Passé composé ranskaksi vastaa mennyttä aikaa - mutta aloittelijat voivat käytä passé composé menneenä aikamuotona.
Tämä suositus perustuu siihen, että on paljon helpompaa rakentaa passé composé kuin muistaa kaikki imparfait-muodon menneen aikamuodon epäsäännölliset taivutukset (vaikka tietysti, kun olet harjoitellut enemmän, sinun pitäisi pyrkiä oppimaan imparfait ja muut menneet aikamuodot).
Koostumus
Passé composé tarkoittaa "yhdyssanaa menneessä muodossa", mikä sopii hyvin yhteen sen kanssa, että passé composé on yhdistetty aikamuoto. Se muodostetaan käyttämällä jommankumman apuverbin preesens-muotoa (preesens). être tai avoir + pääverbin menneen ajan partisiippi - esim:
- être tai avoir preesensissä + pääverbin participe passé = passé composé
Tämä käy ilmi myös jäljempänä olevista taulukoista:
| Pronomini |
+ |
être |
+ |
Participe passé |
| Je | suis | |||
| Tu | es | |||
| Il/elle/on | est | |||
| Nous | sommes | |||
| Vous | êtes | |||
| Ils/elles | sont |
eller
| Pronomini |
+ |
avoir |
+ |
Participe passé |
| Je | ai | |||
| Tu | as | |||
| Il/elle/on | a | |||
| Nous | avons | |||
| Vous | avez | |||
| Ils/elles | ont |
Pääverbien päätteet
Pääverbit saavat pääverbien partitiivissa päätteensä niiden taivutuksen perusteella:
| Lopetus | ||
| Konjugaatio | infinitiivi | Participe passé |
| 1. konjugaatio | -er | ‑é |
| 2. taivutus | -ir | ‑i |
| 3. taivutus | -re | ‑u |
Kun verbit konjugoidaan passé composé, niiden infinitiivin päätteet korvataan menneen partitiivin päätteillä. Esimerkkejä:
- arriver → saapuué
- sortir → lajittelui
- vendre → myyjäu
Esimerkkejä passé composé
Être
Seuraavissa esimerkeissä, être on apuverbi:
- Je suis arrivé = Olen saapunut
- Tu es tombé amoureux = Olet rakastunut
- Il est noyé dans le lac = Hän hukkui järveen
- Elle est sorti = Hän on lähtenyt ulos
- Nous sommes convaincus = Olemme vakuuttuneita
- Vous êtes parti(s) ? = Oletko lähtenyt?
- Ils sont vaporisés = Ne haihdutetaan
- Elles sont descendus de la falaise = He ovat menneet alas jyrkänteeltä
Huomaa, että kolmessa edellä mainituista esimerkeistä on monikko s. (convaincus, finis ja descendus), koska ne on osoitettu useille henkilöille (Nous, Ils ja Elles). Teoriassa näin voisi olla myös lauseessa Vous êtes partis ?riippuen siitä, puhutteletko yhtä henkilöä ("he") vai useita henkilöitä:
- Vous êtes parti ? = Oletko lähtenyt? (yksi henkilö)
- Vous êtes partis ? = Ovatko he lähteneet? (useita henkilöitä
Avoir
Seuraavissa esimerkeissä, avoir on apuverbi:
- J’ai trop mangé = Olen syönyt liikaa
- Tu as couru une bonne distance = Olet juossut hyvän (pitkän) matkan.
- Il a sauté = Hän on toivonut
- Elle a regretté ses decisions = Hän on katunut päätöksiään
- Nous avons convaincu les enfants = Olemme vakuuttaneet
- Vous avez trop bu = He ovat juoneet liikaa
- Ils ont terminés la tâche = Olet suorittanut tehtävän
- Elles ont enoyées les lettres = He ovat lähettäneet kirjeet
Huomaa, että lauseessa ei ole monikkoa s. Nous avons convaincu les enfants - olisi ollut, jos tuomio olisi ollut: Nous les avons convaincus.
Poikkeukset
Monissa tapauksissa ranskan apuverbit ovat samankaltaisia kuin muissa kielissä - mutta eivät aina:
- Ils ont disparues = He ovat katosi (suora käännös)
- Ils ont disparues = He on katosi (oikein käännettynä)
Yllä olevassa esimerkissä, avoir käytetään ranskaksi (ont) ja olla (être) englannin kielessä, ja apuverbit ovat näin ollen erilaiset näissä kahdessa kielessä.
Être ja avoir yhdessä
Être ja avoir voidaan myös käyttää yhdessä rakentamaan passé composé:
- J’ai été la en avril = Olen ollut siellä huhtikuussa
- J’ai été en prison jusqu’à maintenant = Olen ollut vankilassa tähän asti
10 harjoitusta
Tässä on kymmenen harjoitusta ranskan kielen aikamuodon "Passé composé" harjoitteluun, jota käytetään puhuttaessa menneisyyden päättyneistä toimista. Valitse jokaisessa harjoituksessa "Passé composé" -verbin oikea muoto.
- (Manger) Hier soir, nous _____ une pizza délicieuse.
- (Aller) Elle _____ au cinéma la semaine dernière.
- (Écrire) Tu _____ une lettre à ton ami hier.
- (Avoir) Ils _____ un chien quand ils étaient enfants.
- (Faire) Vous _____ du shopping samedi dernier.
- (Vendre) Le magasin _____ toutes ses robes en une journée.
- (Prendre) Il _____ le train pour Paris hier matin.
- (Parler) Elles _____ français lors de leur voyage en France.
- (Vivre) J'_____ dans cette ville pendant cinq ans.
- (Boire) Tu _____ un verre de jus d'orange ce matin.
Vastaukset:
- avons mangé
- est allée
- kuten écrit
- ont eu
- avez fait
- a vendu
- a pris
- ont parlé
- ai vécu
- kuten pukki