Aggettivi francesi che precedono il sostantivo

In francese, la maggior parte degli aggettivi segue il sostantivo che modifica. Tuttavia, ci sono delle eccezioni degne di nota. Questo articolo analizza gli aggettivi che precedono il sostantivo, aggiungendo un sapore particolare alla grammatica francese.

 

Aggettivi comuni che precedono il sostantivo

Alcuni aggettivi vengono anteposti al sostantivo che descrivono. Spesso si riferiscono alla bellezza, all'età, alla bontà e alle dimensioni. In inglese sono comunemente abbreviati come BAGS (beauty, age, goodness, size). Ecco alcuni dei più utilizzati:

• Beau (bello, affascinante)
• Joli (bello)
• Jeune (giovane)
• Vieux (vecchio)
• Bon (bene)
• Mauvais (male)
• Grand (alto, grande)
• Petit (piccolo)
• Gros (grasso, grande)
• Nouveau (nuovo)

 

Esempi in frasi

Capire come funzionano questi aggettivi all'interno delle frasi può essere utile. Di seguito sono riportati alcuni esempi che illustrano ciascun aggettivo:

• Beau: Elle a un beau jardin. (Ha un bellissimo giardino).
• Joli: C'est une jolie fleur. (È un bel fiore).
• Jeune: Il est un giovane homme. (È un giovane uomo).
• Vieux: C'est un vieux livre. (È un libro vecchio).
• Bon: C'est un bon repas. (È un buon pasto).
• Mauvais: Il a eu une mauvaise nota. (Ha preso un brutto voto).
• Grand: C'est une grande maison. (È una grande casa).
• Petit: Elle a un petit chien. (Ha un cane di piccola taglia).
• Gros: Il a un gros chiacchierare. (Ha un grosso gatto).
• Nouveau: Ecco un nouveau film. (Ecco un nuovo film).

 

Collocazione irregolare degli aggettivi

Gli aggettivi BAGS precedono in genere il sostantivo, ma ci sono delle eccezioni. Alcuni aggettivi cambiano significato a seconda della loro collocazione prima o dopo il sostantivo. Ecco alcuni esempi:

• Ancien:
  • Before the noun: Mon ancien professeur (My former teacher)
  • After the noun: Un livre ancien (An ancient book)
• Cher:
  • Before the noun: Mon cher ami (My dear friend)
  • After the noun: Une robe chère (An expensive dress)
• Propre:
  • Before the noun: Mon propre bureau (My own office)
  • After the noun: Un bureau propre (A clean office)

 

Casi speciali

Alcuni aggettivi possono precedere il sostantivo per ragioni stilistiche o per aggiungere enfasi. La poesia e i testi letterari spesso giocano con la collocazione degli aggettivi per ottenere un ritmo o un'attenzione particolari.

Inoltre, alcuni quantificatori e dimostrativi, come ad esempio autre (altro), chaque (ciascuno), quelque (alcuni), e tel (tale), precedono anch'essi il sostantivo:

• Autre: Nous avons visité un autre musée. (Abbiamo visitato un altro museo).
• <strong>Chaque: Chaque enfant a reçu un cadeau. (Ogni bambino ha ricevuto un regalo).
• Quelque: Quelques amis sont venus. (Sono venuti alcuni amici).
• Tel: Un tel événement est rare. (Un evento del genere è raro).