Svage verber på tysk

Af

Tysk har, som mange andre sprog, et rigt og komplekst verbalsystem. Inden for dette system er en af de vigtigste kategorier de svage verber. Mens stærke verber undergår betydelige ændringer i deres rodformer, når de bøjes, følger svage verber et mere konsekvent mønster. I denne artikel vil vi se nærmere på de svage verber i det tyske sprog og udforske deres karakteristika, bøjningsmønstre og almindelige eksempler.

 

Hvad er svage verber?

Svage verber, eller “schwache Verben” på tysk, er verber, der typisk følger et regelmæssigt bøjningsmønster, hvilket gør dem lettere at arbejde med sammenlignet med deres stærke modstykker. Det vigtigste ved svage verber er, at de danner deres datid og datids participium ved at tilføje et “-t” eller “-et” endelse til infinitivens rod.

 

Konjugationsmønstre

Svage verber på tysk kan yderligere inddeles i tre hovedkategorier baseret på deres bøjningsmønstre:

  1. Regelmæssige svage verber (type 1): Disse verber tilføjer et “-t” endelse til infinitivroden for at danne datid og præteritum participium. For eksempel kan verbet “spielen” (at spille) bliver “spielte” (spillet) i datid og “gespielt” (spillet) i præteritum participium.

  2. Blandede svage verber (type 2): Blandede svage verber følger den samme “-t” slutningsreglen for deres datid, men ændrer deres infinitivrod en smule. For eksempel kan verbet “helfen” (at hjælpe) bliver “half” (hjalp) i datid og “geholfen” (hjalp) i præteritum participium.

  3. Adskillelige svage verber (type 3): Adskillelige svage verber er unikke, fordi de består af et præfiks og et rodverbum. Når de bøjes, vil “-t” endelsen føjes til rodverbet, mens præfikset forbliver uændret. For eksempel, “anrufen” (at kalde) bliver til “rief an” (kaldte) i datid og “angerufen” (kaldet) i præteritum participium.

 

Almindelige eksempler

Her er nogle almindelige svage verber på tysk, som hver især hører til en af de tre kategorier:

 

1. Almindeligt svagt verbum (type 1):

  • arbeiten (til arbejde)
    • Fortid: arbeitete (arbejdede)
    • Fortids participium: gearbeitet (arbejdede)

 

2. Blandet svagt verbum (type 2):

  • backen (til at bage)
    • Fortid: backte (bagt)
    • Fortids participium: gebacken (bagt)

 

3. Adskilleligt svagt verbum (type 3):

  • fernsehen (for at se tv)
    • Fortid: sah fern (så TV)
    • Fortids participium: ferngesehen (så TV)

 

Andre eksempler

Her er nogle mere almindelige svage verber på tysk sammen med eksempler på sætninger, der illustrerer deres brug:

 

Kochen (til madlavning)

  • Sie kocht gerne italienische Gerichte. (Hun kan godt lide at lave italienske retter).
  • Wer wird heute Abend das Abendessen kochen? (Hvem skal lave aftensmad i aften?)

 

Lesen (for at læse)

  • Ich lese gerne Bücher. (Jeg kan godt lide at læse bøger.)
  • Gestern habe ich die Zeitung gelesen. (I går læste jeg avisen).

 

Spielen (for at spille)

  • Die Kinder spielen im Park. (Børnene leger i parken.)
  • Gestern haben wir Fußball gespielt. (I går spillede vi fodbold.)

 

Trinken (at drikke)

  • Kannst du bitte etwas Wasser trinken? (Vil du ikke nok drikke noget vand?)
  • Gestern habe ich einen Kaffee getrunken. (I går drak jeg en kop kaffe).

 

Lernen (at lære)

  • Sie lernt Deutsch an der Universität. (Hun er ved at lære tysk på universitetet).
  • Wir haben gestern neue Vokabeln gelernt. (I går lærte vi et nyt ordforråd).

 

Hören (at høre/lytte)

  • Ich höre gerne Musik. (Jeg kan godt lide at lytte til musik.)
  • Haben Sie das gehört? (Hørte du det?)

 

Wohnen (at bo/opholde sig)

  • Sie wohnen in einem schönen Haus. (De bor i et smukt hus.)
  • Ich habe früher in Berlin gewohnt. (Jeg har tidligere boet i Berlin).

 

Kaufen (at købe)

  • Wir kaufen heute Lebensmittel ein. (Vi køber dagligvarer i dag).
  • Gestern habe ich ein neues Auto gekauft. (I går købte jeg en ny bil).