Mots français se terminant par -ing

Le français possède une collection unique de mots empruntés se terminant par "-ing", dont beaucoup conservent leur sens original en anglais ou ont développé des nuances spécifiques en français. Ces termes sont couramment utilisés dans la conversation de tous les jours et peuvent décrire toutes sortes de choses, des activités de loisirs aux articles ménagers. Vous trouverez ci-dessous quelques-uns des mots en "-ing" les plus utilisés en français, ainsi que des exemples illustrant leur utilisation.

Aquaplaning (aquaplaning)
iI a perdu le contrôle de la voiture à cause de l’aquaplaning (il a perdu le contrôle de la voiture à cause de l'aquaplaning)

Booking (réservation)
Ils ont fait un booking pour le dîner de ce soir (ils ont réservé pour le dîner de ce soir)

Bowling (bowling)
Ils sont allés au bowling samedi soir (ils sont allés au bowling samedi soir)

Brushing (séchage)
Elle a demandé un brushing chez le coiffeur (elle a demandé un brushing chez le coiffeur)

Building (grand bâtiment moderne)
Il habite dans un building en centre-ville (il vit dans un grand immeuble moderne au centre-ville)

Camping (camping)
Le camping près du lac est très populaire (le camping près du lac est très populaire)

Camping-car (camping-car)
Ils voyagent en camping-car à travers la France (ils voyagent en camping-car à travers la France)

Caravanning (caravaning)
Le caravanning est une activité familiale populaire (le caravaning est une activité familiale populaire)

Dancing (salle de danse)
Ils vont souvent au dancing le week-end (ils vont souvent au dancing le week-end)

Dressing (armoire encastrée)
La chambre a un grand dressing (la chambre dispose d'une grande armoire encastrée)

Dumping (dumping)
Le dumping est illégal dans cette région (la mise en décharge est illégale dans cette zone)

Fooding (l'art de bien manger et de bien cuisiner)
Le fooding est très en vogue à Paris (l'art de bien manger et de bien cuisiner est très populaire à Paris)

Footing (jogging)
Ils font du footing tous les matins (ils font du jogging tous les matins)

Forcing (pression)
Il a utilisé du forcing pour obtenir ce qu'il voulait (il a utilisé la pression pour obtenir ce qu'il voulait)

Jogging (jogging/tracksuit)
Elle porte son jogging tous les jours (elle porte son survêtement tous les jours)

Jumping (saut d'obstacles)
Le jumping équestre attire de nombreux spectateurs (le saut de cheval attire de nombreux spectateurs)

Karting (karting)
Ils adorent faire du karting le week-end (ils adorent faire du karting le week-end)

Leasing (leasing)
Ils ont opté pour le leasing de la voiture (ils ont opté pour le leasing de la voiture)

Lifting (lifting)
Elle a subi un lifting pour rajeunir son apparence (elle a subi un lifting pour paraître plus jeune)

Living (salon)
Ils passent la soirée dans le living (ils passent la soirée dans le salon)

Lobbying (lobbying)
Le lobbying a influencé la décision (le lobbying a influencé la décision)

Mailing (courrier publicitaire)
Ils ont envoyé un mailing à tous leurs clients (ils ont envoyé un courrier publicitaire à tous leurs clients)

Marketing (marketing)
Le marketing est essentiel pour l'entreprise (le marketing est essentiel pour l'entreprise)

Mobbing (harcèlement moral)
Le mobbing est un problème sérieux en entreprise (le harcèlement moral est un problème grave dans les entreprises)

Parking (parking)
Le parking est situé à côté du centre commercial (le parking est situé à côté du centre commercial)

Planning (calendrier)
Ils préparent le planning de la semaine (ils préparent le programme de la semaine)

Pressing (nettoyage à sec)
Il a déposé sa veste au pressing (il a déposé sa veste au pressing)

Rafting (rafting)
Ils font du rafting dans les rapides (ils font du rafting dans les rapides)

Shampooing (shampooing)
Elle a acheté un nouveau shampooing (elle a acheté un nouveau shampooing)

Shooting (séance photo)
Le shooting a eu lieu en studio (la séance photo a eu lieu dans le studio)

Sleeping (wagon-lit)
Ils ont réservé un sleeping pour le voyage en train (ils ont réservé un wagon-lit pour le voyage en train)

Smoking (veste de soirée)
Il a porté un smoking pour la soirée (il portait un smoking pour la soirée)

Sponsoring (parrainage)
Le sponsoring de cet événement est important (le parrainage de cet événement est important)

Standing (haute qualité)
Ce restaurant est de standing (ce restaurant est de grande qualité)

String (string)
Elle a acheté un string en dentelle (elle a acheté un string en dentelle)

Surbooking (surréservation)
L'hôtel a fait un surbooking par erreur (l'hôtel a fait une surréservation par erreur)

Timing (timing)
Le timing du lancement est crucial (le moment du lancement est crucial)

Training (survêtement)
Il porte toujours son training pour courir (il porte toujours son survêtement pour courir)

Travelling (travelling pour les prises de vue)
Le travelling a été utilisé pour la scène (le travelling a été utilisé pour la scène)

Trekking (trekking)
Ils partent en trekking dans les montagnes (ils font du trekking dans les montagnes)

Yachting (navigation de plaisance)
Ils font du yachting chaque été (ils font du yachting tous les étés)

Yearling (cheval d'un an)
Le yearling a été vendu aux enchères (le cheval d'un an a été vendu aux enchères)

Exemple

Le week-end dernier, nous avons décidé de faire du camping près du lac. En arrivant, nous avons garé notre camping-car dans un parking aménagé pour les visiteurs. Le soir, nous avons préparé un feu de camp et fait un peu de footing autour du lac avant de nous détendre. Le lendemain, nous avons trouvé un endroit pour du rafting et avons passé une journée excitante sur l'eau. Le soir, nous avons pris le temps de visiter le dancing local, où nous avons passé des heures à danser et à rire. Avant de rentrer, nous avons fait un passage rapide au pressing pour nettoyer nos affaires.

Le week-end dernier, nous avons décidé d'aller camper près du lac. À notre arrivée, nous avons garé notre camping-car sur un parking aménagé pour les visiteurs. Le soir, nous avons fait un feu de camp et sommes allés faire un petit jogging autour du lac avant de nous détendre. Le lendemain, nous avons trouvé un endroit pour faire du rafting et avons passé une journée passionnante sur l'eau. Le soir, nous avons pris le temps de visiter la salle de danse locale, où nous avons passé des heures à danser et à rire. Avant de rentrer à la maison, nous sommes passés au pressing pour nettoyer nos vêtements.