Hässlich auf Französisch

Das Wort für "hässlich" heißt auf Französisch:

moche oder laid(e)

Beide werden häufig verwendet, unterscheiden sich aber leicht in Ton und Kontext.

---

1. moche - informell, alltäglich

• Wird beiläufig verwendet, um etwas oder jemanden als unattraktiv zu bezeichnen

• Gilt für Menschen, Gegenstände, Kleidung usw.

• Geschlechtsneutral (gleich für männlich und weiblich)

Beispiel:
Ce pull est vraiment moche.
Dieser Pullover ist wirklich hässlich.

---

2. laid (männlich) / laide (weiblich) - eher formell oder literarisch

• Kann stärker oder direkter sein als moche

• Schriftlich oder beim Sprechen ernsthaft verwendet

Beispiel:
C’est un chien très laid.
Es ist ein sehr hässlicher Hund.

---

Vergleichstabelle

Englisch	Französisch	Anmerkungen
Hässlich	moche	Informell, am meisten verbreitet
Hässlich	laid / laide	Etwas formeller/wörtlicher
Nicht schön	pas joli / pas belle	Weichere Alternative

---

Verwandtes Vokabular

• affreux / affreuse - furchtbar / abscheulich

• horrible - furchtbar

• repoussant / repoussante - abstoßend

• dégoûtant / dégoûtante - ekelerregend

• mal habillé(e) - schlecht gekleidet

• de mauvais goût - geschmacklos

---

10 Anwendungsbeispiele mit Übersetzungen

1. Cette robe est trop moche !
   Das Kleid ist so hässlich!

2. Il n’est pas laid, mais il n’est pas très beau non plus.
   Er ist nicht hässlich, aber auch nicht besonders gut aussehend.

3. C’est un bâtiment vraiment laid.
   Das ist ein wirklich hässliches Gebäude.

4. Je trouve ces chaussures moches.
   Ich finde diese Schuhe hässlich.

5. Elle a dit que son dessin était moche.
   Sie sagte, ihre Zeichnung sei hässlich.

6. Ce film a des effets spéciaux affreux.
   Dieser Film hat furchtbare Spezialeffekte.

7. Il a un sourire un peu bizarre, mais pas laid.
   Er hat ein seltsames Lächeln, aber kein hässliches.

8. Tu n’es pas moche, tu es unique !
   Du bist nicht hässlich, du bist einzigartig!

9. C’est de mauvais goût, pas forcément laid.
   Es ist geschmacklos, aber nicht unbedingt hässlich.

10. Le temps est vraiment moche aujourd’hui.
    Das Wetter ist heute wirklich hässlich. (im übertragenen Sinne verwendet)