Avoir es un verbo auxiliar muy importante en francés. A continuación puedes ver las diferentes conjugaciones de avoir y al final de la página puedes leer cómo se utiliza y pronuncia correctamente el verbo.
Conjugación de avoir
Indicatif (indicativo)
Présent (presente)
- j’ai
- tu as
- il a
- nous avons
- vous avez
- ils ont
Ejemplo: j’ai envie de manger = Tengo ganas de comer
Passé composé (presente perfecto)
- j’ai eu
- tu as eu
- il a eu
- nous avons eu
- vous avez eu
- ils ont eu
Ejemplo: j’ai eu envie de manger = he tenido ganas de comer
Imparfait (pretérito perfecto simple)
- j’avais
- tu avais
- il avait
- nous avions
- vous aviez
- ils avaient
Ejemplo: j’avais envie de manger = Tenía ganas de comer
Plus-que-parfait (pretérito pluscuamperfecto)
- j’avais eu
- tu avais eu
- il avait eu
- nous avions eu
- vous aviez eu
- ils avaient eu
Ejemplo: j’avais eu envie de manger = había estado deseando comer
Futur (futuro)
- j’aurai
- tu auras
- il aura
- nous aurons
- vous aurez
- ils auront
Ejemplo: j’aurai envie de manger = Tengo ganas de comer
Futur passé (futuro perfecto)
- j’aurai eu
- tu auras eu
- il aura eu
- nous aurons eu
- vous aurez eu
- ils auront eu
Ejemplo: j’aurai eu envie de manger = hubiera querido comer
Passé simple (pasado simple)
- j’eus
- tu eus
- il eut
- nous eûmes
- vous eûtes
- ils eurent
Ejemplo: j’eus peine à trouver la maison = Me costó encontrar la casa
Passé antérieur (pretérito perfecto anterior)
- j’eus eu
- tu eus eu
- il eut eu
- nous eûmes eu
- vous eûtes eu
- ils eurent eu
Ejemplo: j’eus eu chaud = había estado caliente
Conditionnel (futuro del pasado)
Conditionnel présent
- j’aurais
- tu aurais
- il aurait
- nous aurions
- vous auriez
- ils auraient
Ejemplo: j’aurais adoré être policier = Me hubiera encantado ser policía
Conditionnel passé
- j’aurais eu
- tu aurais eu
- il aurait eu
- nous aurions eu
- vous auriez eu
- ils auraient eu
Ejemplo: si il m’avait payé des millions, j’aurais eu un autre statut = si me hubiera pagado millones, habría tenido un estatus diferente
Subjonctif (subjuntivo)
Subjonctif présent
- que j’aie
- que tu aies
- qu’il ait
- que nous ayons
- que vous ayez
- qu’ils aient
Ejemplo: le seul problème que j’aie dans tout ceci, c’est que l’argent n’a jamais été versé = el único problema que tengo en todo esto es que el dinero nunca ha sido transferido
Subjonctif passé
- que j’aie eu
- que tu aies eu
- qu’il ait eu
- que nous ayons eu
- que vous ayez eu
- qu’ils aient eu
Ejemplo: c’est un des meilleurs restaurants que j’aie eu l’opportunité de visiter = es uno de los mejores restaurantes que he tenido la oportunidad de visitar
Subjonctif imparfait
- que j’eusse
- que tu eusses
- qu’il eût
- que nous eussions
- que vous eussiez
- qu’ils eussent
Ejemplo: j’eusse aimé vivre auprès d’une jeune géante = Me hubiera encantado vivir junto a un joven gigante
Subjonctif plus-que-parfait
- que j’eusse eu
- que tu eusses eu
- qu’il eût eu
- que nous eussions eu
- que vous eussiez eu
- qu’ils eussent eu
Ejemplo: il répondit à ma question avant que j’eusse eu le temps de la formuler = respondió a mi pregunta antes de que tuviera tiempo de formularla
Impératif (imperativo)
Impératif présent
- (tu) aie
- (nous) ayons
- (vous) ayez
Ejemplo: le personnel le plus attentionné que nous ayons rencontré = el personal más atento que hemos conocido
Impératif passé
- (tu) aie eu
- (nous) ayons eu
- (vous) ayez eu
Ejemplo: c’est qui la meilleure amie que tu aie eu ? = ¿quién es el mejor amigo que has tenido?
Infinitif (infinitivo)
Infinitif présent
- avoir
Traducción de: avoir = tener
Infinitif passé
- avoir eu
Traducción de: avoir eu = han tenido
Participe
Participe présent
- ayant
Traducción de: ayant = tener
Participe passé
- ayant eu
Traducción de: ayant eu = haber tenido
Participe antérieur
- ayant eu
Traducción de: ayant eu = haber tenido
Sobre el verbo avoir
Avoir es un verbo irregular francés que también es uno de los dos verbos auxiliares (el otro es être).
Si quieres aprender francés, es muy importante que sepas conjugar avoires uno de los verbos más utilizados en francés, tanto por su papel central en la lengua como por su función de verbo auxiliar.
Pronunciación de avoir
Avoir no sólo es difícil de pronunciar correctamente, sino que sus conjugaciones suelen causar mucha confusión a la hora de aprender francés. Algunos ejemplos son:
- a o à: a es una conjugación (presente, 3ª persona, singular) de avoirdonde à es una preposición que puede traducirse mejor como a o en. Ejemplos: il a mangé = ha comido y je vais à la boulangerie = voy a la panadería. Como las dos palabras son muy parecidas en ortografía y pronunciación, pueden confundir fácilmente a los principiantes.
- Il y a: La pequeña frase il y a, suele significar "hay" o "está". A primera vista, esta parte de la frase parece extraña a la mayoría de la gente, pero se utiliza mucho en francés y por eso es útil aprenderla. En el habla cotidiana se pronuncia iya.
- Il n’y a pas: Esta es la misma parte de la frase que la anterior, con la adición de una negación (ne + pas) para dar a la frase el significado opuesto: "no hay" o "no hay". Il n’y a pas se pronuncia iyapa.
- Eu, eus, eut: Las conjugaciones eu(que forma parte del participio pasado) eus y eut (que forma parte del passé simple) se pronuncian ycomo en tu ("usted"). Lo mismo se aplica a eûmes, eûtes y eurentque se pronuncian y-m, y-t y y-r respectivamente.
Contracciones
Hay una serie de contracciones asociadas a las conjugaciones de avoir. He aquí algunos ejemplos:
- Sonido Z: Cuando una palabra termina en s y es adyacente a una palabra que empieza por vocal, el s debe expresarse con una z sonido. En relación con avoirEsto se aplica en los siguientes casos: nous avons, vous avez, ils ont y elles ont.
- Ils/elles ont: Como ya se ha mencionado, la s debe sonar entre ils/elles y ont para que pronuncie un z sonido. Si no lo hace, dirá ils/elles sont en su lugar (con un s sonido), que es una conjugación de être! Se trata de un error muy común entre los principiantes.
- Tu as: Tu as significa "tienes" o "te tienen" y se contrae a t’apor lo que se pronuncia ta. Sin embargo, no hay nada malo en pronunciar las palabras por separado (ty a) y esta pronunciación se escucha a veces en los países francófonos.
- Tu n’as pas: Esta es la misma parte de la frase que la anterior, pero con la adición de una negación (ne + pas)para que la frase tenga el significado opuesto: "no tienes" o "no tienes". Esta parte de la frase puede pronunciarse tanto ta pa (t’as pas) y ty na pa (tu n’as pas).