In francese, le preposizioni svolgono un ruolo fondamentale nell'indicare le relazioni tra le parole, soprattutto quando si fa riferimento a paesi e città. Questo articolo analizzerà le varie preposizioni utilizzate per i diversi paesi e città, fornendo esempi per illustrarne il corretto utilizzo.

Vedi anche il nostro articolo principale sulle preposizioni francesi qui.

 

Preposizioni per le città

Quando ci si riferisce alle città, la preposizione "à" è tipicamente usata per indicare la posizione o la direzione.

Esempi:

• Parigi: Je vais à Paris.
• New York: J'habite à New York.
• Londra: Nous sommes à Londres.
• Tokyo: Ils partent à Tokyo.
• Roma: Elle revient à Rome.

 

Preposizioni per i paesi

La scelta della preposizione dipende dal genere e dal numero del paese. Il francese distingue tra paesi al maschile, al femminile e al plurale.

 

Paesi femminili

I paesi femminili terminano tipicamente in -e e si usa la preposizione "en".

Esempi:

• Francia: Je vais en France.
• Italia: Nous sommes en Italie.
• Spagna: Ils habitent en Espagne.
• Germania: Elle part en Allemagne.
• Cina: Vous revenez en Chine.

 

 

Paesi maschili

I Paesi maschili non terminano in -e e si usa la preposizione "au". Se il Paese inizia con una vocale, si usa invece "en".

Esempi:

• Canada: Je vais au Canada.
• Giappone: Nous sommes au Japon.
• Marocco: Ils habitent au Maroc.
• Messico: Elle part au Mexique.
• Iran: Vous revenez en Iran.

 

Paesi plurali

Per i paesi al plurale si usa la preposizione "aux".

Esempi:

• Stati Uniti: Je vais aux États-Unis.
• Paesi Bassi: Nous sommes aux Pays-Bas.
• Filippine: Ils habitent aux Philippines.
• Maldive: Elle part aux Maldives.
• Emirati Arabi Uniti: Vous revenez aux Émirats Arabes Unis.

 

Eccezioni e casi speciali

Esistono alcune eccezioni e casi speciali che non seguono le regole generali.

• Israele: Je vais en Israël.
• Cuba: Il habite à Cuba.
• Madagascar: Elle part à Madagascar.
• Cipro: Nous sommes à Chypre.
• Haiti: Ils reviennent d'Haïti.

 

Testo di esempio in francese

Nel testo che segue utilizziamo le preposizioni francesi specificamente per i paesi e le città:

Vado a Parigi per le vacanze dell'estate. Inoltre, ho intenzione di visitare l'Espagna. Adoro viaggiare in Europa, e quest'anno passerò anche del tempo in Italia e in Germania. Dopo l'Europa, prenderò un volo per gli Stati Uniti. A New York, farò visita ai miei amici, poi partirò per il Canada per vedere le cascate del Niagara.

L'anno prossimo desidero viaggiare in Asia. Vorrei andare in Giappone e in Cina. Ho sentito dire che i templi in Thailandia sono magnifici, quindi ho intenzione di passare qualche giorno a Bangkok. Infine, concluderò il mio viaggio in Australia e nella Nuova Zelanda.

Traduzione:

Vado a Parigi per le vacanze estive. Poi ho in programma di visitare la Spagna. Mi piace viaggiare in Europa e quest'anno trascorrerò del tempo anche in Italia e in Germania. Dopo l'Europa, prenderò un volo per gli Stati Uniti. A New York andrò a trovare degli amici, poi andrò in Canada per vedere le cascate del Niagara.

L'anno prossimo sogno di viaggiare in Asia. Mi piacerebbe andare in Giappone e in Cina. Ho sentito dire che i templi in Thailandia sono bellissimi, quindi ho intenzione di trascorrere qualche giorno a Bangkok. Infine, concluderò il mio viaggio in Australia e Nuova Zelanda.

 

Elenco completo dei Paesi femminili

Ecco un elenco completo dei paesi femminili in francese, tipicamente terminanti in -e:

• Afghanistan
• Afrique du Sud (Sudafrica)
• Albanie (Albania)
• Algérie (Algeria)
• Allemagne (Germania)
• Andorre (Andorra)
• Angola
• Arabie Saoudite (Arabia Saudita)
• Argentino (Argentina)
• Arménie (Armenia)
• Australie (Australia)
• Autriche (Austria)
• Azerbaïdjan
• Belgique (Belgio)
• Biélorussie (Bielorussia)
• Birmania (Myanmar)
• Bolivie (Bolivia)
• Bosnie-Herzégovine (Bosnia-Erzegovina)
• Botswana
• Brésil (Brasile)
• Bulgarie (Bulgaria)
• Cambogia (Cambogia)
• Camerun (Camerun)
• Canada
• Centrafrique (Repubblica Centrafricana)
• Chili (Cile)
• Cina (Cina)
• Colombie (Colombia)
• Corée du Nord (Corea del Nord)
• Corée du Sud (Corea del Sud)
• Costa d'Avorio (Costa d'Avorio)
• Croatie (Croazia)
• Cuba
• Danimarca (Danimarca)
• Gibuti
• Écosse (Scozia)
• Egitto (Egitto)
• Émirats Arabes Unis (Emirati Arabi Uniti)
• Équateur (Ecuador)
• Eritrea (Eritrea)
• Espagne (Spagna)
• Estonie (Estonia)
• Stati Uniti (Stati Uniti)
• Etiopia (Etiopia)
• Finlandia (Finlandia)
• Francia
• Géorgie (Georgia)
• Grèce (Grecia)
• Hongrie (Ungheria)
• India (India)
• Indonésie (Indonesia)
• Irak (Iraq)
• Iran
• Irlande (Irlanda)
• Islanda (Islanda)
• Italie (Italia)
• Jamaïque (Giamaica)
• Giordania (Giordania)
• Kazakistan
• Kenya
• Lettonie (Lettonia)
• Libano (Liban)
• Lituanie (Lituania)
• Macédoine (Macedonia settentrionale)
• Malaisie (Malesia)
• Maldive
• Malte (Malta)
• Maroc (Marocco)
• Maurice (Mauritius)
• Mauritanie (Mauritania)
• Mexique (Messico)
• Moldavie (Moldavia)
• Mongolie (Mongolia)
• Namibia (Namibia)
• Népal (Nepal)
• Nicaragua
• Nigéria (Nigeria)
• Norvège (Norvegia)
• Nouvelle-Zélande (Nuova Zelanda)
• Ouzbékistan (Uzbekistan)
• Pakistan
• Palestina
• Panama
• Papouasie-Nouvelle-Guinée (Papua Nuova Guinea)
• Paraguay
• Pérou (Perù)
• Filippine
• Pologna (Polonia)
• Polinesia francese (Polynésie française)
• Portogallo
• République Dominicaine (Repubblica Dominicana)
• République Tchèque (Repubblica Ceca)
• Roumanie (Romania)
• Royaume-Uni (Regno Unito)
• Russia (Russia)
• Ruanda
• Sénégal (Senegal)
• Serbia (Serbia)
• Singapour
• Slovaquie (Slovacchia)
• Slovénie (Slovenia)
• Somalia (Somalia)
• Soudan (Sudan)
• Sri Lanka
• Suède (Svezia)
• Suisse (Svizzera)
• Siria (Siria)
• Tanzania (Tanzania)
• Thaïlande (Thailandia)
• Tunisie (Tunisia)
• Turquie (Turchia)
• Ucraina
• Uruguay
• Venezuela
• Vietnam
• Yémen (Yemen)
• Zambie (Zambia)
• Zimbabwe

 

Elenco completo dei Paesi maschili

Ecco un elenco completo dei paesi maschili in francese, che in genere non terminano in -e:

• Afghanistan
• Angola
• Azerbaigian
• Bangladesh
• Belize
• Benin
• Bhutan
• Bolivia
• Botswana
• Brasile
• Brunei
• Burkina Faso
• Burundi
• Cambogia
• Canada
• Capo Verde
• Chad
• Cile
• Colombia
• Congo (Repubblica)
• Costa Rica
• Cuba
• Danimarca
• Gibuti
• Ecuador
• Egitto
• El Salvador
• Eswatini (Swaziland)
• Figi
• Gabon
• Ghana
• Guatemala
• Guyana
• Honduras
• Islanda
• Indonesia
• Iran
• Iraq
• Israele
• Giappone
• Giordania
• Kazakistan
• Kenya
• Kosovo
• Kuwait
• Kirghizistan
• Laos
• Libano
• Lesotho
• Liberia
• Libia
• Lussemburgo
• Madagascar
• Malawi
• Malesia
• Mali
• Malta
• Mauritania
• Mauritius
• Messico
• Mongolia
• Montenegro
• Marocco
• Mozambico
• Myanmar
• Namibia
• Nepal
• Nicaragua
• Niger
• Nigeria
• Oman
• Pakistan
• Panama
• Paraguay
• Perù
• Filippine
• Portogallo
• Qatar
• Ruanda
• Saint Kitts e Nevis
• Saint Vincent e Grenadine
• Samoa
• San Marino
• Arabia Saudita
• Senegal
• Seychelles
• Singapore
• Isole Salomone
• Sudafrica
• Corea del Sud
• Sud Sudan
• Sri Lanka
• Sudan
• Suriname
• Siria
• Tagikistan
• Tanzania
• Togo
• Tonga
• Trinidad e Tobago
• Tunisia
• Turkmenistan
• Uganda
• Emirati Arabi Uniti
• Uruguay
• Uzbekistan
• Vanuatu
• Città del Vaticano
• Venezuela
• Vietnam
• Yemen
• Zambia
• Zimbabwe