"Il avait pris ou prit" - Was ist richtig?

“il avait pris” und “il avait prit”? Wenn Sie die Regeln der französischen Grammatik kennen, wissen Sie, welche Form die richtige ist. Dieser Artikel hilft Ihnen, die korrekte Verwendung der zusammengesetzten Vergangenheitsformen zu bestimmen, um häufige Fehler in französischen Texten zu vermeiden.

Il avait pris (richtig)

Il avait prit (falsch)

Verstehen von Partizipien der Vergangenheit in zusammengesetzten Zeiten

Im Französischen ist die plus-que-parfait (Pluperfekt) wird verwendet, um Handlungen zu beschreiben, die vor einer anderen Handlung in der Vergangenheit abgeschlossen wurden. Es kombiniert das Hilfsverb “avoir” oder “être” im Imperfekt mit einem Partizip der Vergangenheit. Die Wahl des richtigen Partizips ist entscheidend für die grammatikalische Richtigkeit.

Korrekte Form: “Il avait pris”

Der korrekte Ausdruck lautet “il avait pris”, wobei “pris” ist das Partizip der Vergangenheit des Verbs prendre (zu nehmen). In diesem Satz:

• “Il avait” bedeutet "er hatte" (das Imperfekt von “avoir”).
• “Pris” ist das Partizip der Vergangenheit von prendre und bleibt in zusammengesetzten Zeiten unverändert.

Verwendung von “il avait pris” ist grammatikalisch korrekt, da “pris” variiert in diesem Zusammenhang nicht je nach Geschlecht oder Anzahl der Personen.

Häufiger Irrtum: “Il avait prit”

Schreiben “il avait prit” anstelle von “il avait pris” ist ein häufiger Fehler, der oft durch die Verwechslung mit ähnlich klingenden Verben entsteht. Wie auch immer, “prit” ist die dritte Person Singular des Wortes passé simple (simple past) Zeitform für “prendre” und wird nicht als Partizip der Vergangenheit verwendet.

Warum “Prit” ist fehlerhaft

• “Prit” fungiert nicht als Partizip der Vergangenheit und kann nicht in zusammengesetzten Zeitformen verwendet werden.
• Sie ist ausschließlich für die passé simple, eine literarische Zeitform, die im gesprochenen Französisch selten verwendet wird, aber in formellen Texten vorkommt.

Warum “Il avait pris” ist die korrekte Form

Das korrekte Partizip der Vergangenheit für prendre in zusammengesetzten Zeitformen wie dem Plusquamperfekt ist immer pris. Diese Regel bleibt konsequent und macht “il avait pris” die einzige grammatikalisch korrekte Option.

• Beispiele mit verschiedenen Themen:
  • “Elle avait pris” (Sie hatte sich)
  • “Nous avions pris” (Wir hatten genommen)
  • “Ils avaient pris” (Sie hatten)

In jedem Fall, pris wird unverändert verwendet und veranschaulicht die korrekte Struktur.

Zusätzliche Beispiele zur Bestätigung der Verwendung

Betrachten Sie andere Verben mit unregelmäßigen Partizipien der Vergangenheit, die in zusammengesetzten Zeiten demselben Muster folgen:

• “Il avait dit” (Er hatte gesagt) - von dire
• “Il avait fait” (Er hatte getan) - von faire
• “Il avait écrit” (Er hatte geschrieben) - von écrire

Diese Beispiele zeigen außerdem die konsequente Verwendung von unregelmäßigen Partizipien der Vergangenheit und verstärken die korrekte Wahl von “il avait pris”.