Wörter mit U und Zirkumflex-Akzent (û) im Französischen

Im Französischen kann der Accent circonflexe (^) die Aussprache und Bedeutung von Wörtern verändern. Wenn er über dem Buchstaben U erscheint, kann er auf historische Veränderungen in der Sprache hinweisen. Hier finden Sie eine Liste der gebräuchlichen französischen Wörter, die den Buchstaben U mit einem Accent circonflexe enthalten, sowie eine kurze Beschreibung der einzelnen Wörter. Weiter unten auf dieser Seite finden Sie eine umfassende Liste von Wörtern, die den Buchstaben "û" enthalten.

• Bûche: Bezieht sich auf einen "Baumstamm" oder einen "Weihnachtsbaumstamm", der oft im Zusammenhang mit dem traditionellen Weihnachtsdessert, der Bûche de Noël, verwendet wird.

• Crû: Dieses Adjektiv bedeutet "roh" oder "ungekocht". Es wird häufig verwendet, um Lebensmittel zu beschreiben, die nicht verarbeitet oder gekocht wurden.

• Fût: Dieses Wort bedeutet "Fass" und wird häufig im Zusammenhang mit der Reifung von Wein oder Spirituosen verwendet.

• Jû: Dieses archaische Wort, das im modernen Französisch nicht mehr gebräuchlich ist, bedeutet "geflohen" oder "weggelaufen" und ist ein Partizip der Vergangenheit des Verbs "fuir" (fliehen).

• Mûr: Dieses Adjektiv bedeutet so viel wie "reif". Es wird verwendet, um Früchte oder andere Lebensmittel zu beschreiben, die ihre volle Reife erreicht haben.

• Rû: Eine alte oder literarische Bezeichnung für einen "Strom" oder "Bach". Im heutigen Sprachgebrauch wird er eher durch "ru" ersetzt.

• Sûr: Dieses Wort bedeutet "sicher" oder "gewiss". Es wird verwendet, um Vertrauen oder Gewissheit über etwas auszudrücken.

• Têtu: Ein Adjektiv mit der Bedeutung "stur" oder "dickköpfig", das jemanden beschreibt, der sich hartnäckig gegen Veränderungen oder Überzeugungsarbeit wehrt.

• Vû: Dieses Partizip der Vergangenheit von "voir" (sehen) bedeutet "gesehen" und wird in literarischen oder formellen Kontexten verwendet.

 

Vollständige Liste von Wörtern mit "û"

Hier finden Sie eine Liste französischer Wörter, die den Buchstaben U mit Zirkumflex-Akzent (û) enthalten, und ihre Übersetzungen:

• à coup sûr: sicher
• à l'affût: auf der Suche
• accrût: erhöht (Vergangenheitsform von "accroître")
• affûtJagdstand
• affûtageSchärfen
• affûtagesSchärfen
• affûtai: geschärft (Vergangenheitsform von "affûter")
• affûtais: Sie haben geschärft
• affûte: schärft
• affûté: geschärft
• affûtée: geschärft (weiblich)
• affûter: zum Schärfen
• affûterai: Ich werde schärfen
• affûteur: Anspitzer
• affûteurs: Anspitzer
• affûteuse: Anspitzerin
• affûtiaux: kleine Schärfwerkzeuge
• affûtoirSchärfwerkzeug
• affûtoirs: Schärfwerkzeuge
• affûtsSchärfen
• août: August
• aoûta: August (Vergangenheitsform von "aoûter")
• aoûtai: I Augusted
• aoûtaientSie waren Augusting
• aoûtais: Sie waren Augusting
• aoûtait: er/sie war Augusting
• aoûtant: Augusting
• aoûtassent: sie könnten Augusted haben
• aoûtat: Augusted
• aoûtât: er/sie Augusted
• aoûtats: Augusts
• aoûte: August (imperative Form)
• aoûtée: Augusted (weiblich)
• aoûtement: Augusting
• aoûtent: sie August
• aoûterbis August
• aoûtera: er/sie wird August
• aoûterai: Ich werde August
• aoûteraient: sie würden August
• aoûterait: er/sie würde August
• aoûtèrent: sie Augusted
• aoûteront: sie werden August
• aoûtien: Augustianer
• aoûtienne: Augustinerin (weiblich)
• aoûtiennes: Augustianer (weiblich)
• aoûtiens: Augustianer
• aperçût: er/sie hat wahrgenommen
• arrière-goût: Nachgeschmack
• arrière-goûts: Nachgeschmack
• assidûment: eifrig
• avant-goût: Vorschau
• avant-goûts: Vorschauen
• barrage-voûte: gewölbter Damm
• brisegoût: Geschmacksbrecher
• brûlage: Brennen
• brûlagesVerbrennungen
• brûlai: Ich verbrannte
• brûlais: Sie haben gebrannt
• brûlant: Brennen
• brûlante: brennend (weiblich)
• brûlantes: Brennen (Plural, Femininum)
• brûle: Verbrennungen
• brûlé: verbrannt
• brûle-corne: Hornbrenner
• brûle-gueule: Mundbrenner
• brûle-gueules: Mundbrenner
• brûle-parfum: Duftbrenner
• brûle-parfums: Duftbrenner
• brûle-pourpointDurchbrennen
• brûle-queue: Heckbrenner
• brûlée: verbrannt (weiblich)
• brûlées: verbrannt (Plural, Femininum)
• brûlement: Brennen
• brûler: zum Verbrennen
• brûlerai: Ich werde brennen
• brûlerie: Brennstelle
• brûleries: Brennende Orte
• brûleur: Brenner
• brûleursBrenner
• brûlis: verbrannte Gebiete
• brûloir: Brennwerkzeug
• brûloirs: Brennhilfsmittel
• brûlon: kleine Verbrennung
• brûlot: kleine Verbrennung
• brûlots: kleine Verbrennungen
• brûlure: brennen
• brûlures: Verbrennungen
• bûchai: Ich hackte
• bûchais: Du hast gehackt
• bûche: log
• bûché: abgehackt
• bûchementHacken
• bûcher: zum Hacken
• bûcherageHacken
• bûcherai: Ich werde hacken
• bûcheron: Holzfäller
• bûcheronnageHolzdiebstahl: Holzdiebstahl
• bûcheronne: weiblicher Holzfäller
• bûcheronnerzu Holzfäller
• bûchersHolzfäller: Holzfäller
• bûches: Protokolle
• bûchette: kleiner Baumstamm
• bûchettes: kleine Baumstämme
• bûcheurHubschrauber
• bûcheursHubschrauber
• bûcheuse: weiblicher Hubschrauber
• bûcheuses: weibliche Hubschrauber
• casse-croûte: Imbiss
• chûtfiel (Vergangenheitsform von "chuter")
• clé de voûte: Keystone
• congrûment: angemessen
• continûment: kontinuierlich
• coût: Kosten
• coûtai: I Kosten
• coûtais: Sie haben gekostet
• coûte: Kosten
• coûterKosten
• coûterai: Ich werde kosten
• coûteuse: kostspielig (weiblich)
• coûteusement: Teuer
• coûteuses: kostspielig (Plural, feminin)
• coûteux: kostspielig
• coûts: Kosten
• croûtage: Verkrustung
• croûtai: Ich habe verkrustet
• croûtaisSie waren verkrustet
• croûte: Kruste
• croûtelle: kleine Kruste
• croûter: bis Kruste
• croûterai: Ich werde Kruste
• croûtesKrusten: Krusten
• croûteux: knusprig
• croûton: Crouton
• croûtons: Croutons
• crûment: unverblümt
• crûs: wuchs (Vergangenheitsform von "croître")
• décroûtai: Ich habe die Kruste entfernt
• décroûtais: Sie haben die Kruste entfernt
• décroûte: entfernt die Kruste
• décroûter: zum Entfernen der Kruste
• décroûterai: Ich werde die Kruste entfernen
• dégoût: Ekel
• dégoûtai: Ich ekelte mich
• dégoûtaisDu warst ekelhaft.
• dégoûtamment: ekelerregend
• dégoûtant: ekelhaft
• dégoûtante: ekelhaft (weiblich)
• dégoûtantes: ekelhaft (Plural, Femininum)
• dégoûtation: Ekel
• dégoûte: ekelt sich
• dégoûté: angewidert
• dégoûtées: angewidert (Plural, Femininum)
• dégoûter: bis zum Ekel
• dégoûterai: Ich werde mich ekeln
• dégoûts: ekelt sich
• dépourvûmes: wir wurden beraubt
• dépourvûtes: Sie wurden beraubt
• désencroûtementEntkalkung
• désencroûter: zum Entkalken
• désenvoûter: zu entzaubern
• désenvoûteur: Zersetzer
• dessoûlai: Ich bin nüchtern geworden
• dessoûlais: Sie waren ausgenüchtert
• dessoûle: nüchtern
• dessoûler: nüchtern werden
• dessoûlerai: Ich werde nüchtern bleiben
• discontinûment: intermittierend
• dû: due
• dûment: ordnungsgemäß
• écroûtage: Peeling
• écroûtages: Peelings
• écroûtai: Ich habe geschält
• écroûtais: Sie haben gepellt
• écroûtePeelings
• écroûtée: geschält (feminin)
• écroûtement: Peeling
• écroûtements: Peelings
• écroûter: zum Schälen
• écroûterai: Ich werde schälen
• écroûteuse: Schälwerkzeug
• embûche: Fallstrick
• embûcher: zum Einfangen
• embûches: Fallstricke
• embûmes: Wir haben uns verfangen
• embût: er/sie ist eingeschlossen
• embûtes: Sie sind gefangen
• émût: er/sie ist umgezogen
• encroûta: er/sie verkrustet
• encroûtai: Ich habe verkrustet
• encroûtaientSie waren verkrustet.
• encroûtaisSie waren verkrustet
• encroûtait: er/sie war verkrustet
• encroûtant: Verkrustung
• encroûtassent: sie könnten verkrustet sein
• encroûtât: er/sie verkrustet
• encroûteKrusten: Krusten
• encroûté: verkrustet
• encroûtée: verkrustet (feminin)
• encroûtées: verkrustet (Plural, Femininum)
• encroûtement: Verkrustung
• encroûtent: sie verkrusten
• encroûter: bis Kruste
• encroûtera: er/sie wird verkrusten
• encroûterai: Ich werde Kruste
• encroûteraient: sie würden verkrusten
• encroûterait: er/sie würde verkrusten
• encroûtèrentSie sind verkrustet.
• encroûteront: sie werden verkrusten
• enfûtage: Fassreifung
• enfûtai: Ich habe gefasst
• enfûtais: Sie waren in Fässern
• enfûteFässer: Fässer
• enfûtée: in Fässern (weiblich)
• enfûter: in Fässer
• enfûterai: Ich werde das Fass
• enfûteur: Faßmacher
• enfûteuse: Faßmacherin
• entrevoûtai: Ich teilweise verzaubert
• entrevoûtais: Sie waren teilweise bezaubernd
• entrevoûte: teilweise verzaubert
• entrevoûtée: teilweise verzaubert (weiblich)
• entrevoûter: zum Teil verzaubern
• envoûtai: Ich verzaubert
• envoûtais: Sie waren bezaubernd
• envoûtant: zauberhaft
• envoûtante: bezaubernd (weiblich)
• envoûtantes: bezaubernd (Plural, feminin)
• envoûte: verzaubert
• envoûté: verzaubert
• envoûtée: verzaubert (weiblich)
• envoûtées: verzaubert (Plural, feminin)
• envoûtement: Verzauberung
• envoûtements: Verzauberungen
• envoûter: verzaubern
• envoûterai: Ich werde verzaubern
• envoûteur: Verzauberer
• envoûteurs: Verzauberer
• envoûteuse: weiblicher Zauberer
• eûmes-nous: Hatten wir
• eût-elle: Hatte sie
• eût-il: Hatte er
• eût-on: Hatte man
• eûtes-vous: Hatten Sie
• exclût: er/sie ausgeschlossen
• fallût: es war notwendig
• fichûment: gründlich
• flûtai: I geriffelt
• flûtaisSie haben geflötet
• flûteFlöte
• flûté: geriffelt
• flûteau: kleine Flöte
• flûteaus: kleine Flöten
• flûtée: geriffelt (weiblich)
• flûtées: geriffelt (Plural, feminin)
• flûterFlöte
• flûterai: Ich werde flöten
• flûtesFlöten
• flûtiau: kleine Flöte
• flûtisteFlötist
• fûmes: Wir waren
• fûmes-nous: waren wir
• fût: was
• fût-ce: selbst wenn es so wäre
• fût-elle: war sie
• fût-il: war er
• fût-on: war eine
• fûterie: Dummheit
• fûtes-vous: waren Sie
• fûtier: Küfer
• goulûment: gierig
• goût: Geschmack
• goûtai: Ich habe gekostet
• goûtais: Sie haben gekostet
• goûte: Geschmäcker
• goûté: geschmeckt
• goûte-vin: Weinverkoster
• goûter: nach Geschmack
• goûterai: Ich werde probieren
• goûters: Verkostungen
• goûteur: Kostprobe
• goûteursKostproben
• goûteuse: weiblicher Vorkoster
• goûteux: lecker
• goûts: Geschmäcker
• goûtu: geschmeckt
• imbrûlable: nicht brennbar
• imbrûlé: unverbrannt
• imbrûlés: unverbrannt (Plural)
• incongrûment: unpassend
• indûment: unsachgemäß
• jeûnai: Ich habe gefastet
• jeûnais: Sie haben gefastet
• jeûneFasten: Fasten
• jeûné: gefastet
• jeûner: zum Fasten
• jeûnerai: Ich werde fasten
• jeûnesFasten: Fasten
• jeûneur: schneller
• jeûneuse: weiblich schneller
• l'affût: die Ausschau
• mi-août: Mitte August
• moûtMost (Wein)
• mû: reif
• mûr: reif
• mûraie: Maulbeerhain
• mûre: Brombeere
• mûrement: reif
• mûres: Brombeeren
• mûrierMaulbeerbaum: Maulbeerbaum
• mûrir: bis zur Reife
• mûrirai: Ich werde reifen
• mûris: gereift
• mûrissageReifung: Reifung
• mûrissages: Reifungen
• mûrissais: Du warst reif
• mûrissantReifung: Reifung
• mûrissementReifung: Reifung
• mûrissements: Reifungen
• mûrisserie: Reifungsort
• mûron: gereift (Wein)
• mûrons: Wir reifen
• nûment: nackt
• pèse-moût: muss skalieren
• pèse-moûts: Mostwaage
• piqûre: Stachel
• piqûresStiche
• plût: erfreut
• porte-fût: Fasshalter
• raffûtai: Ich habe nachgearbeitet
• raffûtais: Sie haben neu lackiert
• raffûteNacharbeiten
• raffûter: zum Nacharbeiten
• raffûterai: Ich werde neu lackieren
• ragoût: Eintopf
• ragoûtai: Ich habe geschmort
• ragoûtaisSie haben geschmort
• ragoûtant: appetitlich
• ragoûtantes: appetitlich (Plural, Femininum)
• ragoûteEintöpfe
• ragoûter: zu schmoren
• ragoûterai: Ich werde schmoren
• ragoûtsEintöpfe
• réaffûtai: Ich habe nachgeschärft
• réaffûtais: Sie haben nachgeschärft
• réaffûteNachschärfen
• réaffûter: zum Nachschärfen
• réaffûterai: Ich werde nachschärfen
• rebrûlage: Wiederverbrennung
• rebrûlai: Ich bin wieder verbrannt
• rebrûlais: Sie haben wieder verbrannt
• rebrûle: Wiederverbrennung
• rebrûler: zum Wiederverbrennen
• rebrûlerai: Ich werde wieder brennen
• recrû: wieder gewachsen
• redû: zurückgezahlt
• s'encroûter: krustig werden
• se dégoûter: angewidert sein
• se soûler: sich betrinken
• soûl: betrunken
• soûlai: Ich habe mich betrunken
• soûlaisSie haben sich betrunken
• soûlant: ärgerlich
• soûlard: Trunkenbold
• soûlarde: Trunkenboldin
• soûlardes: weibliche Trunkenbolde
• soûlaude: Trunkenbold (weiblich)
• soûle: betrunken (weiblich)
• soûlé: betrunken
• soûler: sich betrinken
• soûlerai: Ich werde mich betrinken
• soûlerie: Trunkenheit
• soûleriesBetrunkenheit: Trunkenheit
• soûles: betrunken (Plural, Femininum)
• soûlographe: Trunkenheitsschriftsteller
• soûlographes: Trunkenheitsschriftsteller
• soûlographie: Schreiben über Trunkenbolde
• soûlographies: Schriften über Trunkenbolde
• soûlon: Trunkenbold
• soûlot: Trunkenbold
• soûlote: Trunkenboldin
• soûlotsTrunkenbolde
• sûr: sicher
• surcoût: zusätzliche Kosten
• sûre: sicher (weiblich)
• sûrement: sicher
• sûressicher (Plural, feminin)
• sûreté: Sicherheit
• sûretés: Wertpapiere
• surpiqûre: Steppstich
• traîne-bûches: Stammträger
• vécûmes: Wir lebten
• vécût: er/sie lebte
• voûtai: Ich bin gesprungen
• voûtain: Gewölbe
• voûtaisDu hast voltigiert.
• voûte: Gewölbe
• voûté: gewölbt
• voûtées: gewölbt (Plural, Femininum)
• voûtemementVoltigieren
• voûter: zum Gewölbe
• voûterai: Ich werde voltigieren
• voûtesGewölbe: Gewölbe