In dit artikel leer je de verschillende Franse woorden voor het beschrijven van tijd in het heden, verleden en toekomst. Of je nu plannen maakt voor vandaag, terugdenkt aan gebeurtenissen van vorige week of uitkijkt naar volgende maand, deze uitdrukkingen zullen je helpen om gemakkelijk over tijd te praten in het Frans.
Woorden die het heden beschrijven
De volgende woorden worden gebruikt om het heden in het Frans te beschrijven:
Aujourd’hui (vandaag)
Nous avons rendez-vous aujourd’hui (We hebben vandaag een afspraak)
Ce soir (vanavond / vanavond)
Je vais sortir ce soir (Ik ga vanavond uit)
Maintenant (nu)
Nous commençons maintenant (We beginnen nu)
Tout de suite (op dit moment)
Il faut partir tout de suite (We moeten nu vertrekken)
Ce matin (vanmorgen)
Il a plu ce matin (Het regende vanmorgen)
Cette semaine (deze week)
Je finis le projet cette semaine (Ik maak het project deze week af)
Cet après-midi (vanmiddag)
On se voit cet après-midi (We zien elkaar vanmiddag)
Ce mois (deze maand)
Je voyage ce mois (Ik ben deze maand op reis)
Voorbeeld
Aujourd’hui, j’ai beaucoup de choses à faire. Ce matin, j’ai travaillé sur un projet important, et j’espère le finir cette semaine. Cet après-midi, je vais rencontrer un ami pour discuter des prochaines étapes. Ce soir, je vais me détendre un peu après une journée bien remplie. Ce mois, je prévois aussi de voyager, ce qui rend les choses encore plus excitantes!
(Vandaag heb ik veel te doen. Vanochtend heb ik aan een belangrijk project gewerkt en ik hoop het deze week af te krijgen. Vanmiddag heb ik een afspraak met een vriend om de volgende stappen te bespreken. Vanavond ga ik een beetje ontspannen na een drukke dag. Deze maand ben ik ook van plan om te reizen, wat het allemaal nog spannender maakt)!
Woorden om het verleden te beschrijven
De volgende woorden worden gebruikt om het verleden te beschrijven in het Frans:
Il y a (geleden)
Il y a trois ans, j’ai visité Paris (Drie jaar geleden bezocht ik Parijs)
Il y a cinq jours (vijf dagen geleden)
J'ai commencé le projet il y a cinq jours (Ik ben vijf dagen geleden met het project begonnen)
Il y a une heure (een uur geleden)
Elle est partie il y a une heure (Ze is een uur geleden vertrokken)
Il y a une minute (één minuut geleden)
Il a appelé il y a une minute (Hij belde een minuut geleden)
Le mois dernier (vorige maand)
Nous avons déménagé le mois dernier (We zijn vorige maand verhuisd)
Hier soir (gisteravond)
Je suis rentré tard hier soir (Ik kwam gisteravond laat thuis)
La semaine dernière (vorige week)
Nous avons terminé la tâche la semaine dernière (We hebben de taak vorige week afgerond)
L’année dernière (vorig jaar)
J’ai visité la France l’année dernière (Ik bezocht Frankrijk vorig jaar)
Depuis (sinds)
Il vit ici depuis 2015 (Hij woont hier sinds 2015)
Hier (gisteren)
Il a plu hier (Het regende gisteren)
Hier matin (gisterochtend)
J'ai fait du jogging hier matin (Ik ben gisterochtend gaan joggen)
Hier soir (gisteravond)
Nous avons regardé un film hier soir (We hebben gisteravond een film gekeken)
Hier après-midi (gistermiddag)
Elle a étudié hier après-midi (Ze studeerde gistermiddag)
Voorbeeld
Il y a cinq jours, j'ai commencé un nouveau projet qui m’a beaucoup occupé. Hier matin, j'ai pris une pause et j'ai fait du jogging pour me détendre. Hier après-midi, j'ai passé quelques heures à lire, puis hier soir, nous avons regardé un film en famille. C’était agréable de se détendre après une semaine bien remplie. Il y a une heure, un ami m'a appelé pour savoir comment avancent les choses depuis la semaine dernière.
(Vijf dagen geleden begon ik aan een nieuw project dat me erg bezig hield. Gistermorgen nam ik een pauze en ging ik joggen om te ontspannen. Gistermiddag heb ik een paar uur gelezen en gisteravond hebben we als gezin een film gekeken. Het was fijn om tot rust te komen na een drukke week. Een uur geleden belde een vriendin om te horen hoe het met me ging sinds vorige week).
Woorden die de toekomst beschrijven
De volgende woorden worden gebruikt om de futre te beschrijven in het Frans:
Après-demain (overmorgen)
Nous partons après-demain (We vertrekken overmorgen)
Dans (in)
Je serai prêt dans cinq minutes (Ik ben over vijf minuten klaar)
Dans un jour (op één dag)
Le colis arrivera dans un jour (Het pakket komt binnen één dag aan)
Dans quatre mois (over vier maanden)
Elle commencera son travail dans quatre mois (Ze begint over vier maanden met haar baan)
Prochain (volgende)
Le train partira prochainement (De trein vertrekt hierna)
La semaine prochaine (volgende week)
Nous avons une réunion la semaine prochaine (We hebben volgende week een vergadering)
Le mois prochain (volgende maand)
Ils déménagent le mois prochain (Ze verhuizen volgende maand)
L’année prochaine (volgend jaar)
Nous irons en vacances l’année prochaine (We gaan volgend jaar op vakantie)
Demain (morgen)
Je commence mon travail demain (Ik begin morgen met mijn baan)
Demain matin (morgenochtend)
Elle aura son examen demain matin (Ze heeft haar examen morgenochtend)
Demain après-midi (morgenmiddag)
On se verra demain après-midi (We zien elkaar morgenmiddag)
Demain soir (morgenavond)
Ils organisent une fête demain soir (Ze geven morgenavond een feestje)
Jusqu’à (tot)
L’offre est valable jusqu’à demain (De aanbieding is geldig tot morgen)
Jusqu’à mardi (tot dinsdag)
Je resterai ici jusqu’à mardi (Ik blijf hier tot dinsdag)
D’ici un mois (binnen een maand)
Le projet sera terminé d’ici un mois (Het project wordt binnen een maand afgerond)
Le jour (dag)
Chaque jour est une nouvelle opportunité (Elke dag is een nieuwe kans)
La nuit (nacht)
La nuit est calme et silencieuse (De nacht is kalm en stil)
Le matin (ochtend)
Le matin est souvent frais et paisible (De ochtend is vaak koel en vredig)
L’après-midi (middag)
Je fais une promenade l’après-midi (Ik maak 's middags een wandeling)
Midi (middag)
Nous déjeunons à midi (We lunchen 's middags)
Minuit (middernacht)
Elle s’endort toujours avant minuit (Ze valt altijd voor middernacht in slaap)
L’aube (dageraad)
L’aube est le moment préféré des photographes (Het ochtendgloren is de favoriete tijd van fotografen)
Lever de soleil (zonsopgang)
Nous avons regardé le lever de soleil (We keken naar de zonsopgang)
Coucher de soleil (zonsondergang)
Le coucher de soleil était magnifique hier (De zonsondergang was prachtig gisteren)
La journée (duur van de dag)
La journée a été longue et fatigante (De dag was lang en vermoeiend)
Le crépuscule (schemering)
Le crépuscule apporte une lumière douce (Schemering brengt een zacht licht)
Le lendemain (de volgende dag)
Le lendemain, ils ont continué leur voyage (De volgende dag vervolgden ze hun reis)
Avant-hier (eergisteren)
J’ai rencontré Paul avant-hier (Ik heb Paul eergisteren ontmoet)
Voorbeeld
Nous avons prévu de partir demain matin pour arriver avant midi. Après avoir profité de la journée, nous allons regarder le coucher de soleil et passer la nuit au bord de la mer. Le lendemain, nous explorerons la région jusqu’à l’après-midi, puis nous reviendrons à la maison avant minuit.
(We zijn van plan om morgenochtend te vertrekken en voor de middag aan te komen. Nadat we van de dag hebben genoten, kijken we naar de zonsondergang en brengen we de nacht door aan zee. De volgende dag verkennen we de omgeving tot de middag en gaan dan voor middernacht terug naar huis).