Nouvelles en français

Le mot le plus courant pour "nouvelles" en français est :

les nouvelles

Il s'agit d'un nom féminin pluriel et se réfère à des informations ou des mises à jour sur des événements, des personnes ou des sujets d'actualité.

---

Principales traductions

Anglais	Français	Notes
l'actualité	les nouvelles	Nouvelles générales, mises à jour
une nouvelle	une nouvelle	Une nouvelle / une mise à jour
les informations (TV/radio)	les informations / le journal	Plus formelle ou liée aux médias
émission d'informations	le journal télévisé	Programme d'information télévisé

---

Exemples d'utilisation

• Tu as des nouvelles de Marie ? - Avez-vous des nouvelles de Marie ?

• J’ai entendu les informations à la radio. - J'ai entendu les nouvelles à la radio.

• Le journal télévisé commence à 20 heures. - Le journal télévisé commence à 20 heures.

---

Vocabulaire apparenté

• information - information / news (singulier en français)

• reportage - rapport d'actualité

• journal - journaux ou informations télévisées

• journaliste - journaliste

• actualités - actualités / nouvelles

• une annonce - une annonce

---

10 exemples d'utilisation avec traductions

1. As-tu entendu les nouvelles ce matin ?
   Avez-vous entendu les nouvelles ce matin ?

2. C’est une bonne nouvelle !
   C'est une bonne nouvelle !

3. Je regarde les informations tous les soirs.
   Je regarde le journal télévisé tous les soirs.

4. Il a lu cette nouvelle dans le journal.
   Il a lu cette nouvelle dans le journal.

5. Tu as des nouvelles de ton frère ?
   Avez-vous des nouvelles de votre frère ?

6. Le journal télévisé commence bientôt.
   Le journal télévisé va bientôt commencer.

7. Les actualités sont pleines de mauvaises nouvelles.
   L'actualité est pleine de mauvaises nouvelles.

8. Elle travaille pour une chaîne d’informations.
   Elle travaille pour une chaîne d'information.

9. Merci pour les nouvelles !
   Merci pour cette mise à jour !

10. Il a annoncé la nouvelle à ses parents.
    Il a annoncé la nouvelle à ses parents.