Être - Taivutus nykyhetkessä, menneessä, tulevassa, passé composé, jne.

Être on ranskan kielessä erittäin tärkeä apuverbi. Alla näet eri taivutukset sanalle être ja sivun alalaidassa voit lukea verbin oikeasta käytöstä ja ääntämisestä.

 

Taivutus être

Indicatif (ohjeellinen)

Présent (preesens)

  • je suis
  • tu es
  • il est
  • nous sommes
  • vous êtes
  • ils sont

Esimerkki: je suis la = Olen siellä

Passé composé (entispäättymä)

  • j’ai été
  • tu as été
  • il a été
  • nous avons été
  • vous avez été
  • ils ont été

Esimerkki: j’ai été la = Olen ollut siellä


 

Imparfait (entispäättymä)

  • j’étais
  • tu étais
  • il était
  • nous étions
  • vous étiez
  • ils étaient

Esimerkki: j’étais la = jeg var der

Plus-que-parfait (entispäättymä)

  • j’avais été
  • tu avais été
  • il avait été
  • nous avions été
  • vous aviez été
  • ils avaient été

Esimerkki: j’avais été la = olin ollut siellä


 

Futur (tulevaisuus)

  • je serai
  • tu seras
  • il sera
  • nous serons
  • vous serez
  • ils seront

Esimerkki: je serai un peu en retard = Olen hieman myöhässä

Futur passé (ennen tulevaisuutta)

  • j’aurai été
  • tu auras été
  • il aura été
  • nous aurons été
  • vous aurez été
  • ils auront été

Esimerkki: j’aurai été la = olisin ollut siellä


 

Passé simple (yksinkertainen mennyt aika)

  • je fus
  • tu fus
  • il fut
  • nous fûmes
  • vous fûtes
  • ils furent

Esimerkki: pendant un an je fus ta femme = yhden vuoden ajan olin naisesi (huomaa, että passé simple on menneen ajan muoto, jota käytetään yksinomaan kirjallisuudessa).

Passé antérieur (entispäättymä)

  • j’eus été
  • tu eus été
  • il eut été
  • nous eûmes été
  • vous eûtes été
  • ils eurent été

Esimerkki: après que j’eus été ruiné, je gagnai au loto = kun olin jo tuhoutunut, voitin lotossa -

 


 

Conditionnel (menneisyyden tulevaisuus)

Conditionnel présent

  • je serais
  • tu serais
  • il serait
  • nous serions
  • vous seriez
  • ils seraient

Esimerkki: si j’avais su, je serais heureux = jos olisin tiennyt, olisin ollut onnellinen...

Conditionnel passé

  • j’aurais été
  • tu aurais été
  • il aurait été
  • nous aurions été
  • vous auriez été
  • ils auraient été

Esimerkki: si j’avais su, j’aurais été heureux = jos olisin tiennyt, olisin ollut onnellinen...

 


 

Subjonctif (konjunktiivi)

Subjonctif présent

  • que je sois
  • que tu sois
  • qu’il soit
  • que nous soyons
  • que vous soyez
  • qu’ils soient

Esimerkki: elle veut que je sois la = hän haluaa minun olevan siellä

Subjonctif passé

  • que j’aie été
  • que tu aies été
  • qu’il ait été
  • que nous ayons été
  • que vous ayez été
  • qu’ils aient été

Esimerkki: c’était là son principal souci, et le mien, bien que j’aie été beaucoup plus jeune = se oli hänen päähuolensa, ja minun, vaikka olin paljon nuorempi.


 

Subjonctif imparfait

  • que je fusse
  • que tu fusses
  • qu’il fût
  • que nous fussions
  • que vous fussiez
  • qu’ils fussent

Esimerkki: bien que je fusse épuisé, je continuais à travailler = Vaikka olin väsynyt, jatkoin töitä...

Subjonctif plus-que-parfait

  • que j’eusse été
  • que tu eusses été
  • qu’il eût été
  • que nous eussions été
  • que vous eussiez été
  • qu’ils eussent été

Esimerkki: je me répétais stupidement que j’eusse été plus heureux si je m’étais cassé un membre = toistelin typerästi itselleni, että olisin onnellisempi, jos olisin murtanut raajan...

 


 

Impératif (imperativ)

Impératif présent

  • (tu) sois
  • (nous) soyons
  • (vous) soyez

Esimerkki: j’amerais bien que tu sois là demain = Haluaisin sinun olevan siellä huomenna

Impératif passé

  • (tu) aie été
  • (nous) ayons été
  • (vous) ayez été

Esimerkki: et quel est le meilleur joueur auquel vous ayez été confronté ? = ja kuka on paras pelaaja, jota vastaan olet pelannut? (Huomaa, että tätä aikaa on vaikea kääntää useimmille kielille).

 


 

Infinitif (infinitiivi)

Infinitif présent

  • être

Käännös: être = olla

Infinitif passé

  • avoir été

Käännös: avoir été = ovat olleet

 


 

Participe

Participe présent

  • étant

Käännös: étant = olento

Participe passé

  • été

Käännös: été = ollut

Participe antérieur

  • Ayant été

Käännös: ayant été = ollut

 

Sanasta être

Être on epäsäännöllinen ranskalainen verbi ja myös toinen kahdesta ranskalaisesta apuverbistä (toinen on avoir).

être on yksi tärkeimmistä verbeistä ranskan kielen opiskelussa, sillä sitä käytetään monissa eri yhteyksissä - osittain sen keskeisen aseman vuoksi kielessä ja osittain sen vuoksi, että se toimii apuverbinä.

On syytä huomata, että être voidaan käyttää sekä verbinä että substantiivina. Etenkin filosofisissa yhteyksissä être käytetään substantiivina, kun sitä käytetään esimerkiksi kuvaamaan olemassaoloa (esim. le fait d’être), aine (esim. ce qui est réellement), henkinen olento (esim. être de raison) ja vastaavat.

 

Käytännön neuvoja

Monien ihmisten on helpompi oppia ja käyttää tiettyjä muotoja, jotka ovat être kuin toiset. Erityisesti seuraavat indikatiivin muodot on yleensä helpointa oppia:

  • Présent (preesens)
  • Passé composé (entispäättymä)
  • Futur proche (lähitulevaisuudessa)

Jos opit edellä mainitut kieliopilliset aikamuodot, pystyt ilmaisemaan itseäsi kaikissa pääaikamuodoissa (vaikkakin passé composé on mennyt aikamuoto, mutta käytännössä sitä voidaan käyttää menneenä aikamuotona - sama pätee futur proche -muotoon, joka on itse asiassa mennyt aikamuoto, mutta todellisuudessa sitä voidaan käyttää tulevana aikamuotona).

Aikamuodot présent ja passé composé näkyvät yllä olevissa taulukoissa, kun taas futur proche näkyy tässä:

 

Futur proche

  • je vais être
  • tu vas être
  • il va être
  • nous allons être
  • vous allez être
  • ils vont être

Hyvän järjestyksen vuoksi olisi myös mainittava, että vuonna conditionnel on olemassa vaihtoehtoinen muoto passé, kuten tässä näkyy:

 

Passé – forme alternative

  • j’eusse été
  • tu eusses été
  • il eût été
  • nous eussions été
  • vous eussiez été
  • ils eussent été

 

Ääntäminen être

Sana être itse lausutaan seuraavasti “ay-tr”, pehmeällä ‘r’ lopussa. Lisäksi on huomattava, että on olemassa kahdenlaisia supistuksia, jotka vaikuttavat joihinkin taivutuksiin, kuten être:

 

Epäviralliset supistukset

Vaikka termi "epäviralliset supistukset" ei olekaan oikea termi tälle kielelliselle ilmiölle, käytämme sitä ymmärtämisen vuoksi. Epävirallisia supistuksia esiintyy lähes kaikissa kielissä, ja ne syntyvät, kun sanoja supistetaan "laiskuudesta" eli kun on helpompi lausua kaksi sanaa yhdessä.

Ranskaksi ja êtreTämä pätee erityisesti sanoihin:

  • Je suis
  • Tu es

Sanat je suis supistuvat usein arkipuheessa ja lausutaan siksi seuraavasti chyi. Käytännössä siis sanotaan chyi danois eikä je suis danois.

Samoin, tu es ei yleensä lausuta erillisinä sanoina vaan yhtenä sanana: t’es (se voidaan kirjoittaa myös näin).

Huomaa, että periaatteessa näitä sääntöjä ei sovelleta, kun käytetään negaatioita, kuten tässä lauseessa: je ne suis pas danois (täällä je, ne ja suis lausutaan erillisinä sanoina). Käytännössä monet ihmiset kuitenkin jättävät sanan pois. ne ja sen sijaan yksinkertaisesti sanoa: je suis pas danois (lausutaan: chyi pas danois), vaikka tämä ei ole kieliopillisesti oikein.

On tärkeää kiinnittää huomiota näihin supistumiin, sillä ne helpottavat aloittelijoiden ymmärtämistä ranskan kielen sanoista. Kun hallitset nämä supistukset, osa "aloittelijan aksentista", joka meillä kaikilla on ranskaa opetellessamme, katoaa.

 

Viralliset supistukset

Seuraavia supistuksia ei virallisesti kutsuta "virallisiksi supistuksiksi", mutta olemme - kuten edellä - päättäneet käyttää tätä termiä selkeyden vuoksi. Viralliset supistukset syntyvät, kun konsonantit ja vokaalit törmäävät toisiinsa tiettyjen sanojen välillä. Suhteessa êtreNäin on esimerkiksi seuraavissa tapauksissa:

  • Je suis allemand = tässä s välillä suis ja allemand tulisi lausua kevyesti ääntyneenä. z ääni (je suis-allemand)
  • Ils sont allemandes = tässä t välillä sont ja allemandes olisi lausuttava (il sont-allemandes)

Huomaa, että lauseen s-kirjain ils sont la ei pitäisi olla äännetty, koska supistumista ei ole. Huomaa myös, että kuten mainittu, supistukset eivät aina ole supistuneita; lauseessa nous sommes à l’écoleesimerkiksi s välillä sommes ja à ei pitäisi tehdä sopimuksia.

 

Usein kysytyt kysymykset

 

Mitkä sanat ovat konjugoituja être?

Ranskassa suurin osa verbeistä käyttää avoir-verbiä (olla) apuverbinä yhdyssanojen, kuten passé composé, yhteydessä. On kuitenkin olemassa tietty ryhmä verbejä, jotka käyttävät apuverbinä "avoir"-verbin sijasta "être"-verbiä (olla). Nämä verbit kuvaavat usein liikettä, muutosta tai olotilaa. Ne muistetaan usein lyhenteellä “DR MRS VANDERTRAMP”, joka tarkoittaa:

  1. Devenir (tulla)
  2. Revenir (palata takaisin)
  3. Monter (nousta ylös)
  4. Rester (jäädä)
  5. Sortir (mennä ulos)
  6. Venir (tulossa)
  7. Aller (mennä)
  8. Naître (syntyä)
  9. Descendre (laskeutua)
  10. Entrer (astu sisään)
  11. Rentrer (kotiinpaluu)
  12. Tomber (pudota)
  13. Retourner (palata)
  14. Arriver (saapuu)
  15. Mourir (kuolemaan)
  16. Partir (lähteä)

Kun näitä verbejä käytetään yhdistetyissä aikamuodoissa, kuten passé composé, ne ovat samaa sukupuolta ja lukumäärää subjektin kanssa. Esimerkiksi, “Je suis allé(e)” (menin), jossa menneen ajan partitiivin “allé” vastaa subjektin sukupuolta ja lukua.

 

Milloin käytät être?

Ranskassa verbiä "être" käytetään useissa eri yhteyksissä:

1. Identiteetin ja ominaisuuksien kuvaaminen:
Je suis étudiant. (Olen opiskelija.)
Elle est intelligente. (Hän on älykäs.)

2. Sijainnin ilmaiseminen:
Le livre est sur la table. (Kirja on pöydällä.)
Nous sommes à la plage. (Olemme rannalla.)

3. Ammatista tai ammatista puhuminen:
Il est médecin. (Hän on lääkäri.)
Elle est professeure. (Hän on opettaja.)

4. Ajan ja päivämäärien ilmaiseminen:
Il est huit heures. (Kello on kahdeksan.)
Aujourd’hui, c’est le sept février. (Tänään on helmikuun seitsemäs päivä.)

5. Passiivin muodostaminen:
La porte est fermée. (Ovi on suljettu.)
Les décisions sont prises par le conseil. (Päätökset tekee neuvosto.)

6. Tietyissä verbikonstruktioissa:
Je suis en train de manger. (Olen syömässä.)
Il est en train de lire un livre. (Hän lukee parhaillaan kirjaa.)

7. Yhdistetyt aikamuodot tiettyjen verbien kanssa:
Elle est partie. (Hän on lähtenyt.)
Nous sommes arrivés. (Olemme saapuneet.)

8. Eräissä idiomaattisissa ilmauksissa ja sananlaskuissa:
Être à l’aise (olla mukava)
Être en train de (olla prosessissa)
Être malade comme un chien (olla hyvin sairas)

Muista, että “être” on epäsäännöllinen verbi, ja sen taivutukset on opeteltava ulkoa, koska ne eivät noudata säännöllistä kaavaa.