Retenir, et allsidig fransk verb, er en viktig del av det franske språket. Bøyningen kan være ganske intrikat, men å forstå hvordan du bruker det riktig er avgjørende for effektiv kommunikasjon. I denne artikkelen vil vi se på bøyningen av "retenir" i forskjellige tider og stemninger, slik at du enkelt kan mestre dette verbet.
Indikativ presens
Presens indikativ brukes til å beskrive handlinger som skjer akkurat nå. Slik bøyes "retenir" i denne formen:
- Je retiens (jeg beholder)
- Tu retiens (Du beholder)
- Il/elle/on retient (Han/hun/den/den ene beholder)
- Nous retenons (Vi beholder)
- Vous retenez (Du beholder)
- Ils/elles retiennent (De beholder)
Imperfektum indikativ
Imperfektum indikativ brukes til å beskrive tidligere handlinger som var pågående eller vanlige. Her er bøyningen for "retenir" i denne tiden:
- Je retenais (jeg holdt tilbake)
- Tu retenais (Du var på vei tilbake)
- Il/elle/on retenait (Han/hun/den/den ene holdt tilbake)
- Nous retenions (Vi beholdt)
- Vous reteniez (Du holdt tilbake)
- Ils/elles retenaient (De holdt tilbake)
Enkel futurum indikativ
Enkel futurum brukes til å uttrykke handlinger som vil skje i fremtiden. Slik bøyes "retenir" i denne formen:
- Je retiendrai (Jeg vil beholde)
- Tu retiendras (Du vil beholde)
- Il/elle/on retiendra (Han/hun/man vil beholde)
- Nous retiendrons (Vi vil beholde)
- Vous retiendrez (Du vil beholde)
- Ils/elles retiendront (De vil beholde)
Betinget stemning
Den betingede formen brukes til å uttrykke handlinger som er avhengige av en bestemt betingelse. Her er bøyningen for "retenir" i denne stemningen:
- Je retiendrais (Jeg vil beholde)
- Tu retiendrais (Du vil beholde)
- Il/elle/on retiendrait (Han/hun/man ville beholde)
- Nous retiendrions (Vi vil beholde)
- Vous retiendriez (Du vil beholde)
- Ils/elles retiendraient (De ville beholde)
Konjunktiv
Konjunktiv brukes for å uttrykke tvil, ønske eller usikkerhet. Slik bøyes "retenir" i denne formen:
- Que je retienne (At jeg beholder)
- Que tu retiennes (At du beholder)
- Qu'il/elle/on retienne (At han/hun/man beholder)
- Que nous retenions (At vi beholder)
- Que vous reteniez (At du beholder)
- Qu'ils/elles retiennent (At de beholder)
10 eksempler på setninger med ordet "retenir"
Her er 10 eksempelsetninger med ordet "retenir" i ulike grammatiske tider:
- Je reçois un cadeau que je veux retenir. (Jeg mottar en gave som jeg ønsker å beholde.) - presens indikativ
- Elle retenait les informations importantes. (Hun beholdt den viktige informasjonen.) - Imperfektum indikativ
- Nous retiendrons cette date pour la réunion. (Vi vil beholde denne datoen for møtet.) - Enkel futurum indikativ
- Si tu voulais, tu pourrais retenir ce secret. (Hvis du ville, kunne du holde på denne hemmeligheten.) - Betinget form.
- Il est essentiel que nous les retenions pour la soirée. (Det er viktig at vi beholder dem til kvelden.) - Konjunktiv
- Elles ne peuvent pas retenir leur excitation. (De kan ikke beholde sin opphisselse.) - presens indikativ
- Vous reteniez toujours les meilleures blagues. (Du pleide å beholde de beste vitsene.) - Imperfektum indikativ
- Je retiendrai ce moment pour le reste de ma vie. (Jeg vil beholde dette øyeblikket for resten av livet.) - Enkel futurum indikativ
- Si nous gagnions, cela serait à retenir. (Hvis vi vant, ville det være verdt å beholde.) - Betinget stemning
- Il faut que tu retiennes cette leçon importante. (Du må ta vare på denne viktige leksjonen.) - Konjunktiv