"Il n'a pas plu ou plut" - Was ist richtig?

“il n'a pas plu” oder “il n'a pas plut”? Wenn Sie die korrekte Verwendung der Partizipien der Vergangenheit in der französischen Grammatik kennen, wissen Sie, welche Form angemessen ist. Dieser Artikel erklärt, welche Form in negativen Sätzen mit wetterbezogenen Ausdrücken oder Verben der Vorliebe zu verwenden ist, damit Sie häufige Fehler vermeiden können.

Il n’a pas plu (richtig)

Il n’a pas plut (falsch)

Verstehen von Partizipien der Vergangenheit in negativen zusammengesetzten Zeitformen

Im Französischen ist die passé composé (Vergangenheitsform) wird häufig verwendet, um abgeschlossene Handlungen zu beschreiben. Es wird gebildet durch die Kombination des Hilfsverbs “avoir” (oder manchmal “être”) mit einem Partizip der Vergangenheit. Die Wahl des richtigen Partizips ist entscheidend für die grammatikalische Korrektheit, insbesondere bei negativen Sätzen.

Korrekte Form: “Il n’a pas plu”

Der korrekte Ausdruck lautet “il n'a pas plu”, wobei “plu” dient als Partizip der Vergangenheit des Verbs plaire (zu gefallen) oder pleuvoir (zu regnen). In dieser Phrase:

• “Il n'a pas” bedeutet "es hat nicht" oder "er/sie hat nicht" (das Hilfsverb “avoir” im passé composéin der Negativform verwendet).
• “Plu” ist das richtige Partizip der Vergangenheit sowohl für plaire und pleuvoir in zusammengesetzten Zeitformen und bleibt unabhängig von Kontext und Subjekt gleich.

Verwendung von “il n'a pas plu” ist grammatikalisch korrekt, da “plu” ist das unveränderliche Partizip in der Vergangenheit, das in beiden Bedeutungen verwendet wird - egal, ob es sich um das Wetter oder um etwas handelt, das nicht gefallen hat oder erfreulich war.

Häufiger Irrtum: “Il n’a pas plut”

Schreiben “il n'a pas plut” anstelle von “il n'a pas plu” ist ein häufiger Fehler, der wahrscheinlich auf die klangliche Ähnlichkeit zwischen “plu” und “plut”. Allerdings, “plut” ist kein gültiges Partizip der Vergangenheit und kann nicht im passé composé.

Warum “Plut” ist fehlerhaft

• “Plut” ist die Form der dritten Person Singular des Wortes passé simple (einfache Vergangenheit) für pleuvoirund kommt nur in literarischen Kontexten vor, in der Regel im schriftlichen oder formellen Französisch.
• Es fungiert nicht als Partizip der Vergangenheit und sollte nicht in zusammengesetzten Zeitformen wie dem passé composé.

Warum “Il n’a pas plu” ist die korrekte Form

Das richtige Partizip der Vergangenheit für beide plaire und pleuvoir in zusammengesetzten Zeitformen ist immer plu. Diese Form ändert sich nicht, so dass “il n’a pas plu” die richtige Option in jedem Kontext, der zusammengesetzte Zeitformen beinhaltet.

• Beispiele:
  • “La pluie n’a pas plu” (Der Regen war nicht erfreulich).
  • “Ça ne m’a pas plu” (Mir hat es nicht gefallen).
  • “Il n’a pas plu hier” (Gestern hat es nicht geregnet).

In jedem Fall, plu ist nach wie vor das korrekte Partizip der Vergangenheit.

Zusätzliche Beispiele als Referenz

Um die Regel zu verfestigen, hier sind andere Verben mit ähnlichem Verhalten des Partizips in zusammengesetzten Zeiten:

• “Il n’a pas fait” (Er hat es nicht getan) - von faire
• “Il n’a pas dit” (Er hat es nicht gesagt) - von dire
• “Il n’a pas vu” (Er hat es nicht gesehen) - von voir

Diese Beispiele bestätigen die Struktur, die für “il n’a pas plu”und unterstreicht damit die Unveränderlichkeit der korrekten Partizipform der Vergangenheit.