides qu'elle attache souvent en queue de cheval pour plus de confort. Ses cheveux bruns et lisses brillent au soleil, lui donnant un air soigné et élégant. Moi, en revanche, j'ai des cheveux crépus et courts que je préfère laisser libres. J'aime aussi ajouter des tresses pour un peu de style, surtout lors des occasions spéciales. Mon frère, lui, est chauve, ce qui est très pratique pour lui, car il n’a pas besoin de se coiffer ! Nous avons chacun nos préférences, et cela montre à quel point les styles de cheveux peuvent refléter la personnalité de chacun.

Io e mia sorella abbiamo acconciature molto diverse. Lei ha capelli lunghi e lisci che spesso lega in una coda di cavallo per comodità. I suoi capelli castani e lisci brillano al sole e le conferiscono un aspetto ordinato ed elegante. Io, invece, ho capelli crespi e corti che preferisco lasciare liberi. Mi piace anche aggiungere delle trecce per dare un tocco di stile, soprattutto nelle occasioni speciali. Mio fratello, invece, è calvo, il che è molto pratico per lui, visto che non ha bisogno di acconciarsi i capelli! Ognuno di noi ha le proprie preferenze, a dimostrazione di quanto le acconciature possano riflettere la personalità di ciascuno.