Parole francesi che descrivono il tempo

In questo articolo potrete imparare le diverse parole francesi per descrivere il tempo nel presente, nel passato e nel futuro. Che si tratti di pianificare la giornata di oggi, di ricordare gli eventi della settimana scorsa o di guardare al mese prossimo, queste espressioni vi aiuteranno a parlare del tempo con facilità in francese.

Parole che descrivono il presente

Le seguenti parole sono utilizzate per descrivere il presente in francese:

Aujourd’hui (oggi)
Nous avons rendez-vous aujourd’hui (Abbiamo un appuntamento oggi)

Ce soir (stasera / questa sera)
Je vais sortir ce soir (Questa sera esco)

Maintenant (ora)
Nous commençons maintenant (Stiamo iniziando ora)

Tout de suite (in questo momento)
Il faut partir tout de suite (Dobbiamo andarcene subito)

Ce matin (questa mattina)
Il a plu ce matin (Stamattina ha piovuto)

Cette semaine (questa settimana)
Je finis le projet cette semaine (Finirò il progetto questa settimana)

Cet après-midi (oggi pomeriggio)
On se voit cet après-midi (Ci vediamo oggi pomeriggio)

Ce mois (questo mese)
Je voyage ce mois (Questo mese sono in viaggio)

Esempio

Aujourd’hui, j’ai beaucoup de choses à faire. Ce matin, j’ai travaillé sur un projet important, et j’espère le finir cette semaine. Cet après-midi, je vais rencontrer un ami pour discuter des prochaines étapes. Ce soir, je vais me détendre un peu après une journée bien remplie. Ce mois, je prévois aussi de voyager, ce qui rend les choses encore plus excitantes!

(Oggi ho molto da fare. Questa mattina ho lavorato a un progetto importante e spero di finirlo questa settimana. Oggi pomeriggio incontrerò un amico per discutere i prossimi passi. Stasera mi rilasserò un po' dopo una giornata intensa. Questo mese ho anche in programma di viaggiare, il che rende le cose ancora più eccitanti).

Parole per descrivere il passato

Le seguenti parole sono utilizzate per descrivere il passato in francese:

Il y a (fa)
Il y a trois ans, j’ai visité Paris (Tre anni fa ho visitato Parigi)

Il y a cinq jours (cinque giorni fa)
J'ai commencé le projet il y a cinq jours (Ho iniziato il progetto cinque giorni fa)

Il y a une heure (un'ora fa)
Elle est partie il y a une heure (Se n'è andata un'ora fa)

Il y a une minute (un minuto fa)
Il a appelé il y a une minute (Ha chiamato un minuto fa)

Le mois dernier (il mese scorso)
Nous avons déménagé le mois dernier (Ci siamo trasferiti il mese scorso)

Hier soir (ieri sera)
Je suis rentré tard hier soir (Sono tornato a casa tardi ieri sera)

La semaine dernière (la scorsa settimana)
Nous avons terminé la tâche la semaine dernière (Abbiamo terminato il compito la scorsa settimana)

L’année dernière (l'anno scorso)
J’ai visité la France l’année dernière (Ho visitato la Francia l'anno scorso)

Depuis (dal)
Il vit ici depuis 2015 (Vive qui dal 2015)

Hier (ieri)
Il a plu hier (Ieri ha piovuto)

Hier matin (ieri mattina)
J'ai fait du jogging hier matin (Ho fatto jogging ieri mattina)

Hier soir (ieri sera)
Nous avons regardé un film hier soir (Ieri sera abbiamo visto un film)

Hier après-midi (ieri pomeriggio)
Elle a étudié hier après-midi (Ha studiato ieri pomeriggio)

Esempio

Il y a cinq jours, j'ai commencé un nouveau projet qui m’a beaucoup occupé. Hier matin, j'ai pris une pause et j'ai fait du jogging pour me détendre. Hier après-midi, j'ai passé quelques heures à lire, puis hier soir, nous avons regardé un film en famille. C’était agréable de se détendre après une semaine bien remplie. Il y a une heure, un ami m'a appelé pour savoir comment avancent les choses depuis la semaine dernière.

(Cinque giorni fa ho iniziato un nuovo progetto che mi ha tenuto molto occupato. Ieri mattina ho fatto una pausa e sono andata a correre per rilassarmi. Ieri pomeriggio ho trascorso qualche ora a leggere e ieri sera abbiamo guardato un film in famiglia. È stato bello rilassarsi dopo una settimana intensa. Un'ora fa, un'amica mi ha chiamato per controllare i miei progressi rispetto alla settimana scorsa).

Parole che descrivono il futuro

Le seguenti parole sono utilizzate per descrivere il futuro in francese:

Après-demain (dopodomani)
Nous partons après-demain (Partiamo dopodomani)

Dans (in)
Je serai prêt dans cinq minutes (Sarò pronto tra cinque minuti)

Dans un jour (in un giorno)
Le colis arrivera dans un jour (Il pacco arriverà in un giorno)

Dans quatre mois (in quattro mesi)
Elle commencera son travail dans quatre mois (Inizierà il suo lavoro tra quattro mesi)

Prochain (segue)
Le train partira prochainement (La prossima partenza del treno)

La semaine prochaine (la prossima settimana)
Nous avons une réunion la semaine prochaine (Abbiamo una riunione la prossima settimana)

Le mois prochain (il mese prossimo)
Ils déménagent le mois prochain (Si trasferiscono il mese prossimo)

L’année prochaine (l'anno prossimo)
Nous irons en vacances l’année prochaine (Andremo in vacanza l'anno prossimo)

Demain (domani)
Je commence mon travail demain (Domani inizio il mio lavoro)

Demain matin (domani mattina)
Elle aura son examen demain matin (Ha l'esame domani mattina)

Demain après-midi (domani pomeriggio)
On se verra demain après-midi (Ci vediamo domani pomeriggio)

Demain soir (domani sera)
Ils organisent une fête demain soir (Domani sera daranno una festa)

Jusqu’à (fino a)
L’offre est valable jusqu’à demain (L'offerta è valida fino a domani)

Jusqu’à mardi (fino a martedì)
Je resterai ici jusqu’à mardi (Rimarrò qui fino a martedì)

D’ici un mois (entro un mese)
Le projet sera terminé d’ici un mois (Il progetto sarà completato entro un mese)

Le jour (giorno)
Chaque jour est une nouvelle opportunité (Ogni giorno è una nuova opportunità)

La nuit (notte)
La nuit est calme et silencieuse (La notte è calma e tranquilla)

Le matin (mattina)
Le matin est souvent frais et paisible (La mattina è spesso fresca e tranquilla)

L’après-midi (pomeriggio)
Je fais une promenade l’après-midi (Faccio una passeggiata nel pomeriggio)

Midi (mezzogiorno/pomeriggio)
Nous déjeunons à midi (Pranzo a mezzogiorno)

Minuit (mezzanotte)
Elle s’endort toujours avant minuit (Si addormenta sempre prima di mezzanotte)

L’aube (alba)
L’aube est le moment préféré des photographes (L'alba è il momento preferito dai fotografi)

Lever de soleil (alba)
Nous avons regardé le lever de soleil (Abbiamo visto l'alba)

Coucher de soleil (tramonto)
Le coucher de soleil était magnifique hier (Il tramonto di ieri era bellissimo)

La journée (durata del giorno)
La journée a été longue et fatigante (La giornata è stata lunga e faticosa)

Le crépuscule (crepuscolo)
Le crépuscule apporte une lumière douce (Il crepuscolo porta una luce soffusa)

Le lendemain (il giorno dopo)
Le lendemain, ils ont continué leur voyage (Il giorno dopo, proseguono il viaggio)

Avant-hier (l'altro ieri)
J’ai rencontré Paul avant-hier (Ho incontrato Paul l'altro ieri)

Esempio

Nous avons prévu de partir demain matin pour arriver avant midi. Après avoir profité de la journée, nous allons regarder le coucher de soleil et passer la nuit au bord de la mer. Le lendemain, nous explorerons la région jusqu’à l’après-midi, puis nous reviendrons à la maison avant minuit.

(Pensiamo di partire domani mattina per arrivare prima di mezzogiorno. Dopo aver goduto della giornata, guarderemo il tramonto e passeremo la notte in riva al mare. Il giorno dopo, esploreremo la zona fino al pomeriggio, per poi tornare a casa prima di mezzanotte).