La seule forme correcte est « un week-end ».
Le mot week-end est masculin, qu’il s’agisse de la période de repos ou d’un séjour de courte durée.
Définition et explication
Le mot week-end vient de l’anglais week (« semaine ») et end (« fin »).
En français, il désigne la période de repos comprise entre le vendredi soir et le dimanche soir, ou parfois le lundi matin.
Il peut également désigner :
-
Une courte escapade : un week-end à la montagne, un week-end romantique.
-
Une période d’interruption professionnelle : un week-end prolongé.
Genre grammatical : masculin → un, le, ce week-end.
Erreurs fréquentes et confusions courantes
-
❌ Dire une week-end – faute de genre.
-
❌ Écrire weekend ou week end sans trait d’union (l’orthographe correcte est week-end, même si weekend tend à s’imposer).
-
❌ Employer week-end pour parler d’une semaine entière.
Exemples d’usage corrects
| Contexte | Exemple |
|---|---|
| Repos | J’ai passé un excellent week-end à la campagne. |
| Voyage | Nous partons un week-end à Rome. |
| Travail | Il travaille un samedi sur deux, donc il a un week-end sur deux de libre. |
| Expression courante | Bon week-end à tous ! |
Exemples erronés et corrections
| Exemple erroné | Correction |
|---|---|
| ❌ Une week-end prolongée. | ✅ Un week-end prolongé. |
| ❌ Je prépare une week-end entre amis. | ✅ Je prépare un week-end entre amis. |
| ❌ Cette week-end sera pluvieuse. | ✅ Ce week-end sera pluvieux. |
Expressions ou tournures idiomatiques avec « week-end »
-
Un long week-end → lorsqu’un jour férié prolonge la fin de semaine.
-
Un week-end en amoureux / en famille / entre amis → selon la compagnie.
-
Passer un bon week-end → expression de politesse courante.
-
Week-end détente / sportif / culturel → selon l’activité prévue.
Astuce pour retenir la bonne forme
Pense au mot séjour, également masculin et souvent synonyme de week-end dans le sens de courte escapade.
On dit donc un séjour, un week-end.
FAQ
Faut-il dire « un week-end » ou « une week-end » ?
La seule forme correcte est « un week-end », car le mot est masculin.
Le pluriel de week-end prend-il un s ?
Oui : des week-ends. Exemple : Des week-ends prolongés en mai.
Quelle est la bonne orthographe : weekend ou week-end ?
Les deux formes sont admises, mais l’Académie française recommande « week-end » avec trait d’union.