Hiukset ovat olennainen osa henkilökohtaista ilmaisua, ja ranskaksi on olemassa rikas sanasto, jolla voidaan kuvata erilaisia kampauksia, tekstuureja ja värejä. Bouclésista raidesiin, jokainen termi kuvaa hiusten ainutlaatuista puolta, joka voi lisätä luonnetta ja tyyliä ulkonäköön. Tässä artikkelissa on kattava luettelo hiuksia kuvaavista ranskankielisistä sanoista ja esimerkkilauseista, jotka havainnollistavat niiden käyttöä jokapäiväisessä keskustelussa.
Blond (blondi)
Elle a des cheveux blonds magnifiques (Hänellä on kauniit vaaleat hiukset)
Bouclés (curly)
Il a des cheveux bouclés qui tombent sur ses épaules (Hänellä on kiharat hiukset, jotka laskeutuvat hänen hartioilleen)
Brun (ruskea)
Ses cheveux sont d'un brun intense (Hänen hiuksensa ovat voimakkaan ruskeat)
Chauve (kalju)
Il est chauve et porte des lunettes (Hän on kalju ja hänellä on silmälasit)
Chevelu (karvainen)
Un homme très chevelu avec une grande barbe (Erittäin karvainen mies, jolla on iso parta)
Cheveux cassants (hauraat hiukset)
Elle utilise un masque pour ses cheveux cassants (Hän käyttää naamiota hauraisiin hiuksiinsa)
Chignon (Pulla)
Elle porte ses cheveux en chignon pour les occasions spéciales (Hän pitää hiuksiaan ponnarissa erityistilaisuuksissa)
Coupe bob (bob-leikkaus)
Elle a choisi une coupe bob pour un look moderne (Hän valitsi bob-leikkauksen modernin ilmeen vuoksi)
Coupe en brosse (flattop)
Il aime la coupe en brosse pour son style sportif (Hän pitää flattop-kuosista sen urheilullisen tyylin vuoksi).
Court (lyhyt)
Elle a les cheveux courts depuis l'été (Hänellä on ollut lyhyet hiukset kesästä lähtien)
Crépu (pörröinen)
Ses cheveux crépus sont magnifiques et volumineux (Hänen kihara tukkansa on kaunis ja tuuhea)
Dreadlocks (rastat)
Il porte des dreadlocks depuis des années (Hän on pitänyt rastatukkaa vuosia)
En épis (piikikäs)
Ses cheveux sont coiffés en épis (Hänen hiuksensa on muotoiltu piikeiksi)
Extension de cheveux (hiusten pidennys)
Elle a ajouté des extensions de cheveux pour plus de longueur (Hän lisäsi hiustenpidennyksiä saadakseen lisää pituutta)
Foncé (tumma)
Il a des cheveux foncés et des yeux clairs (Hänellä on tummat hiukset ja vaaleat silmät)
Frange (bangs)
Sa nouvelle coupe avec une frange lui va très bien (Hänen uusi hiustenleikkauksensa otsatukka sopii hänelle hyvin)
Frisé (curly)
Ses cheveux frisés sont difficiles à coiffer (Hänen kiharat hiuksensa ovat vaikeasti muotoiltavissa)
Gris (harmaa)
Ses cheveux gris ajoutent du caractère à son visage (Hänen harmaat hiuksensa tuovat luonnetta hänen kasvoihinsa.)
Long (pitkä)
Elle laisse pousser ses cheveux longs (Hän kasvattaa hiuksensa pitkiksi)
Mi-long (keskipitkä)
Ses cheveux mi-longs sont faciles à entretenir (Hänen keskipitkiä hiuksiaan on helppo ylläpitää)
Noir (musta)
Il a des cheveux noirs très élégants (Hänellä on erittäin elegantit mustat hiukset)
Ondulé (aaltoileva)
Elle a de beaux cheveux ondulés (Hänellä on kauniit aaltoilevat hiukset)
Permanente (perm)
Elle a fait une permanente pour des boucles durables (Hän teki permanentin pysyviä kiharoita varten)
Poilu (karvainen)
Son style poilu est unique et naturel (Hänen karvainen tyylinsä on ainutlaatuinen ja luonnollinen)
Queue de cheval (poninhäntä)
Elle attache souvent ses cheveux en queue de cheval (Hän sitoo hiuksensa usein poninhännäksi)
Raides (suoraa)
Elle a des cheveux raides et soyeux (Hänellä on suorat, silkkiset hiukset)
Roux (punainen)
Ses cheveux roux brillent au soleil (Hänen punaiset hiuksensa loistavat auringonvalossa)
Tresse (punos)
Elle porte une longue tresse dans le dos (Hänellä on pitkät letit selässään)
Tresses (pigtails)
Elle aime porter des tresses pour un look jeune (Hän käyttää mielellään pigtaileja nuorekkaan ilmeen vuoksi)
Esimerkki
Ma sœur et moi avons des styles de cheveux très différents. Elle a des cheveux longs et raides qu'elle attache souvent en queue de cheval pour plus de confort. Ses cheveux bruns et lisses brillent au soleil, lui donnant un air soigné et élégant. Moi, en revanche, j'ai des cheveux crépus et courts que je préfère laisser libres. J'aime aussi ajouter des tresses pour un peu de style, surtout lors des occasions spéciales. Mon frère, lui, est chauve, ce qui est très pratique pour lui, car il n’a pas besoin de se coiffer ! Nous avons chacun nos préférences, et cela montre à quel point les styles de cheveux peuvent refléter la personnalité de chacun.
Siskollani ja minulla on hyvin erilaiset kampaukset. Hänellä on pitkät, suorat hiukset, jotka hän usein sitoo poninhännäksi mukavuuden vuoksi. Hänen ruskeat ja sileät hiuksensa kiiltävät auringossa, mikä antaa hänelle siistin ja tyylikkään ilmeen. Minulla taas on kiharat ja lyhyet hiukset, jotka jätän mieluummin vapaiksi. Lisään myös mielelläni letit hiukan tyylikkäämmäksi, erityisesti erityistilaisuuksissa. Veljeni puolestaan on kalju, mikä on hänelle hyvin käytännöllistä, koska hänen ei tarvitse muotoilla hiuksiaan! Meillä jokaisella on omat mieltymyksemme, mikä osoittaa, miten paljon kampaukset voivat heijastaa kunkin persoonallisuutta.