Ça t'irait ou irais? - Hva er riktig?

av

Mange er i tvil om hva som er riktig: ça t'irait eller ça t'irais. Bare én av disse formene er riktig. Her er forklaringen.

Ça t’irait (korrekt)

Ça t’irais (feil)

Den riktige formen: ça t'irait

Den riktige setningen er ça t'irait. Verbet aller er i betinget form, tredje person entall, sammen med ça, som er subjektet i setningen.

Hvorfor det?

  1. Ça er subjektet i setningen.
  2. Verbet aller må bøyes i konjunksjon, tredje person entall: irait.
  3. Pronomenet te (som inngår kontrakt med t’ før en vokal) er det indirekte objektet.

Hvorfor er ça t'irais feil?

Skjemaet t’irais er bøyningen av andre person entall av aller i betingelsen. Men i ça t'iraiter emnet çaikke tu. Siden ça alltid er tredje person entall, må verbet matche ved å bruke irait og ikke irais.

Eksempel på setninger

Her er noen eksempler på setninger med riktig form ça t'irait:

  • On peut se retrouver à 15h devant le café. Ça t'irait ?
  • Si je t'apporte les documents demain matin, ça t'irait ?
  • On peut prendre ma voiture pour le voyage. Ça t'irait ?
  • Le professeur propose de reporter l’examen à lundi. Ça t'irait ?
  • Si on partage l’addition en deux, ça t'irait ?
  • On pourrait dîner chez moi au lieu d’aller au restaurant. Ça t'irait ?
  • Je peux t’envoyer le fichier en PDF au lieu de Word. Ça t'irait ?
  • Si on se parle par téléphone au lieu d’échanger des mails, ça t'irait ?
  • Je pensais acheter des billets pour la séance de 20h. Ça t'irait ?
  • Le coach propose un entraînement à 18h au lieu de 17h. Ça t'irait ?

Eksempel på setninger i kontekst

Her er noen eksempler på setninger med riktig form ça t'irait i ulike sammenhenger:

1. Planlegging av et møte
– Je peux passer chez toi vers 15h. Ça t'irait ?
– Oui, c'est parfait.

2. Valg av restaurant
On pourrait aller au restaurant japonais ce soir. Ça t'irait ?

3. Tilby et alternativ
Je peux te prêter mon écharpe si tu as froid. Ça t'irait ?

4. Diskutere tidsfrister for arbeidet
Si je t’envoie le rapport jeudi matin, ça t'irait ?

5. Omlegging av reiseplaner
On peut partir une heure plus tard si tu veux. Ça t'irait ?

6. Endring av en avtale
Le dentiste a proposé de décaler ton rendez-vous à 18h. Ça t'irait ?

7. Foreslå en løsning
Je peux prendre ta place à la réunion si tu es occupé. Ça t'irait ?

Hver av disse setningene følger riktig grammatisk struktur: ça som subjekt, t’ som indirekte objekt, og irait i tredje person entall bøyningsform.