Spanske setninger følger en strukturert, men likevel fleksibel ordstilling, med grammatiske regler som bestemmer ordplassering, enighet og betydning.
Grunnleggende setningsstruktur
Spansk følger generelt en subjekt-verb-objekt-ordstilling (SVO), i likhet med engelsk. Strukturen kan imidlertid endre seg avhengig av vektlegging eller kontekst.
María come una manzana.
(Maria spiser et eple.)
Subjektspronomen
Subjektspronomen utelates ofte fordi verbets endelser angir subjektet.
I stedet for Yo hablo español (jeg snakker spansk), er det vanlig å si Hablo español.
Overensstemmelse mellom substantiv og adjektiv
Adjektiver må stemme overens med substantivets kjønn og tall.
El coche rojo (Den røde bilen)
Los coches rojos (De røde bilene)
La casa grande (Det store huset)
Las casas grandes (De store husene)
Bestemt og ubestemt artikkel
Artikler må stemme overens med substantivet i kjønn og tall.
Bestemte artikler:
- el (maskulinum entall)
- los (maskulinum flertall)
- la (hunkjønn entall)
- las (femininum flertall)
Ubestemte artikler:
- un (maskulinum entall)
- unos (maskulinum flertall)
- una (hunkjønn entall)
- unas (femininum flertall)
Negasjon
Negasjon dannes ved å plassere no før verbet.
No quiero comer. (Jeg vil ikke spise.)
No tengo dinero. (Jeg har ikke penger.)
Spørsmål
Spørsmål formes ved hjelp av stigende intonasjon eller spørsmålsord.
¿Hablas español? (Snakker du spansk?)
¿Dónde vives? (Hvor bor du?)
Direkte og indirekte objektspronomen
Objektspronomen erstatter substantiv for å unngå gjentakelser.
Veo a María. (Jeg ser Maria.) →. La veo. (Jeg ser henne.)
Doy el libro a Juan. (Jeg gir boken til Juan.) →. Le doy el libro. (Jeg gir ham boken.)
Refleksive verb
Refleksive verb krever refleksive pronomen.
Me despierto temprano. (Jeg våkner tidlig.)
Variasjoner i ordstilling
Selv om SVO er standardrekkefølgen, kan den endres for å legge vekt på noe.
Una manzana come María. (María spiser et eple - med vekt på eplet).
Vanlige setningskoblinger
Konjunksjoner og konnektorer bidrar til å danne komplekse setninger.
porque (fordi)
pero (men)
entonces (deretter)
si (hvis)
Disse strukturene skaper klare og grammatisk korrekte spanske setninger.