Französische Wörter zur Beschreibung der Haare

Haare sind ein wesentlicher Bestandteil des persönlichen Ausdrucks, und im Französischen gibt es ein reiches Vokabular, um verschiedene Frisuren, Strukturen und Farben zu beschreiben. Von "bouclés" bis "raides" beschreibt jeder Begriff einen einzigartigen Aspekt des Haares, der dem Erscheinungsbild Charakter und Stil verleihen kann. In diesem Artikel finden Sie eine umfassende Liste französischer Wörter zur Beschreibung von Haaren sowie Beispielsätze, die ihre Verwendung in der Alltagssprache veranschaulichen.

Blond (blond)
Elle a des cheveux blonds magnifiques (Sie hat schönes blondes Haar)

Bouclés (kraus)
Il a des cheveux bouclés qui tombent sur ses épaules (Er hat lockiges Haar, das ihm über die Schultern fällt)

Brun (braun)
Ses cheveux sont d'un brun intense (Ihr Haar hat eine intensive braune Farbe)

Chauve (kahl)
Il est chauve et porte des lunettes (Er hat eine Glatze und trägt eine Brille)

Chevelu (haarig)
Un homme très chevelu avec une grande barbe (Ein sehr behaarter Mann mit einem langen Bart)

Cheveux cassants (brüchiges Haar)
Elle utilise un masque pour ses cheveux cassants (Sie benutzt eine Maske für ihr sprödes Haar)

Chignon (Brötchen)
Elle porte ses cheveux en chignon pour les occasions spéciales (Zu besonderen Anlässen trägt sie ihr Haar zu einem Dutt)

Coupe bob (bob cut)
Elle a choisi une coupe bob pour un look moderne (Sie wählte einen Bob für einen modernen Look)

Coupe en brosse (flattop)
Il aime la coupe en brosse pour son style sportif (Er mag den flachen Schnitt wegen seines sportlichen Stils)

Court (kurz)
Elle a les cheveux courts depuis l'été (Sie hat seit dem Sommer kurze Haare)

Crépu (kraus)
Ses cheveux crépus sont magnifiques et volumineux (Ihr krauses Haar ist schön und voluminös)

Dreadlocks (Dreadlocks)
Il porte des dreadlocks depuis des années (Er trägt schon seit Jahren Dreadlocks)

En épis (stachelig)
Ses cheveux sont coiffés en épis (Sein Haar ist zu Spikes gestylt)

Extension de cheveux (Haarverlängerung)
Elle a ajouté des extensions de cheveux pour plus de longueur (Sie fügte Haarverlängerungen für mehr Länge hinzu)

Foncé (dunkel)
Il a des cheveux foncés et des yeux clairs (Er hat dunkles Haar und helle Augen)

Frange (knallt)
Sa nouvelle coupe avec une frange lui va très bien (Ihr neuer Haarschnitt mit Pony steht ihr sehr gut)

Frisé (kraus)
Ses cheveux frisés sont difficiles à coiffer (Ihr lockiges Haar ist schwer zu frisieren)

Gris (grau)
Ses cheveux gris ajoutent du caractère à son visage (Sein graues Haar verleiht seinem Gesicht Charakter)

Long (lang)
Elle laisse pousser ses cheveux longs (Sie lässt sich die Haare lang wachsen)

Mi-long (mittellang)
Ses cheveux mi-longs sont faciles à entretenir (Ihr mittellanges Haar ist leicht zu pflegen)

Noir (schwarz)
Il a des cheveux noirs très élégants (Er hat sehr elegantes schwarzes Haar)

Ondulé (wellenförmig)
Elle a de beaux cheveux ondulés (Sie hat schönes gewelltes Haar)

Permanente (perm)
Elle a fait une permanente pour des boucles durables (Sie hat eine Dauerwelle für dauerhafte Locken)

Poilu (haarig)
Son style poilu est unique et naturel (Sein haariger Stil ist einzigartig und natürlich)

Queue de cheval (Pferdeschwanz)
Elle attache souvent ses cheveux en queue de cheval (Sie bindet ihr Haar oft zu einem Pferdeschwanz)

Raides (gerade)
Elle a des cheveux raides et soyeux (Sie hat glattes, seidiges Haar)

Roux (red)
Ses cheveux roux brillent au soleil (Ihr rotes Haar leuchtet im Sonnenlicht)

Tresse (Zopf)
Elle porte une longue tresse dans le dos (Sie trägt einen langen Zopf auf dem Rücken)

Tresses (Zöpfe)
Elle aime porter des tresses pour un look jeune (Sie trägt gerne Zöpfe für ein jugendliches Aussehen)

Beispiel

Ma sœur et moi avons des styles de cheveux très différents. Elle a des cheveux longs et raides qu'elle attache souvent en queue de cheval pour plus de confort. Ses cheveux bruns et lisses brillent au soleil, lui donnant un air soigné et élégant. Moi, en revanche, j'ai des cheveux crépus et courts que je préfère laisser libres. J'aime aussi ajouter des tresses pour un peu de style, surtout lors des occasions spéciales. Mon frère, lui, est chauve, ce qui est très pratique pour lui, car il n’a pas besoin de se coiffer ! Nous avons chacun nos préférences, et cela montre à quel point les styles de cheveux peuvent refléter la personnalité de chacun.

Meine Schwester und ich haben sehr unterschiedliche Frisuren. Sie hat langes, glattes Haar, das sie aus Bequemlichkeit oft zu einem Pferdeschwanz bindet. Ihr braunes und glattes Haar glänzt in der Sonne und verleiht ihr ein gepflegtes und elegantes Aussehen. Ich hingegen habe krauses und kurzes Haar, das ich lieber offen trage. Ich füge auch gerne Zöpfe hinzu, um ein bisschen Stil zu haben, vor allem zu besonderen Anlässen. Mein Bruder hingegen hat eine Glatze, was für ihn sehr praktisch ist, da er sein Haar nicht stylen muss! Jeder von uns hat seine eigenen Vorlieben, was zeigt, wie sehr Frisuren die Persönlichkeit eines jeden Menschen widerspiegeln können.