Italiensk sætningskonstruktion

Italienske sætninger følger en struktureret, men alligevel fleksibel ordstilling med grammatiske regler, der bestemmer ordplacering, verbalbøjning og enighed.

Grundlæggende sætningsstruktur

Italiensk følger en subjekt-verbum-objekt-ordstilling (SVO), der ligner den engelske. Men ordplaceringen kan være mere fleksibel på grund af verbalbøjninger og pronominer.

Maria mangia la mela.
(Maria spiser æblet.)

Udsagnsord for subjekt

Subjektpronominer udelades ofte, fordi verbets endelser angiver subjektet.

I stedet for Io parlo italiano (Jeg taler italiensk), er det almindeligt at sige Parlo italiano.

Substantiv-adjektiv-aftale

Adjektiver stemmer overens i køn og tal med det substantiv, de beskriver.

Il libro interessante (Den interessante bog)
I libri interessanti (De interessante bøger)
La casa grande (Det store hus)
Le case grandi (De store huse)

Bestemte og ubestemte artikler

Artikler skal matche substantivets køn og tal.

Bestemte artikler:

• il (maskulinum ental)
• lo (maskulinum ental, før z, s+konsonant, gn, ps)
• la (feminin ental)
• i (maskulinum flertal)
• gli (maskulinum flertal, før vokaler og særlige tilfælde)
• le (feminin flertal)

Ubestemte artikler:

• un (maskulinum)
• uno (maskulinum, før z, s+konsonant, gn, ps)
• una (feminin)
• un’ (femininum, før vokaler)

Negation

Negation dannes ved at placere non før verbet.

Non voglio mangiare. (Jeg har ikke lyst til at spise.)
Non ho fame. (Jeg er ikke sulten.)

Spørgsmål

Spørgsmål kan dannes med stigende intonation eller ved at bruge spørgsmålsord.

Parli italiano? (Taler du italiensk?)
Dove vivi? (Hvor bor du?)

Direkte og indirekte objektpronominer

Direkte og indirekte objektpronominer erstatter navneord for at undgå gentagelser.

Vedo Maria. (Jeg ser Maria) →. La vedo. (Jeg ser hende.)
Do il libro a Marco. (Jeg giver bogen til Marco) →. Gli do il libro. (Jeg giver ham bogen.)

Refleksive verber

Refleksive verber kræver refleksive pronominer.

Mi sveglio alle sette. (Jeg vågner klokken syv.)

Variationer i ordstilling

Selv om SVO er standardrækkefølgen, forekommer der variationer for at understrege det.

La mela mangia Maria. (Æblet bliver spist af Maria - med vægt på æblet).

Almindelige sætningsforbindelser

For at danne komplekse sætninger bruges konjunktioner og konnektorer.

perché (fordi)
ma (men)
quindi (derfor)
se (hvis)

Denne struktur gør det muligt at danne flydende og naturlige sætninger på italiensk.