In het Frans spelen voorzetsels een cruciale rol bij het aangeven van relaties tussen woorden, vooral als het gaat om landen en steden. Dit artikel gaat in op de verschillende voorzetsels die gebruikt worden voor verschillende landen en steden, en geeft voorbeelden om het juiste gebruik te illustreren.

Zie ook onze hoofdartikel over Franse voorzetsels hier.

Voorzetsels voor steden

Als we het over steden hebben, wordt het voorzetsel "à" meestal gebruikt om de locatie of richting aan te geven.

Voorbeelden:

Parijs: Je vais à Paris.
New York: J'habite à New York.
Londen: Nous sommes à Londres.
Tokio: Ils partent à Tokyo.
Rome: Elle revient à Rome.

Voorzetsels voor landen

De keuze van het voorzetsel hangt af van het geslacht en het aantal van het land. Het Frans maakt onderscheid tussen mannelijke, vrouwelijke en meervoudige landen.

Vrouwelijke landen

Vrouwelijke landen eindigen meestal op -e en het voorzetsel "en" wordt gebruikt.

Voorbeelden:

Frankrijk: Je vais en France.
Italië: Nous sommes en Italie.
Spanje: Ils habitent en Espagne.
Duitsland: Elle part en Allemagne.
China: Vous revenez en Chine.

Mannelijke landen

Mannelijke landen eindigen niet op -e, en het voorzetsel "au" wordt gebruikt. Als het land met een klinker begint, wordt in plaats daarvan "en" gebruikt.

Voorbeelden:

Canada: Je vais au Canada.
Japan: Nous sommes au Japon.
Marokko: Ils habitent au Maroc.
Mexico: Elle part au Mexique.
Iran: Vous revenez en Iran.

Meervoudige landen

Voor meervoudige landen wordt het voorzetsel "aux" gebruikt.

Voorbeelden:

Verenigde Staten: Je vais aux États-Unis.
Nederland: Nous sommes aux Pays-Bas.
Filippijnen: Ils habitent aux Philippines.
Malediven: Elle part aux Maldives.
Verenigde Arabische Emiraten: Vous revenez aux Émirats Arabes Unis.

Uitzonderingen en speciale gevallen

Er zijn enkele uitzonderingen en speciale gevallen die de algemene regels niet volgen.

Israël: Je vais en Israël.
Cuba: Il habite à Cuba.
Madagaskar: Elle part à Madagascar.
Cyprus: Nous sommes à Chypre.
Haïti: Ils reviennent d'Haïti.

Voorbeeldtekst in het Frans

In de volgende tekst gebruiken we Franse voorzetsels specifiek voor landen en steden:

Ik ga naar Parijs voor de vakantie van dit najaar. Daarna ga ik Spanje bezoeken. Ik ben dol op reizen door Europa, en dit jaar breng ik ook tijd door in Italië en Duitsland. Na Europa ga ik naar de Verenigde Staten. In New York breng ik een bezoek aan vrienden en daarna vertrek ik naar Canada om de Niagara watervallen te bekijken.

Volgend jaar wil ik graag naar Azië. Ik zou graag naar Japan en China gaan. J'ai entendu dire que les temples en Thaïlande sont magnifiques, alors je prévois de passer quelques jours à Bangkok. Uiteindelijk eindig ik mijn reis in Australië en Nieuw-Zeeland.

Vertaling:

Ik ga naar Parijs voor de zomervakantie. Daarna ben ik van plan om Spanje te bezoeken. Ik houd van reizen in Europa en dit jaar zal ik ook tijd doorbrengen in Italië en Duitsland. Na Europa neem ik een vlucht naar de Verenigde Staten. In New York bezoek ik vrienden en daarna ga ik naar Canada om de Niagara Falls te bekijken.

Volgend jaar droom ik ervan om naar Azië te reizen. Ik wil graag naar Japan en China. Ik heb gehoord dat de tempels in Thailand prachtig zijn, dus ik ben van plan om een paar dagen in Bangkok door te brengen. Tot slot sluit ik mijn reis af in Australië en Nieuw-Zeeland.

Volledige lijst van vrouwelijke landen

Hier is een uitgebreide lijst van vrouwelijke landen in het Frans, meestal eindigend op -e:

Afghanistan
Afrique du Sud (Zuid-Afrika)
Albanie (Albanië)
Algerije
Duitsland
Andorre (Andorra)
Angola
Arabie Saoudite (Saoedi-Arabië)
Argentijns (Argentinië)
Arménie (Armenië)
Australië
Autriche (Oostenrijk)
Azerbeidzjan
België
Biélorussie (Wit-Rusland)
Birmanie (Myanmar)
Bolivie (Bolivia)
Bosnie-Herzégovine (Bosnië en Herzegovina)
Botswana
Brésil (Brazilië)
Bulgarie (Bulgarije)
Cambodge (Cambodja)
Kameroen
Canada
Centrafrique (Centraal-Afrikaanse Republiek)
Chili (Chili)
Chine (China)
Colombia
Corée du Nord (Noord-Korea)
Zuid-Korea
Ivoorkust
Kroatië
Cuba
Denemarken
Djibouti
Écosse (Schotland)
Égypte (Egypte)
Verenigde Arabische Emiraten
Équateur (Ecuador)
Érythrée (Eritrea)
Spanje
Estonie (Estland)
États-Unis (Verenigde Staten)
Ethiopië
Finlande (Finland)
Frankrijk
Géorgie (Georgië)
Griekenland
Hongrie (Hongarije)
Inde (India)
Indonésie (Indonesië)
Irak (Irak)
Iran
Irlande (Ierland)
Islande (IJsland)
Italië
Jamaïque (Jamaica)
Jordanie (Jordanië)
Kazachstan
Kenia
Lettonie (Letland)
Liban (Libanon)
Lituanie (Litouwen)
Macédoine (Noord-Macedonië)
Maleisië
Malediven
Malte (Malta)
Marokko
Mauritius
Mauritanië
Mexique (Mexico)
Moldavië (Moldavië)
Mongolie (Mongolië)
Namibie (Namibië)
Népal (Nepal)
Nicaragua
Nigéria (Nigeria)
Norvège (Noorwegen)
Nouvelle-Zélande (Nieuw-Zeeland)
Ouzbékistan (Oezbekistan)
Pakistan
Palestina
Panama
Papoeasie-Nouvelle-Guinée (Papoea-Nieuw-Guinea)
Paraguay
Pérou (Peru)
Filippijnen
Pologne (Polen)
Frans Polynesië
Portugal
Dominicaanse Republiek
Tsjechische Republiek
Roumanie (Roemenië)
Royaume-Uni (Verenigd Koninkrijk)
Rusland
Rwanda
Sénégal (Senegal)
Servië
Singapour
Slovaquie (Slowakije)
Slovénie (Slovenië)
Somalie (Somalië)
Soedan
Sri Lanka
Suède (Zweden)
Suisse (Zwitserland)
Syrië
Tanzania
Thaïlande (Thailand)
Tunesië
Turquie (Turkije)
Oekraïne
Uruguay
Venezuela
Vietnam
Yémen (Jemen)
Zambie (Zambia)
Zimbabwe

Volledige lijst van mannelijke landen

Hier is een uitgebreide lijst van mannelijke landen in het Frans, die meestal niet eindigen op -e:

Afghanistan
Angola
Azerbeidzjan
Bangladesh
Belize
Benin
Bhutan
Bolivia
Botswana
Brazilië
Brunei
Burkina Faso
Burundi
Cambodja
Canada
Kaapverdië
Chad
Chili
Colombia
Congo (Republiek van)
Costa Rica
Cuba
Denemarken
Djibouti
Ecuador
Egypte
El Salvador
Eswatini (Swaziland)
Fiji
Gabon
Ghana
Guatemala
Guyana
Honduras
IJsland
Indonesië
Iran
Irak
Israël
Japan
Jordan
Kazachstan
Kenia
Kosovo
Koeweit
Kirgizië
Laos
Libanon
Lesotho
Liberia
Libië
Luxemburg
Madagaskar
Malawi
Maleisië
Mali
Malta
Mauritanië
Mauritius
Mexico
Mongolië
Montenegro
Marokko
Mozambique
Myanmar
Namibië
Nepal
Nicaragua
Niger
Nigeria
Oman
Pakistan
Panama
Paraguay
Peru
Filippijnen
Portugal
Qatar
Rwanda
Saint Kitts en Nevis
Saint Vincent en de Grenadines
Samoa
San Marino
Saoedi-Arabië
Senegal
Seychellen
Singapore
Salomoneilanden
Zuid-Afrika
Zuid-Korea
Zuid-Soedan
Sri Lanka
Soedan
Suriname
Syrië
Tadzjikistan
Tanzania
Togo
Tonga
Trinidad en Tobago
Tunesië
Turkmenistan
Oeganda
Verenigde Arabische Emiraten
Uruguay
Oezbekistan
Vanuatu
Vaticaanstad
Venezuela
Vietnam
Jemen
Zambia
Zimbabwe