Stille på fransk

Af

Ordet for "stille" på fransk afhænger af konteksten. De mest almindelige oversættelser er:

1. silencieux / silencieuse - stille (lydløs)

2. calme - stille (fredelig eller rolig)

3. se taire / tais-toi - at være stille (som en kommando)

Tillægsord: Beskriver noget, der er stille

Fransk Engelsk Eksempel
silencieux (m) lydløs / stille Un endroit silencieux - Et roligt sted
silencieuse (f) lydløs / stille Une voiture silencieuse - En stille bil
calme (m/k) rolig/fredfyldt Un quartier calme - Et roligt kvarter

Verb: At være stille

  • se taire - at være stille

  • Tais-toi ! - Vær nu stille! (uformel kommando)

  • Taisez-vous ! - Vær nu stille! (formel eller flertal)

Eksempel:
Les élèves doivent se taire en classe.
Eleverne skal være stille i timerne.

Relateret ordforråd

  • le silence - stilhed

  • tranquille - fredelig/stille

  • discret / discrète - diskret / lav profil

  • reposant - afslappende

  • apaisant - beroligende

10 eksempler på brug med oversættelser

  1. Cette bibliothèque est très silencieuse.
    Dette bibliotek er meget stille.

  2. J’aime vivre dans un endroit calme.
    Jeg kan godt lide at bo et roligt sted.

  3. Tais-toi, s’il te plaît.
    Vær venlig at være stille.

  4. Après minuit, la ville devient silencieuse.
    Efter midnat bliver der stille i byen.

  5. Il est resté calme pendant toute la réunion.
    Han var stille under hele mødet.

  6. Les enfants doivent être silencieux au musée.
    Børn skal være stille på museet.

  7. Ce film est trop calme pour moi.
    Denne film er for stille for mig.

  8. Taisez-vous et écoutez le professeur.
    Vær stille og lyt til læreren.

  9. Elle est une personne calme et discrète.
    Hun er en stille og diskret person.

  10. Je cherche un moment de silence.
    Jeg leder efter et øjebliks stilhed.