"Åben" på fransk

Ordet "åben" på fransk er ouvert når den bruges som en tillægsord, og ouvrir når den bruges som udsagnsord.

---

1. Ouvert / ouverte - Åben (tillægsord)

Bruges til at beskrive noget, der er åbent (en dør, en butik, en person osv.)

Aftale om køn og antal

Form	Eksempel på brug
ouvert	Le magasin est ouvert. (maskulinum) - Butikken er åben.
ouverte	La porte est ouverte. (feminin) - Døren er åben.
åbne	Les rideaux sont ouverts. - Gardinerne er trukket fra.
åbne	Les fenêtres sont ouvertes. - Vinduerne er åbne.

---

2. Ouvrir - At åbne (verbum)

Dette er den infinitiv form af verbet "at åbne".

Eksempel:
Je vais ouvrir la fenêtre.
Jeg åbner vinduet.

Bøjning af nutid

Emne	Bøjning
je	ouvre
tu	Arbejde
il/elle	ouvre
nous	ouvrons
vous	ouvrez
ils/elles	ouvrent

---

Relateret ordforråd

• porte ouverte - åben dør

• esprit ouvert - åbent sind

• ouvrir un cadeau - at åbne en gave

• être ouvert d’esprit - at være fordomsfri

• ouvrir un compte - for at åbne en konto

• ouverture - åbning (navneord)

---

10 eksempler på brug med oversættelser

1. La boulangerie est ouverte tous les jours.
   Bageriet er åbent hver dag.

2. Peux-tu ouvrir la porte, s’il te plaît ?
   Kan du åbne døren, tak?

3. La fenêtre est ouverte parce qu’il fait chaud.
   Vinduet står åbent, fordi det er varmt.

4. J’ouvre le courrier chaque matin.
   Jeg åbner posten hver morgen.

5. Le musée ouvre à 10 heures.
   Museet åbner kl. 10.00.

6. Elle a l’esprit très ouvert.
   Hun har et meget åbent sind.

7. Ils ont ouvert un nouveau restaurant en ville.
   De har åbnet en ny restaurant i byen.

8. Le magasin est ouvert jusqu’à 20 heures.
   Butikken er åben til kl. 20.00.

9. Quand vas-tu ouvrir ton cadeau ?
   Hvornår åbner du din gave?

10. L’école sera ouverte lundi malgré la neige.
    Skolen holder åbent på mandag på trods af sneen.