“il avait pris” og “il avait prit”? Forståelse av reglene i fransk grammatikk vil avklare hvilken form som er riktig. Denne artikkelen hjelper deg med å finne ut hva som er riktig bruk av sammensatte fortidsformer, slik at du unngår vanlige feil i fransk skriving.
Il avait pris (korrekt)
Il avait prit (feil)
Forståelse av partisipp i fortid i sammensatte tider
På fransk er plus-que-parfait (pluperfektum) brukes for å beskrive handlinger som er fullført før en annen handling i fortiden. Den kombinerer hjelpeverbet “avoir” eller “être” i imperfektum med partisipp i fortid. Å velge riktig partisipp er avgjørende for å sikre grammatisk nøyaktighet.
Riktig form: “Il avait pris”
Det korrekte uttrykket er “il avait pris”der “pris” er partisipp av verbet prendre (å ta). I denne setningen:
- “Il avait” betyr "han hadde" (imperfektum av “avoir”).
- “Pris” er presens partisipp av prendre og forblir uendret i sammensatte tider.
Ved hjelp av “il avait pris” er grammatisk korrekt, ettersom “pris” varierer ikke med subjektets kjønn eller antall i denne sammenhengen.
Vanlig feil: “Il avait prit”
Skriving “il avait prit” i stedet for “il avait pris” er en hyppig forekommende feil, ofte på grunn av forveksling med verb som høres like ut. Det er imidlertid mulig, “prit” er tredje person entall av passé simple (enkel fortid) tid for “prendre” og brukes ikke som partisipp i fortid.
Hvorfor “Prit” er feil
- “Prit” fungerer ikke som partisipp i fortid og kan ikke brukes i sammensatte tider.
- Den er utelukkende forbeholdt passé simple, en litterær tid som sjelden brukes i muntlig fransk, men som forekommer i formell skrift.
Hvorfor “Il avait pris” er den riktige formen
Riktig partisipp for prendre i sammensatte tider som pluskvamperfektum er alltid pris. Denne regelen forblir konsekvent, noe som gjør “il avait pris” det eneste grammatisk korrekte alternativet.
- Eksempler med forskjellige emner:
- “Elle avait pris” (Hun hadde tatt)
- “Nous avions pris” (Vi hadde tatt)
- “Ils avaient pris” (De hadde tatt)
I hvert enkelt tilfelle, pris brukes uten endringer, noe som illustrerer den korrekte strukturen.
Ytterligere eksempler for å bekrefte bruken
Tenk på andre verb med uregelmessig partisipp i fortid som følger samme mønster i sammensatte tider:
- “Il avait dit” (Han hadde sagt) - fra dire
- “Il avait fait” (Han hadde gjort) - fra faire
- “Il avait écrit” (Han hadde skrevet) - fra écrire
Disse eksemplene viser videre konsekvent bruk av uregelmessig partisipp i fortid, og forsterker det korrekte valget av “il avait pris”.