Determiners ranskaksi

Ranskan kieliopissa on tärkeää oppia, mitä määritteet ovat ja miten niitä käytetään. Näillä kielellisillä osatekijöillä on tärkeä rooli ranskalaisten lauseiden rakenteessa ja ymmärtämisessä. Tässä artikkelissa tutustumme ranskan kielen erilaisiin määritteisiin, niiden tehtäviin ja siihen, miten ne edistävät tehokasta viestintää.

 

Mitä ovat ranskan kielen määritteet?

Aluksi on olennaista ymmärtää itse määritteiden käsite. Ranskan kielessä määritteet ovat sanoja, jotka edeltävät substantiiveja ja antavat olennaisia tietoja substantiivista, jota ne muuttavat. Niiden tarkoituksena on määritellä, onko substantiivi määräinen vai määrittelemätön, kvantifioida sitä tai osoittaa hallussapitoa. Ilman määritteitä ranskan kielen lauseista puuttuisi tarvittava selkeys ja tarkkuus.

 

Luokittelu

Ranskan kielessä on useita määritteitä, joilla on oma tarkoituksensa. Näihin luokkiin kuuluvat artikkelit, demonstratiivit, possessiivit, indefiniitit ja interrogatiivit. Tutustutaan näihin kategorioihin yksi kerrallaan.

1. Artikkelit: Artikkelit ovat ehkä yleisin ranskan kielen määritteistä. Ne voidaan jakaa kahteen pääryhmään: määräisiin ja epämääräisiin.
   1. Määritellyt artikkelit: Näitä ovat “le”, “la”, “les”ja “l'”, jotka vastaavat englanninkielistä vastinetta "the". Niitä käytetään viittaamaan tiettyihin substantiiveihin, jotka sekä puhuja että kuulija ymmärtävät. Esimerkiksi, “le chat” tarkoittaa "kissaa".
   2. Epämääräiset artikkelit: “Un” ja “une” vastaavat englanninkielisiä sanoja "a" ja "an", ja niitä käytetään, kun viitataan epäspesifisiin substantiiveihin. Esimerkiksi, “un livre” tarkoittaa “a book”.
2. Demonstratiivit: Ranskan kielen demonstratiivisia määritteitä käytetään osoittamaan, mihin tiettyyn substantiiviin viitataan. Yleisiä esimerkkejä ovat “ce”, “cette”, “ces”ja “cet”. Esimerkiksi, “cette voiture” tarkoittaa "tätä autoa".
3. Possessiivit: Ranskan kielen possessiiviset määritteet osoittavat omistusta tai hallussapitoa. Ne ovat samaa sukupuolta ja lukumäärää kuin substantiivi, jota ne muuttavat. Yleisiä possessiivisia määritteitä ovat “mon”, “ma”, “mes”, “ton”, “ta”, “tes”, “son”, “sa”, “ses”, “notre”, “votre”ja “leur”. Esimerkiksi, “mon chien” means “my dog”.
4. Määrittelemättömät: Indefiniittiset määreet ranskan kielessä, kuten esim. “chaque”, “quelque”ja “plusieurs”käytetään ilmaisemaan substantiivin epäspesifistä määrää tai laatua. Esimerkiksi, “quelque chose” tarkoittaa "jotain".
5. Kyselyt: Kysyviä määritteitä käytetään kysymyksissä, joissa tiedustellaan tiettyä substantiivia. Yleisiä kysyviä määritteitä ovat “quel” ja “quelle”. Esimerkiksi, “Quel livre préférez-vous ?” kääntyy kysymykseen "Kumpaa kirjaa pidät parempana?"

 

Esimerkkejä siitä, miten määritteitä käytetään ranskan kielessä

Seuraavassa on luettelo esimerkkejä siitä, miten määritteitä käytetään ranskassa:

 

1. Artikkelit

 

A. Määräiset artikkelit

• Le chien (Koira)
• La fleur (Kukka)
• Les enfants (Lapset)
• L'oiseau (Lintu)

 

B. Epämääräiset artikkelit

• Un livre (Kirja)
• Une pomme (Omena)
• Des amis (Jotkut ystävät)
• J'ai vu un chat. (Näin kissan.)

 

2. Demonstratiivit

• Ce stylo (Tämä kynä)
• Cette maison (Tämä talo)
• Ces voitures (Nämä autot)
• Cet arbre (Tämä puu)

 

3. Possessiivit

• Mon vélo (Pyöräni)
• Ta sœur (Siskosi)
• Son ordinateur (Hänen tietokoneensa)
• Leur maison (Heidän talonsa)

 

4. Määrittelemättömät

• Chaque jour (Joka päivä)
• Quelque chose (Jotain)
• Plusieurs livres (Useita kirjoja)
• Aucun problème (Ei ongelmia)

 

5. Kyselyt

• Quel film aimes-tu ? (Mistä elokuvasta sinä pidät?)
• Quelle robe préfères-tu ? (Kumpi mekko on mieluisin?)
• Quels amis viendront ? (Ketkä ystävät tulevat?)
• Quelle heure est-il ? (Mitä kello on?)

 

Näissä esimerkeissä kerrotaan, miten ranskan kielessä käytetään erilaisia määritteitä substantiivien määrittelyyn, hallussapidon osoittamiseen, kvantifiointiin ja kysymysten esittämiseen.