Agerhøne på fransk

perdrix

(rapphøne)

Hvis du er på utkikk etter hvordan man sier "rapphøne" på fransk, eller trenger ordet i forbindelse med matlaging, jakt eller dyreliv, finner du her det riktige ordet og hvordan det brukes.

Det franske ordet for rapphøne

Ordet for rapphøne på fransk er perdrix. Det er et feminint substantiv.

• une perdrix = en rapphøne

• la perdrix = the partridge

Eksempel:

• La perdrix vit souvent dans les champs et les bois.
  (Agerhønen lever ofte i skog og mark).

Vanlige typer rapphøns på fransk

• perdrix rouge = rødbeint rapphøne

• perdrix grise = grå rapphøne

• perdrix des neiges = snøhøne

Disse begrepene brukes i naturguider, menyer og jaktsammenheng.

Rapphøne i matlaging

I det franske kjøkkenet regnes rapphøne som viltkjøtt og kan forekomme på restaurantmenyer.

• ragoût de perdrix = gryterett med rapphøns

• perdrix rôtie = stekt rapphøne

• filet de perdrix = rapphønefilet

• terrine de perdrix = paté av rapphøne

10 eksempler på bruk med oversettelser

1. Une perdrix traverse la route devant nous.
   -En rapphøne krysser veien foran oss.

2. J’ai vu une perdrix rouge ce matin.
   -Jeg så en rødbeint rapphøne i morges. -Jeg så den.

3. Le chasseur a repéré une perdrix dans les buissons.
   -Jegeren fikk øye på en rapphøne i buskene.

4. Nous avons cuisiné une perdrix rôtie pour le dîner.
   -Vi lagde en stekt rapphøne til middag. -Ja.

5. La perdrix grise est plus discrète que la rouge.
   -Høna er mer diskret enn den røde. -Ja.

6. Ce restaurant propose un excellent filet de perdrix.
   -Restauranten tilbyr en utmerket rapphønefilet.

7. Il existe plusieurs espèces de perdrix en Europe.
   -Det finnes flere arter av rapphøns i Europa.

8. Ils ont entendu le cri d’une perdrix dans la forêt.
   -De hørte ropet fra en rapphøne i skogen.

9. Le plat du jour est une terrine de perdrix maison.
   -Jeg serverer en hjemmelaget terrine av rapphøne.

10. Une perdrix s’est envolée brusquement à notre approche.
    -En rapphøne fløy plutselig av sted da vi nærmet oss.