Franska ord som beskriver tid

I den här artikeln kan du lära dig de olika franska orden för att beskriva tid i nutid, dåtid och framtid. Oavsett om du planerar för idag, minns händelser från förra veckan eller ser fram emot nästa månad, kommer dessa uttryck att hjälpa dig att diskutera tid med lätthet på franska.

Ord som beskriver nuet

Följande ord används för att beskriva nuet på franska:

Aujourd’hui (idag)
Nous avons rendez-vous aujourd’hui (Vi har en bokad tid idag)

Ce soir (ikväll / i kväll)
Je vais sortir ce soir (Jag ska gå ut i kväll)

Maintenant (nu)
Nous commençons maintenant (Vi börjar nu)

Tout de suite (just nu)
Il faut partir tout de suite (Vi måste åka härifrån nu)

Ce matin (i morse)
Il a plu ce matin (Det regnade i morse)

Cette semaine (denna vecka)
Je finis le projet cette semaine (Jag avslutar projektet den här veckan)

Cet après-midi (i eftermiddag)
On se voit cet après-midi (Vi ses i eftermiddag)

Ce mois (denna månad)
Je voyage ce mois (Jag reser den här månaden)

Exempel

Aujourd’hui, j’ai beaucoup de choses à faire. Ce matin, j’ai travaillé sur un projet important, et j’espère le finir cette semaine. Cet après-midi, je vais rencontrer un ami pour discuter des prochaines étapes. Ce soir, je vais me détendre un peu après une journée bien remplie. Ce mois, je prévois aussi de voyager, ce qui rend les choses encore plus excitantes!

(I dag har jag mycket att göra. I morse arbetade jag med ett viktigt projekt, och jag hoppas kunna avsluta det den här veckan. I eftermiddag ska jag träffa en vän för att diskutera nästa steg. Ikväll ska jag koppla av lite efter en hektisk dag. Den här månaden planerar jag också att resa, vilket gör saker och ting ännu mer spännande).

Ord för att beskriva det förflutna

Följande ord används för att beskriva det förflutna på franska:

Il y a (sedan)
Il y a trois ans, j’ai visité Paris (För tre år sedan besökte jag Paris)

Il y a cinq jours (för fem dagar sedan)
J'ai commencé le projet il y a cinq jours (Jag startade projektet för fem dagar sedan)

Il y a une heure (för en timme sedan)
Elle est partie il y a une heure (Hon gick för en timme sedan)

Il y a une minute (för en minut sedan)
Il a appelé il y a une minute (Han ringde för en minut sedan)

Le mois dernier (senaste månaden)
Nous avons déménagé le mois dernier (Vi flyttade förra månaden)

Hier soir (i går kväll)
Je suis rentré tard hier soir (Jag kom hem sent i går kväll)

La semaine dernière (förra veckan)
Nous avons terminé la tâche la semaine dernière (Vi avslutade uppgiften förra veckan)

L’année dernière (förra året)
J’ai visité la France l’année dernière (Jag besökte Frankrike förra året)

Depuis (sedan)
Il vit ici depuis 2015 (Han har bott här sedan 2015)

Hier (igår)
Il a plu hier (Det regnade igår)

Hier matin (i går morse)
J'ai fait du jogging hier matin (Jag var ute och joggade i går morse)

Hier soir (i går kväll)
Nous avons regardé un film hier soir (Vi såg en film i går kväll)

Hier après-midi (i går eftermiddag)
Elle a étudié hier après-midi (Hon studerade i går eftermiddag)

Exempel

Il y a cinq jours, j'ai commencé un nouveau projet qui m’a beaucoup occupé. Hier matin, j'ai pris une pause et j'ai fait du jogging pour me détendre. Hier après-midi, j'ai passé quelques heures à lire, puis hier soir, nous avons regardé un film en famille. C’était agréable de se détendre après une semaine bien remplie. Il y a une heure, un ami m'a appelé pour savoir comment avancent les choses depuis la semaine dernière.

(För fem dagar sedan startade jag ett nytt projekt som höll mig mycket upptagen. I går morse tog jag en paus och joggade för att koppla av. I går eftermiddag tillbringade jag några timmar med att läsa och i går kväll såg vi en film tillsammans med familjen. Det var skönt att varva ner efter en hektisk vecka. För en timme sedan ringde en vän för att höra hur det gått för mig sedan förra veckan).

Ord som beskriver framtiden

Följande ord används för att beskriva futre på franska:

Après-demain (i övermorgon)
Nous partons après-demain (Vi åker i övermorgon)

Dans (i)
Je serai prêt dans cinq minutes (Jag är klar om fem minuter)

Dans un jour (på en dag)
Le colis arrivera dans un jour (Paketet kommer att anlända inom en dag)

Dans quatre mois (om fyra månader)
Elle commencera son travail dans quatre mois (Hon kommer att börja sitt jobb om fyra månader)

Prochain (nästa)
Le train partira prochainement (Tåget kommer att avgå nästa gång)

La semaine prochaine (nästa vecka)
Nous avons une réunion la semaine prochaine (Vi har ett möte nästa vecka)

Le mois prochain (nästa månad)
Ils déménagent le mois prochain (De flyttar nästa månad)

L’année prochaine (nästa år)
Nous irons en vacances l’année prochaine (Vi åker på semester nästa år)

Demain (i morgon)
Je commence mon travail demain (Jag börjar mitt jobb i morgon)

Demain matin (i morgon bitti)
Elle aura son examen demain matin (Hon har sin tenta i morgon bitti)

Demain après-midi (i morgon eftermiddag)
On se verra demain après-midi (Vi ses i morgon eftermiddag)

Demain soir (i morgon kväll)
Ils organisent une fête demain soir (De ska ha fest i morgon kväll)

Jusqu’à (tills)
L’offre est valable jusqu’à demain (Erbjudandet gäller till och med i morgon)

Jusqu’à mardi (till och med tisdag)
Je resterai ici jusqu’à mardi (Jag stannar här till tisdag)

D’ici un mois (inom en månad)
Le projet sera terminé d’ici un mois (Projektet kommer att slutföras inom en månad)

Le jour (dag)
Chaque jour est une nouvelle opportunité (Varje dag är en ny möjlighet)

La nuit (natt)
La nuit est calme et silencieuse (Natten är lugn och stilla)

Le matin (morgon)
Le matin est souvent frais et paisible (Morgonen är ofta sval och fridfull)

L’après-midi (eftermiddag)
Je fais une promenade l’après-midi (Jag tar en promenad på eftermiddagen)

Midi (förmiddag/eftermiddag)
Nous déjeunons à midi (Vi äter lunch vid middagstid)

Minuit (midnatt)
Elle s’endort toujours avant minuit (Hon somnar alltid före midnatt)

L’aube (gryning)
L’aube est le moment préféré des photographes (Gryningen är fotografernas favorittid)

Lever de soleil (soluppgång)
Nous avons regardé le lever de soleil (Vi tittade på soluppgången)

Coucher de soleil (solnedgång)
Le coucher de soleil était magnifique hier (Solnedgången var vacker i går)

La journée (dagens längd)
La journée a été longue et fatigante (Dagen var lång och slitsam)

Le crépuscule (skymning)
Le crépuscule apporte une lumière douce (Skymningen ger ett mjukt ljus)

Le lendemain (nästa dag)
Le lendemain, ils ont continué leur voyage (Nästa dag fortsatte de sin resa)

Avant-hier (i förrgår)
J’ai rencontré Paul avant-hier (Jag träffade Paul i förrgår)

Exempel

Nous avons prévu de partir demain matin pour arriver avant midi. Après avoir profité de la journée, nous allons regarder le coucher de soleil et passer la nuit au bord de la mer. Le lendemain, nous explorerons la région jusqu’à l’après-midi, puis nous reviendrons à la maison avant minuit.

(Vi planerar att åka i morgon bitti och vara framme före middagstid. Efter att ha njutit av dagen tittar vi på solnedgången och tillbringar natten vid havet. Nästa dag utforskar vi området fram till eftermiddagen och åker sedan hem igen före midnatt).